|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Camcorder einstellen: |
| |||||||
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
| DEUTSCH | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
Setting the CAM: Adjusting Date/Time |
|
| Datum/Uhrzeit einstellen |
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Setting Date Format |
|
|
|
|
|
|
| Datumsformat einstellen |
| |||||||||
You can select the date format to display. |
|
|
|
|
|
|
| Sie können wählen, in welchem Format das Datum angezeigt wird. | ||||||||||
1. Move [Mode Selector] down to turn on the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Drücken Sie zum Einschalten des Camcorders | ||||
2 | Mode Selection |
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| CAM and move it down again. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| den [Moduswahlschalter] nach unten, und | ||
|
|
|
| MP3 |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| ◆ The Mode Selection screen appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| drücken Sie ihn anschließend erneut nach | ||||||
|
|
|
| Voice Recorder |
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| unten. |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
| File Browser |
|
| ||||||||||
2. | Move the [ ▲ /▼ ] switch to select System |
|
|
| System Settings |
|
| ◆ Der Bildschirm Moduswahl (Mode Selection) | ||||||||||
|
|
|
|
| wird angezeigt. |
| ||||||||||||
| Settings and press the [OK] button. |
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
| Back |
|
|
|
|
|
| 2. | Wählen Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ] <System | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
3. | Move the [ ▲ /▼ ] switch to select |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Settings> (Systemeinstellungen), und drücken | ||
3 |
|
| System Settings |
|
|
|
| |||||||||||
| <Date/Time> and press the [OK] button. |
|
|
|
|
| 3. | Sie die Taste [OK]. |
| |||||||||
|
|
|
| Display |
|
|
|
|
|
| Wählen Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ] <Date/Time> | |||||||
4. | Move the [ ▲ /▼ ] switch to select <Date |
| Date/Time |
|
|
|
|
|
|
| (Datum/Uhrzeit), und drücken Sie die Taste | |||||||
| Format> and press the [OK] button. |
| System |
|
|
|
|
|
|
| [OK]. |
| ||||||
|
| Memory |
|
|
|
|
|
| 4. | Wählen Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ] <Date | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
5. | Move the [ ▲ /▼ ] switch to select the desired |
| Back |
|
|
|
|
|
|
| Format> (Datumsformat), und drücken Sie die | |||||||
| format and press the [OK] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Taste [OK] . |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. | Wählen Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ] das | |||
| ◆ YY/MM/DD: The date is displayed in order as | 4 |
|
| Settings: Date/Time |
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| gewünschte Format, und drücken Sie die | ||||
| Year/Month/Date. |
| Set Time | 06:39 PM |
| |||||||||||||
|
|
| Taste [OK]. |
| ||||||||||||||
| ◆ DD/MM/YY: The date is displayed in order as |
| Set Date | 2005/01/01 |
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
| ◆ YY/MM/DD: Das Datum wird im Format | |||||||||||||
| Date/Month/Year. |
| Date Format | YY/MM/DD |
|
| Jahr/Monat/Tag angezeigt. | |||||||||||
| ◆ MM/DD/YY: The date is displayed in order as |
| Time Format | 12 Hour |
| ◆ DD/MM/YY: Das Datum wird im Format | ||||||||||||
| Month/Date/Year. |
| Back |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Tag/Monat/Jahr angezeigt. | |||||||||
6. | Press the [Back] button to finish setting. | 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ MM/DD/YY: Das Datum wird im Format | ||
|
| Settings: Date/Time |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Monat/Tag/Jahr angezeigt. | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
| Set Time | 06:39 PM | 6. Drücken Sie die Taste [Zurück], um die | ||||||||||||
|
|
|
| Set Date | 2005/01/01 |
|
|
| Einstellung zu beenden. |
| ||||||||
|
|
|
| Date Format |
| DD/MM/YY |
|
|
|
| ||||||||
Note
✤If you select <Back> in the menu, the previous menu appears.
92
Time Format 12 Hour | Hinweis | |
Back | ||
|
✤Wenn Sie die Menüoption <Back> (Zurück) auswählen, wird das vorherige Menü angezeigt.