ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ESPAÑOL

Maintenance

 

 

 

 

 

 

 

 

Mantenimiento

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

After finishing a recording

 

 

 

 

 

 

 

 

Al terminar la filmación

✤ At the end of a recording you must remove the power source.

 

✤ Al terminar una filmación, debe retirar la fuente de energía.

✤ When recording with Lithium Ion battery Pack, leaving the pack on the

 

✤ Si deja la batería de iones de litio en la videocámara, puede reducir

camcorder can reduce the life span of the battery, Hence, it should be

 

la vida útil de la batería, por lo que debe retirarla de la videocámara.

remored from the camcorder.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Al terminar la sesión de filmación

 

After completing a recording session

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Deslice el interruptor EJECT en la dirección de la

1. Slide the EJECT switch in the direction of the arrow.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

flecha.

■ Opening the cassette door ejects the tape

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Si se abre la puerta del casete, se expulsa

automatically.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

automáticamente la cinta.

■ Please wait while the tape is completely ejected.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Espere hasta que se haya expulsado completa-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mente la cinta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.After removing the tape, close the door and store the camcorder in a dust free environment.

■Dust and other foreign materials can cause square-shaped noise or hesitative image.

2

2.Después de extraer la cinta, cierre la puerta y guarde la videocámara en un lugar sin polvo.

■El polvo y otras materias extrañas pueden causar ruido en forma de cuadrados o imágenes temblorosas.

3.Set the power switch to OFF mode.

4.Disconnect the power source or remove the Lithium Ion Battery Pack.

■When connecting a power supply, separate it in reverse order by referring to page 21.

■Hold down the BATT. RELEASE button and slide the battery pack in the direction of the arrow.

88

3

OFF

4

3.Ponga el interruptor de encendido a la posición OFF.

4.Desconecte la fuente de energía o retire la batería de iones de litio.

■Al desconectar una fuente de energía, sepárela en orden inverso al explicado en la página 21.

■Mantenga pulsado la tecla BATT. RELEASE y deslice la batería en la dirección de la flecha.

Page 87 Page 89
Page 88
Image 88
Samsung SCD75, SCD77, SCD 73 manual Maintenance Mantenimiento, After finishing a recording Al terminar la filmación, Off
Page 87 Page 89

SCD 73, SCD77, SCD75 specifications

The Samsung SCD75, SCD77, and SCD73 are part of a series of compact camcorders that cater to both amateur and semi-professional filmmakers. Released in the early 2000s, these devices were designed to simplify video recording while incorporating advanced features that enhance the overall user experience.

The SCD75 and SCD77 models come equipped with a 1/6-inch CCD sensor that provides an impressive resolution for high-quality video capture. Both models support a maximum resolution of 640 x 480 pixels in standard mode, making them suitable for personal home videos and basic event recording. The CCD sensor is known for its ability to maintain image clarity and prevent motion blur, particularly in well-lit environments.

One of the standout features of these camcorders is the 22x optical zoom lens. This allows users to capture distant subjects with impressive detail while retaining image quality. Coupled with digital zoom capabilities, these camcorders provide versatility in framing shots, whether capturing a large landscape or zooming in on a specific subject.

The SCD77 further enhances the user experience with its progressive scan feature, delivering smoother motion and improved video quality. The camcorders also share a user-friendly interface, making it easy to navigate through various settings and options. An intuitive LCD screen provides clear visibility while recording or reviewing footage, ensuring that users can easily monitor their work.

Connectivity is another area where the SCD series shines. Users can connect the camcorders to televisions and other devices via a built-in composite output, facilitating easy playback of recorded content. The SCD75, SCD77, and SCD73 are also equipped with a built-in microphone and speaker for straightforward audio capture and playback, which is essential for a comprehensive recording experience.

Battery life is a critical consideration for any portable device, and these models perform well in this regard. With efficient power management, the camcorders allow for extended shooting sessions, making them a great option for longer events or travel.

Overall, the Samsung SCD75, SCD77, and SCD73 represent a solid choice for users seeking reliable and high-quality video recording capabilities. Their features, together with Samsung's dedication to innovation, create a user-friendly experience that allows both beginners and enthusiasts to capture memorable moments with ease.
Top Page Image Contents