ENGLISH

 

 

CZECH

Preparing

 

Nastavení videokamery

 

Connecting the Power Source

 

Pfiipojení videokamery k napájecímu zdroji

✤

There are two ways to connect to a power source.

✤ Jsou k dispozici dva druhy napájecích zdrojÛ:

 

 

- Using the AC Power Adapter : used for indoor recording.

- síÈov˘ adaptér, pfiipojen˘ k videokamefie kabelem pro

 

- Using the Battery Pack: used for mobile/outdoor recording.

stejnosmûrné napájení - pouÏívejte pfii záznamech v

 

 

 

dosahu síÈov˘ch rozvodÛ (v interiéru).

 

 

 

 

- akumulátor, ktery budete pouÏívat mimo dosah síÈov˘ch

 

 

 

rozvodÛ.

 

To use the AC Power Adapter

 

Pfiipojení síÈového adaptéru:

 

1.

Connect the AC Power

 

1. Pfiipojte síÈov˘ adaptér k

 

Adapter to the AC

 

pfiívodní ‰ÀÛfie.

 

power cord.

 

 

 

2. Connect the AC cord to a wall

 

2. Zapnûte napájecí ‰ÀÛru do

 

socket.

 

zásuvky.

 

 

Note: The plug and wall

2

Upozornûní: Podle místních

 

socket type can be

 

podmínek

 

different according to

1

CAMERA

mohou b˘t

 

the regional

 

3

zástrãka i

 

conditions.

 

 

zásuvka

 

 

 

 

rÛzného typu.

3.

Connect the other end of the DC cable to DC jack of the

3. Druh˘ konec kabelu pfiipojte do DC konektoru videokamery.

 

camcorder.

 

 

 

4.

Set the camcorder to CAMERA mode.

 

4. Nastavení videokamery do reÏimu CAMERA.

 

 

a. Hold down the tab of the power switch and push the switch

a. Pfiepnûte funkãní pfiepínaã z polohy OFF do polohy

 

up to CAMERA mode.

 

CAMERA.

 

 

b. Make sure that the Lens Cap is removed and secured.

b. Pfiesvûdãete se, Ïe je sejmut˘ kryt objektivu.

 

c. Open the LCD monitor and make sure that the image

c. Otevfiete panel LCD monitoru a pfiesvûdãte se, Ïe se na

 

appears on the LCD display.

 

matnici objevil obrázek.

 

 

- The LCD display will switch on automatically when

- LCD monitor se automaticky zapne pfii jeho odklopení

 

opened more than 30 degrees.

 

o více neÏ 30° od zavfiené polohy.

 

Note: If the adapter is used next to a TV or the camcorder,

Poznámka: PouÏíváte -li síÈov˘ adaptér poblíÏ TV pfiijímaãe

 

it may cause interference on the TV or camcorder. Keep

nebo videorekordéru, mohou se objevit poruchy

 

the adapter away from the TV, camcorder or the antenna

obrazu.

 

 

cable during use.

 

 

 

18