ENGLISH |
|
|
| CZECH | |
Preparing |
| Nastavení videokamery | |||
To use the Battery Pack |
| PouÏití akumulátoru |
| ||
| How long will the battery last for shooting? | Jaká je moÏná délka záznamu pfii napájení akumulátorem? | ||||
✤ Depends on how often you are likely to use the zoom feature |
| ✤ ZáleÏí také na tom, jak ãasto pouÏijete funkci Zoom. | |||
during recording. |
|
| Pokud se chystáte Zoom pouÏívat ãastûji, mûjte | ||
| Recharging the Battery Pack |
|
| pfiipraveny náhradní akumulátory. | ||
|
|
|
| ||
1. Attach the battery pack to the | 1 |
| Dobíjení akumulátoru | ||
camcorder. |
|
| 1. | Pfiipojte akumulátor k videokamefie. | |
|
|
| |||
2. Connect the AC Power Adapter to an |
|
|
|
| |
AC cord and connect the AC cord to a | 2 | 3 | 2. Pfiipojte AC adaptér na AC kabel a | ||
wall socket. | |||||
| zapojte AC kabel do síÈového | ||||
3. Connect DC cable to DC jack of |
|
|
| rozvodu. | |
|
| 3. Zapojte DC kabel do DC konektoru | |||
the camcorder. |
|
| |||
4. Switch the camcorder off. The charging |
|
|
| videokamery. | |
4 |
| 4. | Vypnûte napájení videokamery. | ||
LED next to the DC IN socket will start |
| ||||
blinking to indicate the battery is | OFF |
|
| Ukazatel nabíjení zaãne blikat a | |
|
|
| nabíjení zaãíná. | ||
charging |
|
|
| ||
|
|
| - Blikání jedenkrát za sekundu | ||
- Flashing once a second : |
|
|
| ||
|
|
| indikuje ménû neÏ 50% nabití. | ||
The battery is less than 50% |
|
|
| ||
|
| - Blikání dvakrát za sekundu indikuje 50 - 75% nabití. | |||
charged. |
|
| |||
|
| - Blikání tfiikrát za sekundu indikuje 75 - 100% nabití. | |||
- Flashing twice a second : The battery is 50% ~ 75% |
| ||||
| - Blikání se na dlouho zastaví: Nabíjení je dokonãeno. | ||||
charged. |
|
| |||
|
| - Svûtlo sekundu svítí a sekundu nesvítí: Indikace nûjaké | |||
- Flashing three times a second : The battery is |
| ||||
| chyby. Zkontrolujte akumulátor a DC kabel. | ||||
75% ~ 100% charged. |
|
| |||
|
|
|
| ||
- Constantly on : Charging is complete. |
| 5. KdyÏ je nabíjení ukonãeno, oddûlte od sebe videokameru, | |||
- On for a second and off for a second: There is an error | |||||
| AC adaptér a akumulátor. | ||||
and the charger needs to be reset. Remove and replace |
| ||||
| ■ K vybíjení baterie dochází i kdyÏ videokameru | ||||
the DC supply to the camera. If the problem continues, |
| ||||
| nepouÏíváte. |
| |||
contact the nearest service agent. |
|
|
| ||
|
|
|
| ||
5. If recharging is completed, separate the camcorder, AC power | Poznámka: Akumulátor mÛÏe b˘t v dobû prodeje mírnû nabit˘. | ||||
adapter, and battery pack. |
| ||||
|
|
|
| ||
■Even if the power is turned off, battery will be discharged.
Note: The battery pack may be slightly charged at the time of purchase.
19