Samsung VP-X110L Setting the Effect, Digitale Effekte einstellen, Modus Video:, Verschiedene Funktionen einstellen, Video Mode : Setting Various Functions, ENGLISH, DEUTSCH

				Modus Video:
ENGLISH								DEUTSCH
Video Mode : Setting Various Functions				Verschiedene Funktionen einstellen
Setting the Effect				Digitale Effekte einstellen
You can create professional looking effect on your video file.				Mit dieser Funktion können Sie Ihre Videoclips individuell und kreativ
				gestalten.
1. Move [Mode Selector] down to turn on the CAM.		2	Video Record	SF / 720	1.	Drücken Sie zum Einschalten des Camcorders
	◆ The Video Record screen appears.					den [Moduswahlschalter] nach unten.
	◆ You can select Video mode or Previous mode		Record			◆ Der Bildschirm Videoaufnahme wird angezeigt.
			Video In			◆ Unter den Systemeinstellungen können Sie als
	as the start-up mode in System Settings.
						Startmodus entweder den Modus Video oder den
	(Refer to page 96)		SettingsPlay
						vorherigen Modus wählen. (Siehe Seite 96.)
			BackSettings
2.	Press the [Menu] button and move the [ ▲/▼]				2. Drücken Sie die Taste [Menu]. Wählen Sie mit der
	switch.		Back			Taste [ ▲/▼] <Settings> (Einstellungen), und
	Press the [OK] button after selecting <Settings>.		00:00 / 10:57	STBY		drücken Sie anschließend die Taste [OK].
					3.	Wählen Sie mit der Taste [ ▲/▼] <Effect> (Effekt),
3.	Move the [ ▲/▼] switch to select <Effect> and
		3	Video Settings			und drücken Sie die Taste [OK].
	press the [OK] button.
						◆ Off (Aus): <Effect> (Effekt) deaktivieren
	◆ Off: Cancel the <Effect>.		White Balance	Auto		◆ Art (Kunst): Ihre Aufnahme erhält einen
	◆ Art: Artistic effects on your video file.		Program AE	Auto			gemäldeartigen Effekt.
	◆ Mosaic: A mosaic overlay appears on your		BLC	Off		◆ Mosaic (Mosaik): Ihre Aufnahme wird in ein
							Mosaik zerlegt.
	video file.		Effect	Off		◆ Sepia (Sepia): Das Bild wird mit Sepiatönen
	◆ Sepia: The picture is displayed in sepia colour
			Digital Zoom	Off			versehen, so dass es wie eine alte
	similar to that of an old photograph.						Fotografie erscheint.
	◆ Negative: Reverses the colours, creating the	4	Video Settings			◆ Negative (Negativ): Die Farben der Aufnahme
	look of a negative.						werden invertiert.
	◆ Mirror: This mode cuts the picture in half using		White Balance	Auto		◆ Mirror (Spiegel): Das Bild wird an einer vertikalen
							Linie in der Bildmitte gespiegelt.
	a Mirror effect.		Program AE	Auto		◆ B&W (S/W): Die Aufnahmen werden in
	◆ B&W: Changes the images into Black and White.		BLC	Off			Schwarzweiß dargestellt.
	◆ Emboss: Embossing effects on your video file.					◆ Emboss (Relief): Der Videoclip wird mit Relief-
4.	Move the [ ▲/▼] switch to select desired setting		Effect	Mirror			Effekten versehen.
			Digital Zoom	Off	4.	Wählen Sie mit der Taste [ ▲/▼] die gewünschte
	and press the [OK] button.
						Einstellung, und drücken Sie die Taste [OK].
5.	Press the [Menu] button to finish setting.
		5	Video Record	SF / 720	5. Drücken Sie die Taste [Menu], um die Einstellung
	◆ The letters of selected function is displayed.					zu beenden.
						◆ Das Buchstabenkürzel für die gewählte Einstellung
						wird auf dem Monitor angezeigt.
	Notes		BLC			Hinweise
✤ If you select <Back> in the menu, the previous
					✤ Wenn Sie die Menüoption <Back> (Zurück)
	menu appears.
			00:00 / 10:57	STBY Mirror		auswählen, wird das vorherige Menü angezeigt.
✤ Press and hold the [Menu] button in Video Record
					✤	Wenn Sie im Modus Videoaufnahme (Video Record)
	mode, you can move to <Settings> directly.					die Taste [Menu] gedrückt halten, können Sie direkt
						auf die Option <Settings> (Einstellungen) zugreifen. 53