Samsung VP-L800/XEE manual Precautions regarding the Lens, Hinweis zum Objektiv

ENGLISH		DEUTSCH
Precautions and Safety Instructions	Wichtige Informationen und Sicherheitshinweise
Precautions regarding rotation of LCD screen	Hinweise zum drehbaren LCD-Monitor

Please rotate the LCD screen carefully as illustrated. Over rotation may cause damage to the inside

of the hinge that connects the LCD screen to the Camcorder.

Drehen Sie den LCD-Monitor vorsichtig wie in den Abbildungen gezeigt. Gewaltsames Drehen kann zu Schäden am Drehgelenk des Monitors führen.

1)LCD screen closed.

2)Standard recording by using the LCD screen.

3)Making a recording by looking at

the LCD screen from the top.

4)Making a recording by looking at the LCD screen from the front.

5)Making a recording with the LCD screen closed.

1)
2)	➔
	➔
	90°
3)	➔
90°
	➔
4)	➔
	➔
	90°
5)	➔
	➔
	90°

1)Der LCD-Monitor ist eingeklappt

2)Standardaufnahme mit Verwendung des LCD-Monitors

3)Aufnahme mit nach oben gedrehtem LCD-Monitor

4)Aufnahme mit nach vorn gedrehtem LCD-Monitor

5)Aufnahme mit eingeklapptem LCD-Monitor.

Precautions regarding the LENS

✤Do not point the LENS toward the sun. Direct sunlight can damage the CCD (Charge Coupled Device).

Hinweis zum Objektiv

✤Richten Sie das Objektiv nicht direkt auf die Sonne. Dies kann den CCD-Sensor beschädigen.

4