ENGLISH

 

Miscellaneous Information:

Sonstige Informationen:

DEUTSCH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Installing Programmes

Software installieren

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Macintosh

 

 

 

Macintosh

 

 

 

1.

Quit the file and folder you work.

 

 

1. Schließen Sie alle geöffneten Dateien

 

 

 

 

 

 

 

 

und Ordner.

 

 

2. Insert the programme CD into the

 

 

2. Legen Sie die Software-CD in das CD-

 

CD-ROM drive.

 

 

 

 

 

 

 

ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.

 

◆ The Setup screen appears

 

 

 

 

 

◆ Der Setup-Bildschirm wird

 

automatically.

 

 

 

 

 

automatisch angezeigt.

 

◆ If not, double-click the CD-ROM

 

 

 

 

 

◆ Wenn der Setup-Bildschirm nicht

 

icon on the Desktop, and double-

 

 

 

 

 

automatisch angezeigt wird,

 

click <Iminstall>.

 

 

doppelklicken Sie auf das Symbol für

 

 

 

 

 

 

 

 

das CD-ROM-Laufwerk auf dem

3.

Click <ImageMixer>.

 

 

Desktop. Doppelklicken Sie dann auf

 

 

 

 

 

 

 

 

<Iminstall>.

 

 

4.

Select the language.

 

 

3. Klicken Sie auf <ImageMixer>.

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Follow the steps appeared on the monitor.

4. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus.

 

 

 

◆ You can use ImageMixer after restarting your PC.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

 

 

 

 

 

 

◆ Das Programm Image Mixer kann nach dem nächsten Neustart

 

 

 

 

 

 

des Computers verwendet werden.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notes

 

 

 

Hinweise

 

 

 

✤ If Image Mixer appears to not be installed, re-install it again but

✤ Wenn Image Mixer nicht ordnungsgemäß installiert wurde,

 

you should first attempt to uninstall it. Uninstalling ‘Image Mixer’

deinstallieren Sie es, und installieren Sie das Programm erneut.

 

should be done via the ‘Control Panel’ on your PC.

Das Programm Image Mixer kann über die ‘Systemsteuerung’ des

 

Computers deinstalliert werden.

 

 

✤ If you play the MPEG4 video file, the ratio of the screen may not

 

 

✤ Bei der Wiedergabe von Videodateien im MPEG4-Format stimmt

 

match due to the pixel.

 

möglicherweise das Seitenverhältnis nicht. Dies liegt an der

✤ If you click "ImageMixer", all softwares in the programme CD are

Auflösung des Monitors.

 

 

 

installed automatically.

 

 

 

✤ Durch Klicken auf “ImageMixer” werden alle auf der CD-ROM

✤ It is necessary to install ImageMixer for playback the CAM

enthaltenen Programme automatisch installiert.

 

 

 

recorded video files on your PC.

✤ Um auf einem Computer Videofilme wiedergeben zu können, die

 

 

 

 

 

 

mit dem Camcorder aufgenommen wurden, müssen Sie dort

 

 

 

 

 

 

zuerst die Software ImageMixer installieren.

 

 

118