ENGLISH

CZECH

Getting to Know Your Camcorder

Seznámení s videokamerou

Front View

âelní pohled - funkãní a ovládací prvky

2. REC SEARCH (REW)4. REC SEARCH (FF)
3. PLAY/STILL (LIGHT)5. DATE/TIME (STOP)
6.TAPE EJECT 7. EVF13.VIDEO LIGHT 1.LENS9.Remote Sensor

 

 

 

 

 

 

 

10. LCD

 

 

8. MIC

 

 

 

 

 

11. CUSTOM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12. EASY
1. Lens (see page 68)

5.

DATE/TIME (STOP)

1.

Objektiv (viz str.68)

5.

DATE/TIME (STOP)

2.

REC SEARCH

(REW)

 

DATE/TIME works in

2.

REC SEARCH

(REW)

 

Pfiístupné v reÏimu

 

REC SEARCHworks in

 

CAMERA mode.

 

REC SEARCH

pracuje v

 

CAMERA. (viz str.42)

 

STANDBY mode.

 

 

(see page 42)

 

reÏimu STANDBY.

 

STOP pracuje v reÏimu

 

(see page 24)

 

 

STOP works in PLAYER

 

(viz str.24)

 

6.

PLAYER. (viz str.54)

 

REW works in PLAYER

 

mode. (see page 54)

 

REW pracuje v reÏimuTAPE EJECT (viz str.22)

 

mode. (see page 55)

6.

TAPE EJECT

3.

PLAYER. (viz str.55)

7.

PouÏit pro vysunutí kazety.

3.

PLAY/STILL (LIGHT)

 

(see page 22)PLAY/STILL (LIGHT)EVF (elektronick˘

 

(see page 54)

 

 

Use when ejecting the tape.

 

PLAY/STILL pracuje v

8.

hledáãek)

 

PLAY/STILL works in

7.

EVF

 

reÏimu PLAYER. (viz str.54)MIC - mikrofon

 

PLAYER mode.

 

 

(Electronic Viewfinder)

 

LIGHT pracuje v reÏimu

 

MIC pracuje v reÏimu

 

LIGHT works in CAMERA

8.

MIC

 

CAMERA.

 

9.

CAMERA.

 

mode.

 

 

MIC works in CAMERA mode.

4.

(VP-L850/L850D/L870)Dálkové ovládání

 

(VP-L850/L850D/L870 only)

9.

Remote Sensor

REC SEARCH

(FF)

10.

(VP-L850/L850D/L870)

4.

REC SEARCH

(FF)

 

(VP-L850/L850D/L870 only)

 

REC SEARCH

pracuje v

LCD (viz str.26)

 

REC SEARCH

works in

10.

LCD (see page 26)

 

reÏimu STANDBY.

11. CUSTOM

 

STANDBY mode.

 

11.

CUSTOM

 

(viz str.24)

 

 

CUSTOM pracuje v reÏimu

 

(see page 24)

 

 

CUSTOM works in

 

FF pracuje v reÏimu

12.

CAMERA.

 

FF works in PLAYER mode.

 

CAMERA mode.

 

PLAYER.(viz str.55)EASY

 

(see page 55)

 

12.

EASY

 

 

 

 

EASY pracuje v reÏimu

 

 

 

 

EASY works in CAMERA

 

 

 

13.

CAMERA.

 

 

 

 

mode.

 

 

 

Video Light

 

 

 

13.

VIDEO LIGHT

 

 

 

 

(VP-L850/L850D/L870)

 

 

 

 

(VP-L850/L850D/L870 only)

 

 

 

 

9