| ENGLISH |
|
|
|
|
|
| CZECH |
| Troubleshooting Check |
| Kontrola, fie‰ení problému | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Symptom | Explanation/Solution |
| Problém |
| Vysvûtlení/fie‰ení | ||
|
|
|
|
|
|
| ||
| Avertical stripe appears | ◆ The contrast between the subject and |
| Pfii snímání jasného | ◆ | Kontrast mezi subjektem a | ||
| when you shoot a bright | the background is too great for the |
| objektu na tmavém pozadí |
| pozadím je pfiíli‰ velk˘ pro | ||
| subject against a dark | camcorder to operate normally. |
| se objevuje v obraze svisl˘ |
| normální funkci kamery. Ke | ||
| background (candle | Make the background bright to reduce |
| prouÏek. |
| sníÏení kontrastu pfiisvûtlete | ||
| flame, for example). | the contrast or use the BLC function |
|
|
| pozadí nebo pouÏijte funkci BLC. | ||
|
|
| while you are shooting. (see page 37) |
|
|
| (viz str.37) | |
| The LCD image is poor. | ◆ It is recommended that you use the |
|
|
|
|
| |
|
| Obraz na LCD monitoru | ◆ | Doporuãuje se pouÏít hledáãek, | ||||
|
|
| VIEWFINDER when shooting in bright |
| ||||
|
|
|
| má ‰patnou kvalitu. |
| pokud je osvûtlení pfiíli‰ silné. | ||
|
|
| sunlight. (see page 7) |
|
| |||
|
|
| ◆ Adjust the LCD (see page 26) |
|
|
| (viz str.7) | |
|
|
|
|
|
| ◆ | Nastavte monitor LCD. | |
| The image in the | ◆ The viewfinder lens has not been |
|
|
| (viz str. 26) | ||
| viewfinder is blurred. | adjusted. |
|
|
|
|
| |
|
| Obraz na displeji je | ◆ | Hledáãek není nastaven. | ||||
|
|
| Turn the viewfinder focus ring until the |
| ||||
|
|
| screen comes into sharp focus. |
| rozmazan˘. |
| Zaostfiete hledáãek. (viz str.27) | |
|
|
| (see page 27) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pfii stisku | ◆ | Pfiepnûte do reÏimu PLAYER. | ||
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| ||||
| The tape does not move | ◆ Set the POWER switch to PLAYER. |
| nebo Rewind se páska | ◆ | Kazeta je na zaãátku nebo na | ||
| when you press the | ◆ You have reached the beginning or end |
| nepohybuje. |
| konci. | ||
| Play, Fast Forward or | of the cassette. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |||
| Rewind |
|
| V hledáãku není obraz. | ◆ | Je otevfien LCD monitor. | ||
| buttons. | ◆ The LCD display is open. |
|
|
|
|
| |
|
| Nejde zvuk z | ◆ | Není reproduktor vypnut? | ||||
| The picture does not |
| ||||||
|
|
| reproduktoru. |
| (viz str.56) | |||
| appear in the viewfinder. | ◆ Make sure the SPEAKER is ON. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
| Datum/ãas nebo titulek | ◆ | Lithiová baterie není nainstalová- | ||
| There is no sound from | (see page 56) |
| |||||
|
| zmizely, aãkoli byly |
| na nebo je zcela vybita. | ||||
| the SPEAKER when |
|
|
| ||||
|
|
| nastaveny. |
| (viz str.17) | |||
| playing back the tape. |
|
|
| ||||
| ◆ The lithium battery is not installed or is |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| |
| The Date Time or Title | fully used up. (see page 17) |
|
|
|
|
| |
| disappeared even |
|
|
|
|
|
| |
| though you had it set. |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| ||
66