ITALIANO | Impostazione della VIDEOCAMERA: | Configurar a CAM | PORTUG. | ||
|
| ||||
impostare il sistema | <câmara de vídeo>: Configurar o sistema | ||||
|
|
|
| ||
Impostare il suono bip |
| Definir o sinal sonoro |
| ||
È possibile impostare il suono bip su on (attivo) o off (disattivo). | Pode activar ou desactivar o sinal sonoro. Quando activado, ouve um | ||||
Se è attivo, viene emesso un bip ogni volta che si preme un tasto. | sinal sonoro sempre que carregar num botão. |
| |||
1. Spostare il [Selettore di modalità] verso il |
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Desloque o [Mode Selector] <Selector de | ||||
2 | Mode Selection |
|
|
|
| ||||||||
| basso per accendere la VIDEOCAMERA, |
|
|
|
|
| modo> para baixo para ligar a CAM <câmara | ||||||
| quindi spostarlo nuovamente verso il basso. |
|
|
| MP3 |
|
|
|
|
| de vídeo> e volte a | ||
| ◆ Sul display appare la videata Seleziona |
|
|
| Voice Recorder |
|
| ◆ Aparece o ecrã Mode Selection <Selecção de | |||||
| modalità. |
|
|
| File Browser |
|
| modo>. | |||||
2. | Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per selezionare |
|
|
| System Settings |
| 2. | Desloque o interruptor [ ▲ /▼ ] para | |||||
| System Settings (Impostazioni di sistema), |
| Back |
|
|
|
|
| seleccionar System Settings <Definições do | ||||
| quindi premere il tasto [OK]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| sistema> e carregue no botão [OK]. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
3. | Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per selezionare | 3 |
|
| System Settings |
|
|
| 3. | Desloque o interruptor [ ▲ /▼ ] para | |||
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| <System> (Sistema), quindi premere il tasto |
| Display |
|
|
|
|
| seleccionar System <Sistema> e carregue no | ||||
| [OK]. |
| Date/Time |
|
|
|
|
| botão [OK]. | ||||
4. | Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per selezionare |
| System |
|
|
|
| 4. | Desloque o interruptor [ ▲ /▼ ] para | ||||
| <Beep Sound> (Suono bip), quindi premere il |
| Memory |
|
|
|
|
| seleccionar Beep Sound <Sinal sonoro> e | ||||
| tasto [OK]. |
| Back |
|
|
|
|
| carregue no botão [OK]. | ||||
5. | Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per selezionare |
|
|
|
|
|
|
|
| 5. | Desloque o interruptor [ ▲ /▼ ] para | ||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| l’impostazione desiderata, quindi premere il |
|
|
|
|
|
|
|
|
| seleccionar o som pretendido e carregue no | ||
| 4 |
|
| Settings: System |
|
|
|
| |||||
| tasto [OK]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| botão [OK]. | ||
|
| Auto Shut off | 5 Minutes |
|
| ||||||||
| ◆ On (Attivo): Attiva il segnale acustico. |
|
|
| ◆ Activar: Liga o efeito sonoro. | ||||||||
|
| Demo | Off |
|
| ||||||||
| ◆ Off (Inattivo): Disattiva il segnale acustico. |
|
|
| ◆ Desactivar: Desliga o efeito sonoro. | ||||||||
|
| Video Mode |
|
| |||||||||
6. | Premere il tasto [Back] per terminare |
|
| 6. Carregue no botão [Back] para terminar a | |||||||||
| File No. | Reset |
| ||||||||||
| l’impostazione. |
|
|
| escolha. | ||||||||
|
| Beep Sound | On |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Notas |
| 5 |
| Settings: System |
|
|
|
| Notas |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
✤Se si seleziona <Back> (Indietro) nel menu, viene visualizzato il menu precedente.
✤Quando si collegano gli auricolari oppure un cavo Audio/Video alla VIDEOCAMERA, questa funzione è disattivata.
Auto Shut off | 5 Minutes |
Demo | Off |
Video Mode | |
File No. | Reset |
Beep Sound | Off |
✤Se seleccionar Back <Anterior> no menu, aparece o menu anterior.
✤Se os auriculares ou o cabo de áudio/vídeo estiverem ligados à CAM <câmara de vídeo>, a função do sinal sonoro não se encontra disponível.
98