ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DEUTSCH

USB interface (VP-L870 only)

USB-Schnittstelle (nur bei

VP-870)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● Transferring a Digital Image through a USB Connection

 

● Digitale Bilder über einen USB-Anschluss übertragen

 

✤ You can easily transfer a still image from a camera, tape,

✤ Ü ber den USB-Anschluss können Sie Einzelbilder vom

 

memory to a PC without additional add-on cards via a USB

 

Camcorder, von Kassette oder SmartMedia-Karte zum PC

 

connection.

 

übertragen. Dazu benötigen Sie keine zusätzlichen

✤ You can transfer an image to a PC via a USB connection.

 

Erweiterungskarten.

✤ If you transfer data to a PC, you need to install the software

✤ Bevor Sie Bilder über USB zum PC übertragen können,

 

(Driver, Editing software) supplied with the

 

 

müssen Sie die mit dem Camcorder gelieferte Software

 

camcorder.

 

 

 

(Treiber, Bearbeitungssoftware) auf dem PC installieren.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Systemanforderungen

 

 

System Requirements

 

 

 

■

CPU : Intel® Pentium IITM processor

 

 

 

 

■ CPU: Prozessor mindestens Intel®

 

compatible or better

 

 

 

 

 

 

Pentium II™ -kompatibel

 

 

 

 

 

 

■ Betriebssystem:

■

Operating system :

 

 

 

 

 

®

 

 

 

 

Windows® 98/98SE/ME/2000/XP

 

 

 

 

Windows 98/98SE/ME/2000/XP

■ RAM : 64 MB or more

 

 

 

 

■ RAM: mindestens 64 MB

 

 

 

 

■ CD-ROM: CD-ROM-Laufwerk 4x

■ CD-ROM: 4x CD-ROM drive

 

 

 

 

 

 

 

 

■ VIDEO: Videokarte für Anzeige von

■ VIDEO : 65,000-colour or better video

 

 

 

 

 

 

 

 

mindestens 65.000 Farben

 

display card

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Freier USB-Anschluss

■

Available USB port

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Festplatte: 4 GB (8 GB empfohlen)

■ Hard Disc : 4GB (8GB recommended)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Reference

 

 

 

 

 

Hinweise

 

 

 

 

■

Intel® Pentium IITM is a trademark of the Intel Corporation.

■

Intel® Pentium II™ ist ein Warenzeichen der Intel Corporation.

■

Windows® is a registered trademark of the Microsoft®

■

Windows® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft

 

Corporation.

 

Corporation.

 

■ Alle anderen Markennamen und Eigennamen sind Eigentum

■ All other brands and names are property of their respective

 

ihrer jeweiligen Inhaber.

 

owners.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

59