ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DEUTSCH

Index

 

 

 

 

 

 

Index

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- A -

 

 

- E -

 

 

- A -

 

 

 

DEW ........................................

5, 67

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Digitale Effekte (Aufnahme) ........

40

ABROAD ...................................

63

 

EASY ........................................

33

 

Abbildungen .......................

 

 

 

 

12

 

Digitale Effekte (Wiedergabe) .....

57

AC POWER ADAPTER

............18

 

EJECT........................................

22

 

Monitoranzeigen

 

 

Digitaler Zoom .............................

31

 

 

Rückansicht ..............................

11

 

ein-/ausschalten .......................

32

ADJUST (LCD)..........................

26

 

ENTER button ...........................

26

 

Seitenansicht............................

10

 

DIS (Digital Image Stabilizer)......

35

AF...............................................

36

 

EXTERNAL MIC .......................

68

 

Vorderseite .................................

9

 

DSE..............................................

40

AUDIO........................................

53

 

 

 

 

Akku

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aufladen....................................

19

 

- E -

 

AUTO FOCUSING ...................

36

 

- F -

 

 

Aufnahmezeit ...........................

20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EASY (Aufnahmemodus)

33

............................AUTO MODE

 

FADE IN.....................................

46

 

..................................einsetzen

19

 

AUTO POWER OFF.................

24

 

 

Hinweise zum ~..........................

6

 

Effekte ..........................................

40

 

FADE OUT ................................

46

 

Ladezustandsanzeige..............

21

 

Einblenden...................................

46

 

 

 

 

 

Anschluss an Steckdose.............

18

 

 

 

 

- B -

 

 

FF (FAST FORWARD) .............

55

 

Anzeige DEW ................................

5

 

- F -

 

 

 

 

 

..................FILTER DIAMETER

 

.................................ART (Effekt)

40

 

Farbsystem ..................................

63

 

 

 

 

 

 

 

BATTERY ..................................

19

 

FOCAL LENGTH ......................

68

 

Aufnahmen

 

 

 

 

 

auf Fernsehmonitor

 

 

 

Fehleranzeigen............................

64

BATTERY LEVEL .....................

21

 

 

 

 

wiedergeben.............................

53

 

Fehlersuche .................................

65

BATTERY PACK .......................

19

 

- G -

 

 

auf LCD-Monitor

 

 

 

Fernbedienung ............................

15

BLC ............................................

37

 

 

 

 

wiedergeben ......................

28, 53

 

Fernsehgerät, Anschluss an .......

52

 

 

 

 

 

 

GHOST......................................

40

 

kurz überprüfen ........................

24

 

Feuchtigkeitskondensation .....

5, 67

BRIGHTNESS...........................

26

 

 

 

 

 

 

 

 

mit Selbstauslöser....................

15

 

Fokus ...........................................

36

 

 

 

 

 

 

 

wiedergeben ......................

28, 53

 

automatisch einstellen .............

36

 

 

 

 

- H -

 

 

 

- C -

 

 

 

 

............................Aufnahme-Tips

25

 

....................manuell einstellen

 

 

 

 

HAND STRAP...........................

16

 

Ausblenden..................................

 

46

 

- G -

 

CAMERA ...................................

18

 

 

Ausland, Verwendung im ............

63

 

 

 

Hi8..............................................

54

 

Ausschaltautomatik .................

 

7, 24

 

Gegenlichtausgleich ....................

37

CASSETTE ...............................

22

 

 

 

 

 

 

 

 

AUTO (Weiß abgleich-Modus)

.....49

 

CASSETTE HOLDER

11

 

 

 

 

AUTO-Belichtungsprogramm

 

38

 

GHOST (Effekt) ...........................

40

 

- L -

 

 

......

 

 

 

 

CLEANING ................................

58

 

 

 

- B -

 

 

 

- H -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

COLOUR (LCD)

26

 

LCD

26

 

 

 

 

Halteschlaufe

 

 

 

B/W (Effekt) .................................

40

 

 

CONTENTS.................................

2

 

LENS............................................

9

 

 

 

einstellen ..................................

16

 

 

Batterie einlegen .......................

 

 

COUNTER.................................

55

 

LITHIUM BATTERY..................

17

 

 

15

 

Hinweise zur ~ ...........................

7

 

 

(Fernbedienung)

 

 

CUSTOM ...................................

34

 

 

 

 

Beleuchtungsverhältnisse ...........

52

 

Hinweise............................................

6

 

 

 

 

 

 

Akku

 

 

 

 

- M -

 

 

...............Belichtungsprogramme

38

 

Halteschlaufe..............................

7

- D -

 

 

 

 

 

Betriebsmodus.............................

 

23

 

Lithiumbatterie............................

6

 

 

 

 

 

Bild-im-Bild-Funktion ...................

47

 

 

 

 

 

MIRROR ....................................

40

 

Bildstabilisator..............................

35

 

Objektiv.......................................

4

DATE..........................................

42

 

MOISTURE ...............................

67

 

 

 

Reinigung der Videoköpfe .........

7

 

 

Bildsuchlauf ...........................

29, 55

 

DATE/TIME................................

42

 

MOSAIC.....................................

40

 

BLC ..............................................

37

 

Sucher ........................................

5

DC CABLE ................................

18

 

 

 

 

Brennweite...................................

68

 

- I -

 

.......................................DEMO

 

- N -

 

 

- C -

 

 

 

INDOOR (Weiß abgleich-Modus) 49

DEW

67

 

 

 

 

CAMERA-Modus .........................

23

 

 

 

 

 

ND FILTER ................................

52

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- K -

 

DIGITAL ZOOM.........................

31

 

 

 

 

 

 

NEG ...........................................

40

 

CINEMA (Effekt) ..........................

40

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DIMENSION..............................

68

 

 

CUSTOM (Aufnahmemodus)......

34

 

Kassetten.....................................

22

 

NTSC

63

 

 

DIS

35

 

 

 

 

 

 

einlegen

22

 

 

- D -

 

 

 

DISPLAY....................................

12

 

 

 

 

 

 

 

entnehmen ...............................

22

 

 

 

 

Datum...............

 

 

Löschschutz .............................

22

DSE............................................

40

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

42

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aufnehmen/einstellen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Demo-Funktion ............................

50

 

 

 

 

69