ENGLISH |
|
| CZECH | |
Preparing |
| Nastavení videokamery | ||
1. Set the power switch to CAMERA | 1 | 1. | Nastavte spínaã na reÏim CAMERA. | |
mode. | 2. Opakovanû stisknûte tlaãítko Self | |||
|
| |||
| CAMERA |
| Timer, dokud se v hledáãku neobjeví | |
|
| Ïádaná varianta: | ||
2. Press the Self Timer button on the |
|
| ■ | |
|
| ■ | ||
remote until the appropriate setting is | 2 |
|
| |
displayed on the LCD: | 3. | Stisknûte tlaãítko START/STOP, | ||
| ||||
■ |
|
| ãímÏ zahájíte odpoãítávání ãasu | |
■ |
| zvolené funkce. | ||
3. To start the delayed recording, |
| : Po 10 sekundách je zahájen | ||
|
| záznam. | ||
press the START/STOP button. | 3 |
| : Pokud máte zvolenu první variantu | |
: After waiting for 10 seconds, |
|
| funkce | |
recording starts. |
|
| sekundách se záznam automaticky | |
: If you have selected |
|
| ukonãí. | |
recording stops automatically after |
|
| : Pokud máte zvolenu druhou | |
30 seconds. |
|
| variantu funkce | |
: If you have selected |
|
| skonãí záznam aÏ po opûtovném | |
press START/STOP again when you wish to stop recording. |
| stisku tlaãítka START/STOP. | ||
Note: When using the timer, pressing the START/STOP button | Poznámka: Bûhem natáãení se samospou‰tí mÛÏete funkci | |||
again, cancel's the timer function. |
| |||
|
| pfieru‰it stiskem tlaãítka START/STOP. | ||
Adjusting the Hand Strap and Shoulder Strap | Nastavení pásku pro ruku a popruhu pro pfiená‰ení | |||
Hand Strap |
| Pásek pro ruku: |
| |
✤ It is very important to adjust the hand strap correctly to | ✤ Správné nastavení pásku pro ruku je velmi dÛleÏité pro | |||
ensure the camera can be held steady during use. | kvalitu natáãení. |
| ||
✤ The hand strap enables you to: |
| ✤ PouÏívání pásku pro ruku Vám umoÏní: | ||
- Hold the camcorder in a stable, comfortable position. | - drÏení videokamery ve stabilní a pohodlné poloze. | |||
- Press the Zoom and the red Record button without | - stisknutí ovladaãe Zoomu a ãerveného tlaãítka Record | |||
having to change the position of your hand. | bez nutnosti mûnit polohu videokamery. |
1.Pull open the Hand Strap cover and
release the Hand Strap, adjust its | 1. | Otevfiete sponu pásku pro ruku a |
length and stick it back onto the Hand |
| nastavte délku pásku podle Va‰í |
Strap cover. |
| ruky. |
2. Close the Hand Strap cover back up | 2. | Uzavfiete sponu pásku. |
again. |
|
|
16