ENGLISH DEUTSCH

6

Miscellaneous

 

6

Sonstige

 

 

 

 

 

 

Information

 

 

Informationen

 

Connecting the CAM with other Devices..........................

112

Camcorder an andere Geräte anschließen.................

112

Connecting the CAM to TV ...............................................

112

 

Camcorder an ein Fernsehgerät anschließen...........

112

Connecting the CAM to VCR ............................................

113

 

Camcorder an einen Videorekorder anschließen .....

113

Copying Video files to a VCR Tape...................................

114

 

Videodateien auf eine Videokassette kopieren.........

114

Recording unscramble contents from other

 

 

 

 

Entschlüsselte Inhalte von anderen

 

digital devices

115

 

 

 

Geräten aufnehmen..................................................

115

Connecting the CAM to a PC using the USB cable

116

 

 

Camcorder über ein USB-Kabel mit dem

 

 

 

 

 

 

Installing Programmes

117

 

Computer verbinden ..................................................

116

 

 

 

Installing Image Mixer........................................................

117

Software installieren......................................................

117

Installing for using PC-Cam

119

 

Image Mixer installieren.............................................

117

Installing Windows98SE Driver

 

 

(For Windows98SE only) ..................................................

120

 

Programm zur Verwendung des

 

 

 

 

 

Camcorders als PC-Kamera installieren ...................

119

Printing Photos ....................................................................

122

 

Treiber für Windows 98 SE installieren.....................

120

Printing with PictBridge Function ......................................

122

 

 

 

Printing Photos with DPOF Files ......................................

123

Bilder ausdrucken .........................................................

122

 

 

 

 

 

 

 

Drucken mit PictBridge ..............................................

122

 

 

 

 

Bilder im Druckformat DPOF ausdrucken.................

123

111