ENGLISH |
|
|
|
| DEUTSCH | ||
Table of Contents |
|
| Inhalt |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
Precautions and Safety Instructions |
| Wichtige Informationen und Sicherheitshinweise | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Getting to Know Your Camcorder |
|
| Überblick über den Camcorder |
|
| ||
Features..................................................................................................... | 8 |
| Funktionen und Merkmale........................................................................ | 8 |
| ||
Descriptions |
|
| Beschreibung |
|
| ||
■ Front View/Side View/Rear View ...................................... | 9, 10, 11 |
| ■ Vorderansicht/Seitenansicht/Rückansicht......................... | 9, 10, 11 |
| ||
■ OSD (On Screen Display) .......................................................... | 12 |
| ■ Monitoranzeigen (On Screen Display) ....................................... | 12 |
| ||
Accessories Supplied with Your Camcorder ......................................... | 14 |
| Mit dem Camcorder geliefertes Zubehör............................................... | 14 |
| ||
Remote Control | 15 |
| Fernbedienung (nur bei | 15 |
| ||
■ Self Recording with the Remote Control .................................... | 15 |
| ■ Aufnahmen mit Selbstauslöser.................................................... | 15 |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
Preparing |
|
| Camcorder vorbereiten |
|
| ||
Adjusting the Hand Strap and Shoulder Strap ...................................... | 16 |
| Halteschlaufe und Schultergurt einstellen ............................................ | 16 |
| ||
Lithium Battery Installation ...................................................................... | 17 |
| Lithiumbatterie in den Camcorder einlegen.......................................... | 17 |
| ||
Connecting a Power Source................................................................... | 18 |
| Camcorder an eine Stromquelle anschließ en...................................... | 18 |
| ||
■ To use the AC Power Adapter..................................................... | 18 |
| ■ Camcorder an eine Steckdose anschließ en ............................. | 18 |
| ||
■ To use the Battery Pack .............................................................. | 19 |
| ■ Akku an den Camcorder anschließ en........................................ | 19 |
| ||
Using the Battery Pack............................................................................ | 20 |
| Akku verwenden..................................................................................... | 20 |
| ||
■ The time table of Continuous Recording time............................. | 20 |
| ■ Aufnahmezeit je nach Modell und Akkutyp................................ | 20 |
| ||
■ Display of Battery Level................................................................ | 21 |
| ■ Ladezustandsanzeige des Akkus............................................... | 21 |
| ||
Inserting and Ejecting a Cassette ......................................................... | 22 |
| Kassetten einlegen und entnehmen .................................................... | 22 |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
Basic Shooting |
|
| Einfache Aufnahmen erstellen |
|
| ||
Making your first recording...................................................................... | 23 |
| Ihre erste Aufnahme............................................................................... | 23 |
| ||
Tips for Stable recording ......................................................................... | 25 |
| Tipps für gute Aufzeichnungen ............................................................. | 25 |
| ||
■ Recording with the LCD display................................................... | 25 |
| ■ | 25 |
| ||
■ Recording with the Viewfinder...................................................... | 25 |
| ■ Suchermonitor verwenden.......................................................... | 25 |
| ||
Adjusting the LCD.................................................................................... | 26 |
| 26 |
| |||
Adjusting Focus of the VIEWFINDER.................................................... | 27 |
| Fokus des Suchermonitors einstellen................................................... | 27 |
| ||
Playing back the tape on the LCD.......................................................... | 28 |
| Aufnahmen auf dem | 28 |
| ||
■ Adjusting the LCD during PLAY ................................................... | 29 |
| ■ | 29 |
| ||
■ Controlling the Sound from the Speaker ..................................... | 29 |
| ■ Tonwiedergabe über Lautsprecher einstellen............................ | 29 |
| ||
■ Viewing a Still Picture.................................................................... | 29 |
| ■ Standbild anzeigen...................................................................... | 29 |
| ||
■ Picture Search............................................................................... | 29 |
| ■ Bildsuchlauf verwenden .............................................................. | 29 |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
Advanced Shooting |
|
| Weiterführende Aufnahmefunktionen |
|
| ||
Zooming In and Out................................................................................. | 30 |
| Zoomfunktion verwenden ...................................................................... | 30 |
| ||
Digital Zoom ............................................................................................. | 31 |
| Digitalen Zoom verwenden.................................................................... | 31 |
| ||
EASY mode (for beginners) .................................................................... | 33 |
| Aufnahmemodus EASY (für Anfänger) verwenden............................. | 33 |
| ||
34 |
| Aufnahmemodus CUSTOM (individuelle Einstellungen) verwenden ............. | 34 |
| |||
|
|
|
| Keine Haftung für Druckfehler; Ä nderungen vorbehalten. |
|
| |
2