ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DEUTSCH | |
Index |
|
|
|
|
|
| Index |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
- A - |
|
| - E - |
|
| - A - |
|
|
| DEW ........................................ | 5, 67 | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Digitale Effekte (Aufnahme) ........ | 40 | |
ABROAD ................................... | 63 |
| EASY ........................................ | 33 |
| Abbildungen ....................... |
| ||||||
|
|
| 12 |
| Digitale Effekte (Wiedergabe) ..... | 57 | |||||||
AC POWER ADAPTER | ............18 |
| EJECT........................................ | 22 |
| Monitoranzeigen |
|
| Digitaler Zoom ............................. | 31 | |||
|
| Rückansicht .............................. | 11 |
| 32 | ||||||||
ADJUST (LCD).......................... | 26 |
| ENTER button ........................... | 26 |
| Seitenansicht............................ | 10 |
| DIS (Digital Image Stabilizer)...... | 35 | |||
AF............................................... | 36 |
| EXTERNAL MIC ....................... | 68 |
| Vorderseite ................................. | 9 |
| DSE.............................................. | 40 | |||
AUDIO........................................ | 53 |
|
|
|
| Akku |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| aufladen.................................... | 19 |
| - E - |
| |||||
AUTO FOCUSING ................... | 36 |
| - F - |
|
| Aufnahmezeit ........................... | 20 |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| EASY (Aufnahmemodus) | 33 | |||||||
............................AUTO MODE |
| FADE IN..................................... | 46 |
| ..................................einsetzen | 19 |
| ||||||
AUTO POWER OFF................. | 24 |
|
| Hinweise zum ~.......................... | 6 |
| Effekte .......................................... | 40 | |||||
| FADE OUT ................................ | 46 |
| Ladezustandsanzeige.............. | 21 |
| Einblenden................................... | 46 | |||||
|
|
|
|
| Anschluss an Steckdose............. | 18 |
|
|
|
| |||
- B - |
|
| FF (FAST FORWARD) ............. | 55 |
| Anzeige DEW ................................ | 5 |
| - F - |
| |||
|
|
|
| ..................FILTER DIAMETER |
| .................................ART (Effekt) | 40 |
| Farbsystem .................................. | 63 | |||
|
|
|
|
|
|
| |||||||
BATTERY .................................. | 19 |
| FOCAL LENGTH ...................... | 68 |
| Aufnahmen |
|
|
| ||||
|
| auf Fernsehmonitor |
|
|
| Fehleranzeigen............................ | 64 | ||||||
BATTERY LEVEL ..................... | 21 |
|
|
|
| wiedergeben............................. | 53 |
| Fehlersuche ................................. | 65 | |||
BATTERY PACK ....................... | 19 |
| - G - |
|
| auf |
|
|
| Fernbedienung ............................ | 15 | ||
BLC ............................................ | 37 |
|
|
|
| wiedergeben ...................... | 28, 53 |
| Fernsehgerät, Anschluss an ....... | 52 | |||
|
|
|
|
| |||||||||
| GHOST...................................... | 40 |
| kurz überprüfen ........................ | 24 |
| Feuchtigkeitskondensation ..... | 5, 67 | |||||
BRIGHTNESS........................... | 26 |
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
| mit Selbstauslöser.................... | 15 |
| Fokus ........................................... | 36 | |||||
|
|
|
|
|
|
| wiedergeben ...................... | 28, 53 |
| automatisch einstellen ............. | 36 | ||
|
|
|
| - H - |
|
|
| ||||||
- C - |
|
|
|
| 25 |
| ....................manuell einstellen | ||||||
|
|
|
| HAND STRAP........................... | 16 |
| Ausblenden.................................. |
| 46 |
| - G - |
| |
CAMERA ................................... | 18 |
|
| Ausland, Verwendung im ............ | 63 |
|
| ||||||
| Hi8.............................................. | 54 |
| Ausschaltautomatik ................. |
| 7, 24 |
| Gegenlichtausgleich .................... | 37 | ||||
CASSETTE ............................... | 22 |
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
| AUTO (Weiß | .....49 |
| |||||||
CASSETTE HOLDER | 11 |
|
|
|
|
| 38 |
| GHOST (Effekt) ........................... | 40 | |||
| - L - |
|
| ...... |
|
|
|
| |||||
CLEANING ................................ | 58 |
|
|
| - B - |
|
|
| - H - |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
COLOUR (LCD) | 26 |
| LCD | 26 |
|
|
|
| Halteschlaufe |
| |||
|
| B/W (Effekt) ................................. | 40 |
|
| ||||||||
CONTENTS................................. | 2 |
| LENS............................................ | 9 |
|
|
| einstellen .................................. | 16 | ||||
|
| Batterie einlegen ....................... |
|
| |||||||||
COUNTER................................. | 55 |
| LITHIUM BATTERY.................. | 17 |
|
| 15 |
| Hinweise zur ~ ........................... | 7 | |||
|
| (Fernbedienung) |
|
| |||||||||
CUSTOM ................................... | 34 |
|
|
|
| Beleuchtungsverhältnisse ........... | 52 |
| Hinweise............................................ | 6 | |||
|
|
|
|
|
| Akku | |||||||
|
|
|
| - M - |
|
| ...............Belichtungsprogramme | 38 |
| Halteschlaufe.............................. | 7 | ||
- D - |
|
|
|
|
| Betriebsmodus............................. |
| 23 |
| Lithiumbatterie............................ | 6 | ||
|
|
|
|
| 47 |
| |||||||
|
|
|
| MIRROR .................................... | 40 |
| Bildstabilisator.............................. | 35 |
| Objektiv....................................... | 4 | ||
DATE.......................................... | 42 |
| MOISTURE ............................... | 67 |
|
|
| Reinigung der Videoköpfe ......... | 7 | ||||
|
| Bildsuchlauf ........................... | 29, 55 |
| |||||||||
DATE/TIME................................ | 42 |
| MOSAIC..................................... | 40 |
| BLC .............................................. | 37 |
| Sucher ........................................ | 5 | |||
DC CABLE ................................ | 18 |
|
|
|
| Brennweite................................... | 68 |
| - I - |
| |||
.......................................DEMO |
| - N - |
|
| - C - |
|
|
| INDOOR (Weiß | ||||
DEW | 67 |
|
|
|
| 23 |
|
|
|
| |||
| ND FILTER ................................ | 52 |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
| - K - |
| ||||||||
DIGITAL ZOOM......................... | 31 |
|
|
|
|
| |||||||
| NEG ........................................... | 40 |
| CINEMA (Effekt) .......................... | 40 |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||
DIMENSION.............................. | 68 |
|
| CUSTOM (Aufnahmemodus)...... | 34 |
| Kassetten..................................... | 22 | |||||
| NTSC | 63 |
|
| |||||||||
DIS | 35 |
|
|
|
|
|
| einlegen | 22 | ||||
|
| - D - |
|
|
| ||||||||
DISPLAY.................................... | 12 |
|
|
|
|
|
|
| entnehmen ............................... | 22 | |||
|
|
|
| Datum............... |
|
| Löschschutz ............................. | 22 | |||||
DSE............................................ | 40 |
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| 42 |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| aufnehmen/einstellen |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| 50 |
|
|
|
|
69