Samsung SCD77, SCD75, SCD 73 manual Balance White Balance

ENGLISH

ESPAÑ OL

Advanced Recording

Filmació n avanzada

● W.BALANCE (WHITE BALANCE)

● W.BALANCE (WHITE BALANCE)

✤ The WHITE BALANCE function works in CAMERA mode only.

✤ La función WHITE BALANCE sólo funciona en modo CAMERA.

✤ The WHITE BALANCE is a recording function that preserves the

✤ WHITE BALANCE es una función de filmación que conserva el

unique color of the object in any recording condition.

color exclusivo del objeto en cualquier condición de filmación.

✤ You may select the appropriate WHITE BALANCE mode to obtain

✤ Puede seleccionar el modo WHITE BALANCE adecuado para

good quality color of the image.

obtener una buena calidad de color de la imagen.

■ AUTO: This mode is generally used to control the

■ AUTO: Este modo se utiliza generalmente para controlar

WHITE BALANCE automatically.

automáticamente el balance de blancos.

■ HOLD: It fixes the current WHITE BALANCE value.

■ HOLD: Fija el valor actual de WHITE BALANCE.

■ INDOOR: It controls WHITE BALANCE according to the indoor

■ INDOOR: Controla el valor de WHITE BALANCE de acuerdo a

ambience.

un ambiente interior.

■ OUTDOOR: It controls WHITE BALANCE according to the

■ OUTDOOR: Controla WHITE BALANCE de cuerdo al ambiente

outdoor ambience.

exterior.

1. Set the camcorder to CAMERA mode.

1. Ponga la videocámara en modo CAMERA.

(MENU)

SP STBY

● W.BALANCE ●

SP STBY

DIS............................OFF

(AUTO)

2.

Pulse la tecla MENU ON/OFF.

2. Press the MENU ON/OFF button.

PIP............................OFF

AUTO

■ Aparecerá la lista de menús.

■ The menu list will appear.

D.ZOOM ...................OFF

HOLD

PROGRAM AE .........AUTO

INDOOR

DSE SELECT ...........OFF

OUTDOOR

3. Turn the MENU DIAL to highlight

W.BALANCE

...........AUTO

RETURN

3.

Gire el disco selector MENU a

SEL.:ENTER

: MENU

: MENU

W.BALANCE.

W.BALANCE.

4. Pulse ENTER para que aparezca el submenú.

4. Press ENTER to enter the sub-menu.

5. Using the MENU DIAL, select the WHITE BALANCE mode.

5. Utilizando el disco selector MENU, seleccione el modo

WHITE BALANCE.

■ Press ENTER to confirm the WHITE BALANCE mode.

■ Pulse ENTER para confirmar el modo WHITE BALANCE.

6. To exit, press the MENU ON/OFF button.

6. Para salir, pulse la tecla MENU ON/OFF.

42