|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DEUTSCH |
| ||
Video Mode : Selecting File Options |
| Modus Video: Dateioptionen wählen |
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
Locking Video files |
|
|
|
| Löschschutz für Videodateien aktivieren |
| ||||||||||
You can lock the important video file to prevent accidental deletion. |
| Wichtige Videodateien können Sie vor versehentlichem Löschen |
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| schützen. |
|
|
|
|
|
|
| |
1. Move [Mode Selector] down to turn on the | 2 | Video Record | SF / 720 | 1. | Drücken Sie zum Einschalten des |
| ||||||||||
| CAM. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Camcorders den [Moduswahlschalter] nach unten. |
| ||||
| ◆ The Video Record screen appears. |
| Record |
|
|
|
|
|
| ◆ Der Bildschirm Videoaufnahme (Video Record) |
| |||||
|
| Video In |
|
|
|
|
|
| wird angezeigt. |
| ||||||
| ◆ You can select Video mode or Previous |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| PlaySettings |
|
|
|
|
|
| ◆ Unter den Systemeinstellungen können Sie als |
| ||||||
| mode as the |
| SettingsBack |
|
|
|
|
|
| Startmodus entweder den Modus Video oder |
| |||||
| Settings. (Refer to page 96) |
| Back |
|
|
|
|
|
| den vorherigen Modus wählen. (Siehe S. 96.) |
| |||||
2. | Press the [Menu] button and move the |
| 00:00 / 10:57 |
|
| STBY | 2. | Drücken Sie die Taste [Menu]. Wählen Sie mit |
| |||||||
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
| der Taste [ ▲/▼] <Play> (Wiedergabe), und |
| |||||||||
| [ ▲/▼] switch. | 4 | Video Play |
|
|
| drücken Sie anschließend die Taste [OK]. |
| ||||||||
| Press the [OK] button after selecting <Play>. |
|
|
|
|
|
| 3. | Wählen Sie mit der Taste [ ▲/▼] die |
| ||||||
|
| Record |
|
|
|
|
| |||||||||
3. | Move the [ ▲/▼] switch to select the video |
|
|
|
|
|
|
| Videodatei, die Sie vor versehentlichem |
| ||||||
| Video In |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
| 01 | 03 |
|
| Löschen schützen möchten. |
| ||||||||
| file you want to lock. |
| FilePlayOptions |
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
| 4. | Wählen Sie mit der Taste [Menu] die Option |
| ||||||||
4. | Press the [Menu] button to select <File |
| BackFile Options |
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
| <File Options> (Dateioptionen). Drücken Sie |
| ||||||||
| Back |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| Options> and press the [OK] button. |
|
|
|
|
|
|
| dann die Taste [OK]. |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| ◆ You can select <File Options> only in Video |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Die Option <File Options> (Dateioptionen) ist |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| nur im Modus Wiedergabe (Play) verfügbar. |
| |||||
| Play mode. | 5 | Video Play |
|
|
|
| |||||||||
|
| 5. | Wählen Sie mit der Taste [ ▲/▼] <Lock> |
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| 5. Move the [ ▲/▼] switch to select <Lock> and |
| Delete |
|
|
|
|
|
| (Schützen), und drücken Sie die Taste [OK]. |
| ||||||
| press the [OK] button. |
| Lock |
|
| 01 | 03 | 6. | Mit der Taste [ ▲/▼] können Sie folgende |
| ||||||
6. | Move the [ ▲/▼] switch to select the |
| Copy To |
|
|
|
| Optionen auswählen (Bestätigen mit der Taste [OK]): |
| |||||||
| PB Option |
|
|
|
|
|
| ◆ Selected (Nur ausgewählte Datei): Die |
| |||||||
| followings and press the [OK] button. |
| Back |
|
|
|
|
|
| ausgewählte Videodatei wird vor |
| |||||
| ◆ Selected: The selected video file is locked. |
|
|
|
|
|
|
| versehentlichem Löschen geschützt. |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| ◆ All: All video files are locked. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ All (Alle): Alle Videodateien werden vor |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| versehentlichem Löschen geschützt. |
| |||||
| ◆ Cancel: Cancel locking video files. | 6 | Video Play |
|
|
|
| |||||||||
| Choose the file(s) you would |
|
| ◆ Cancel (Abbrechen): Der Vorgang wird |
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
| abgebrochen. |
| ||||||||
|
|
|
|
| Delete |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Notes |
|
|
| Lockto lock. |
|
| 01 | 03 |
|
| Hinweise |
|
|
| |
|
|
|
|
| Copy To ext. |
|
| Selected |
|
|
|
|
|
|
| |
✤ Press and hold the [Menu] button in Video Play |
|
|
|
|
| ✤ | Wenn Sie im Modus Videowiedergabe (Video Play) |
| ||||||||
| DPOF |
|
| All |
|
|
| |||||||||
| mode, you can move to <File Options> directly. |
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
| Back |
|
| Cancel |
|
|
| die Taste [Menu] gedrückt halten, können Sie direkt |
| ||||||
✤ The < > icon is displayed on the locked file. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| auf die <File Options> (Dateioptionen) zugreifen. |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Neben der geschützten Datei wird nun das |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Symbol < | > eingeblendet. | 43 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|