Camcorder einstellen:

 

ENGLISH

 

 

 

DEUTSCH

 

 

 

Setting the CAM: Adjusting Date/Time

 

Datum/Uhrzeit einstellen

 

 

 

 

 

Setting Date

 

 

Datum einstellen

 

The built-in calendar creates the date stamp. You can adjust the date

 

Der Zeitstempel wird anhand des integrierten Kalenders erstellt.

you use.

 

Das interne Datum ist verstellbar.

 

 

 

 

 

 

 

1.

Move [Mode Selector] down to turn on the

2

Mode Selection

 

 

 

 

 

1.

Drücken Sie zum Einschalten des Camcorders

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

den [Moduswahlschalter] nach unten, und

 

 

 

 

MP3

 

 

 

 

 

 

 

 

CAM and move it down again.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

drücken Sie ihn anschließend erneut nach

 

 

 

 

 

Voice Recorder

 

 

 

◆ The Mode Selection screen appears.

 

 

 

 

 

 

unten.

 

 

 

 

 

File Browser

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Der Bildschirm Moduswahl (Mode Selection)

2.

Move the [ ▲ /▼ ] switch to select System

 

 

 

 

System Settings

 

 

wird angezeigt.

 

Settings and press the [OK] button.

 

Back

 

 

 

 

 

2.

Wählen Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ] <System

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Settings> (Systemeinstellungen), und drücken

3.

Move the [ ▲ /▼ ] switch to select

3

 

 

System Settings

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sie die Taste [OK].

 

<Date/Time> and press the [OK] button.

 

Display

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Wählen Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ] <Date/Time>

 

 

 

 

Date/Time

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Datum/Uhrzeit), und drücken Sie die Taste

4.

Move the [ ▲ /▼ ] switch to select <Set Date>

 

System

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[OK].

 

and press the [OK] button.

 

Memory

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Wählen Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ] <Set Date>

 

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

5.

Move the [ ▲ /▼ ] switch to set date and

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Datum einstellen), und drücken Sie die Taste

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[OK].

 

press the [OK] button.

4

 

 

Settings: Date/Time

 

 

 

 

 

◆ Move the [ ▲ /▼ ] switch to change the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Ändern Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ] das Datum,

 

 

Set Time

 

06:39 PM

 

setting and press the [OK] button to confirm

 

 

 

 

und drücken Sie die Taste [OK].

 

 

Set Date

2005/01/01

 

 

 

 

selection and move to the next setting.

 

 

 

 

◆ Ändern Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ] die

 

 

Date Format

 

YY/MM/DD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Einstellung, bestätigen Sie die Auswahl mit der

 

 

 

 

Time Format

 

12 Hour

 

 

6. Press the [Back] button to finish setting.

 

 

 

 

Taste OK, und fahren Sie mit der nächsten

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Einstellung fort.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Drücken Sie die Taste [Zurück], um die

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Settings: Date/Time

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Einstellung zu beenden.

 

 

 

 

Set Time

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2005

/

01

 

/

01

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Set Date

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Note

 

 

Date Format

 

DD/MM/YY

 

 

Hinweis

 

 

 

 

 

 

Press Up/Down to change and

 

 

 

 

✤ If you select <Back> in the menu, the previous

 

Time Format

 

24 Hour

 

✤ Wenn Sie die Menüoption <Back> (Zurück)

 

 

OK to confirm selection

 

 

menu appears.

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

auswählen, wird das vorherige Menü angezeigt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

91