Samsung VP-L800/XEE manual Záznam DATE/TIME, Recording a DATE/TIME

ENGLISH	CZECH
Advanced Shooting	Techniky záznamu

7.Press ENTER.

■The month setting will blink.

8.Turn the UP/DOWN dial to set the desired month.

9.Press ENTER.

■The day setting will blink.

10.You set the day, hour and minute by following the same procedures used for setting the year and month.

11.Pressing ENTER after setting the minutes causes the clock setting screen to disappear.

The entered date and time will then be displayed.

CLOCK SETTING

0:00

29.AUG. 2005

EXIT: MENU

CLOCK SETTING

0:00

29.SEP. 2005

EXIT: MENU

CLOCK SETTING

0:00

29.SEP. 2005

EXIT: MENU

7.Stisknûte ENTER.

■Zaãne blikat údaj o mûsíci.

8.Otáãejte voliãem UP/DOWN na poÏadovan˘ mûsíc.

9.Stisknûte tlaãítko ENTER.

■Zaãne blikat údaj o dni.

10.Stejn˘m postupem, jak˘ jste pouÏili pfii nastavení mûsíce a roku, vloÏte údaje o dni, hodinách a minutách.

11.Nastavení data a ãasu ukonãete stisknutím tlaãítka ENTER.

Na displeji se objeví zvolené datum a ãas.

Záznam DATE/TIME

Recording a DATE/TIME

1.Make sure that you have set the DATE/TIME.

2.Set the power switch to CAMERA mode. (see page 18)

■Open the LCD display and adjust it as necessery.

3.Press the DATE/TIME button the required number of times.

■To record the date only, press the DATE/TIME button once.

■To record the date and time, press the DATE/TIME button twice.

4.Press the START/STOP button to start recording with the DATE/TIME in your picture.

Notes:

■If your date and time settings are not maintained in the camcorder, it means the LITHIUM BATTERY is discharged and should be replaced. (see page 17)

■You cannot hide the recorded date or time during playback.

■The DATE/TIME function will not operate in EASY or CUSTOM mode.

1.Pfiesvûdãte se o správném nastavení data a ãasu.

2.Nastavte funkãní spínaã na reÏim

CAMERA. (viz str. 18)

■ Otevfiete LCD monitor a nastavte ho podle sv˘ch poÏadavkÛ.

3.Podle sv˘ch poÏadavkÛ na záznam tûchto údajÛ stisknûte tlaãítko DATE/TIME:

■Jedenkrát, chcete -li zaznamenat pouze údaj o datu.

■Dvakrát, chcete -li zaznamenat údaje o datu i ãase.

4.Pro záznam do obrázku stisknûte tlaãítko START/STOP.

Poznámka:

■JestliÏe se zvolené údaje nezaznamenají, je nutné vymûnit lithiovou baterii. (viz str. 17)

■Bûhem pfiehrávání nemÛÏete zvolené a nahrané údaje data a ãasu skr˘t.

■Funkce Datum/âas nepracují v reÏimech EASY a

CUSTOM.

43