|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Camcorder einstellen: |
|
|
|
| |||
| ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
| DEUTSCH |
| ||||||
| Setting the CAM: Using USB Mode |
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| USB Speed depending on the System |
|
|
| Geschwindigkeit der |
| ||||||||||||
| Hi Speed USB is not guaranteed except for Microsoft(Windows) or Apple |
| High | |||||||||||||||
| (Mac OS X) or supplied Driver. |
|
|
|
|
| (Windows), Apple (Mac OS X) oder dem mitgelieferten Treiber erreicht werden. | |||||||||||
| ✤ Windows 98SE/ME: Full Speed USB |
|
|
|
|
| ✤ Windows 98SE/ME: Full |
|
|
|
| |||||||
| ✤ Windows 2000: Over Service Pack 4 - Hi Speed USB |
|
|
| ✤ Windows 2000: Ab Service Pack 4: High |
|
| |||||||||||
| ✤ Windows XP: Over Service Pack 1 - Hi Speed USB |
|
|
| ✤ Windows XP: Ab Service Pack 1: High |
|
| |||||||||||
| ✤ Mac OS X: Over 10.3. - Hi Speed USB |
|
|
|
|
| ✤ Mac OS X: Ab Version 10.3.: High |
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| System Environment |
|
|
|
| Systemumgebung |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Windows Environment |
| Macintosh Environment |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| Minimum | Recommended |
| Minimum | Recommended |
|
|
| Minimum | Empfohlen |
| Minimum | Empfohlen |
| |||
| CPU | Pentium III, | Pentium 4, |
| G3 500MHz | G4 Processor |
|
| Prozessor | Pentium III, | Pentium 4, 2 GHz |
| G3, 500 MHz | G4 Prozessor |
| |||
|
| 600MHz | 2GHz |
|
|
| 600 MHz |
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| OS |
| Windows | Windows |
| Mac OS 10.2 | Mac OS 10.3 |
|
| Betriebs- | Windows 98 SE | Windows 2000 |
| Mac OS 10.2 | Mac OS 10.3 |
| ||
| 98SE/ME | 2000/XP |
|
|
| system |
| oder ME | oder XP |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| Memory |
| 128MB | 512MB or above |
| 128MB | 512MB or above |
|
| Hauptspeicher |
| 128 MB | 512 MB oder mehr |
| 128 MB | 512 MB oder mehr |
| |
| Free | 200MB (For |
|
| 200MB (For |
|
|
|
| 200 MB (Nur für die |
|
| 200 MB (Nur für die |
|
| |||
| applications only. |
|
| applications only. |
|
|
| Freier | Anwendungen. Für |
|
| Anwendungen. Für |
|
| ||||
| space on |
|
|
|
|
| Daten ist zusätzlich | 2 GB oder mehr |
| Daten ist zusätzlich |
|
| ||||||
| Apart from this, | 2GB or above |
| Apart from this, | 2GB or above |
|
| Festplatten- |
| 2 GB oder mehr |
| |||||||
| the hard | 1GB or more |
|
| 1GB or more |
|
|
| speicher | mindestens 1 GB |
|
| mindestens 1 GB |
|
| |||
| disk |
|
|
|
|
| Speicherplatz |
|
| Speicherplatz |
|
| ||||||
| free space |
|
| free space |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| erforderlich.) |
|
| erforderlich.) |
|
| |||||
| Display | 800x600 dots | 1024x768 dots |
| 800x600 dots | 1024x768 dots |
|
| Bildschirm- | 800x600 Pixel | 1024x768 Pixel |
| 800x600 Pixel | 1024x768 Pixel |
| |||
| Resolution |
|
|
| auflösung | 16 Bit Farbtiefe |
|
| ||||||||||
| USB |
| USB 1.1 | USB 2.0 High |
| USB 1.1 | USB 2.0 High |
|
| USB |
| USB 1.1 | USB 2.0 High |
| USB 1.1 | USB 2.0 High |
| |
|
| Speed |
| Speed |
|
|
| Speed |
| Speed |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Notes |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hinweise |
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Not all PCs configured with the above environment are guaranteed to |
| ✤ Auch bei Computern, die die oben genannten Systemvoraussetzungen | |||||||||||||||
| operate properly. |
|
|
|
|
|
| erfüllen, kann das Funktionieren der Verbindung nicht gewährleistet werden. | ||||||||||
| ✤ PCs used via a USB hub or with a USB card are out of the scope of |
| ✤ Von der Gewährleistung ausgenommen sind insbesondere Verbindungen, | |||||||||||||||
|
| bei denen ein | ||||||||||||||||
| guarantee. |
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ✤ Unter Windows 2000/XP müssen Sie sich als [Administrator (Administrator | |||||||||||
| ✤ If your OS is Windows 2000/XP, log in as the |
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
| des Computers)] (oder als Benutzer mit Administratorrechten) anmelden, um | ||||||||||||||
| [Administrator(administrator of the PC)] (or a user with the equivalent |
| ||||||||||||||||
|
| die Treiber installieren zu können. |
|
|
|
| ||||||||||||
| privileges) to install the OS. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
| ✤ Auf Computern mit geringer Leistung werden die Videodateien eventuell nicht | ||||||||||||
| ✤ If the capacity of PC is low, the video file may not be played normally or |
| ||||||||||||||||
| the file is often stopped. |
|
|
|
|
|
| ordnungsgemäß wiedergegeben, oder die Wiedergabe wird häufig | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| unterbrochen. |
|
|
|
|
| ||||||
| ✤ If the capacity of PC is low, it may take long time to edit the video file. |
|
|
|
|
|
| |||||||||||
104 |
| ✤ Auf Computern mit geringer Leistung kann die Videobearbeitung längere Zeit | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| in Anspruch nehmen. |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|