ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

DEUTSCH

 

Specifications

 

Technische Daten

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ The design and technical specifications may be changed

 

✤ Ä nderungen der technischen Daten und der

 

without notice.

 

 

 

Bedienungsanleitung bleiben vorbehalten.

 

SystemVP-L800U/L800/L850/L850D/L870

 

System

VP-L800U/L800/L850/L850D/L870

 

Recording system

Video: 2 rotary heads Helical scanning FM

 

Aufnahmesystem

Video: 2 rotierende Köpfe,

 

 

 

Audio: FM monaural system

 

 

 

 

FM-Schrägspuraufzeichnung

 

Video signal

PAL colour, CCIR standard

 

 

 

 

Audio: FM-System (Mono)

 

Usable cassette

VP-L800U: 8 mm

 

Videosignal

PAL-System, CCIR-Norm

 

 

 

VP-L800/L850/L850D/L870: Hi8 or 8 mm

 

Kassettenformat

VP-L800U: 8mm

 

Tape speed

SP: 20.051 mm/sec

 

 

 

 

VP-L800/L850/L850D/L870: Hi8/8mm

 

Speed mode

Record: SP only Playback: SP only.

 

Bandgeschwindigkeit

SP: 20,051 mm/s

 

Recording time

P5-120: 120 min.

 

Geschwindigkeitsmodus

Aufnahme und Wiedergabe: nur SP

 

FF or REW time

P5-120: approx. 8 min.

 

Aufnahmezeit

P5-120: 120 Minuten

 

Image device

CCD (Charge Coupled Device)

 

Vor-/Rückspuldauer

P5-120: ca. 8 Minuten

 

Optical zoom ratio

22x

 

Bildsystem

CCD (Charge Coupled Device)

 

Focal length: f

3.6~79.2 mm

 

Optischer Zoom

22x

 

F

1.6

 

 

Brennweite (f)

3,6~79,2 mm

 

Filter diameter

46 mm

 

F

1,6

 

 

Focus system

Inner

 

Filterdurchmesser

46 mm

 

Macro

Auto wide macro

 

Fokus-System

Innenmessung

 

Min. Illumination

0.3 lux (visible)

 

Makro

Automatischer Weitwinkel-Makro

 

LCD monitor

 

 

 

Mindesthelligkeit

0,3 Lux (sichtbar)

 

Size/Picture cell

2.5 inch/123k

 

 

LCD-Monitor

 

 

 

Method

TFT

 

Größ e

2,5 Zoll/123 k

 

Connectors

 

 

 

Typ

TFT

 

Video out

Mini jack, 1 Vp-p, 75 ohms, Unbalanced

 

 

Anschlüsse

 

 

 

Audio out

Mini jack, 7.7 dBs, imp.: less than 820 ohms

 

Videoausgang

Minibuchse, 1 Vss, 75 Ω unsymmetrisch

 

External mic

Monaural ø 3.5 (VP-L850/L850D/L870)

 

Audioausgang

Minibuchse, 7,7 dBs, Impedanz unter 820 Ω

 

General

 

 

 

Externes Mikrofon

Mono, ø 3,5 mm (VP-L850/L850D/L870)

 

Power requirements

DC 8.4V (1.5A)

 

 

Allgemeines

 

 

 

Power consumption

VP-L800U/L800 : 5.4W,

 

Stromversorgung

8,4 V Gleichspannung (1,5 A)

 

*Recording, LCD ON

VP-L850/L850D/L870 : 5.9W

 

Stromverbrauch

VP-L800U/L800: 5,4 W,

 

Built-in mic

Condenser mic, omni-directional

 

*Aufnahme, LCD ein

VP-L850/L850D/L870: 5,9 W

 

Built-in speaker

Dynamic, 0.5 W standard

 

Eingebautes Mikrofon

Kondensatormikrofon, Kugelcharakteristik

 

Operating temperature

0°C to 40°C (32°F to 104°F)

 

Eingebauter Lautsprecher

Dynamisch, 0,5 W Standard

 

Dimension (W x H x D)

101 x 104 x 174 mm

 

Temperaturbereich

0°C bis 40°C

 

Weight

780 g

 

Abmessungen (B x H x T)

101 x 104 x 174 mm

 

 

 

 

 

 

Gewicht

780 g

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dieses Zeichen ist auf dem Typenschild an der Camcorder-Unterseite abgebildet.

 

 

 

 

 

 

 

 

CE steht für “Conformité Européenne” (“Europäische Normierung”). Produkte, die

 

 

 

 

 

 

 

 

dieses Zeichen tragen, entsprechen den für dieses Produkt geltenden

 

68

 

 

 

 

 

 

Richtlinien der Europäischen Union. Für Camcorder sind dies z. B. die

 

 

 

 

 

 

 

Niederspannungsrichtlinie und die Richtlinie zur Elektromagnetischen

 

 

 

 

 

 

 

Verträglichkeit (EMV).