ITALIANO

 

 

 

PORTUG.

 

 

Avvertenze e norme di sicurezza

Avisos e precauções de segurança

 

 

 

 

 

 

 

 

Avvertenze riguardanti le batterie

 

Notas sobre a bateria

✤ Si consiglia l’uso di gruppi batterie originali disponibili presso i

✤ É aconselhável utilizar uma bateria original que se encontra

Centri di assistenza autorizzati SAMSUNG.

disponível no centro de assistência da SAMSUNG.

✤ Prima di iniziare la registrazione, accertarsi che la batteria sia

✤ Verifique se a bateria está completamente carregada antes de

completamente carica.

começar a gravar.

✤ Per prolungare la durata della batteria, spegnere l’apparecchiatura

✤ Para poupar a carga da bateria, desligue a câmara de vídeo

quando non è in uso.

quando não estiver a utilizá-la.

✤ Se l’apparecchiatura è in modalità e non viene utilizzata per più di

✤ Se deixar a câmara de vídeo no modo STBY sem a utilizar durante

5 minuti, si spegnerà automaticamente per evitare di consumare

mais de 5 minutos, esta desliga-se automaticamente para poupar a

inutilmente la batteria.

carga da bateria.

✤ Accertarsi che la batteria sia inserita correttamente nell’apposito

✤ Verifique se a bateria está bem encaixada.

alloggiamento.

✤ A bateria nova que acompanha este produto não está carregada.

✤ Le batterie nuove fornite insieme all’apparecchio non sono cariche.

Antes de utilizar a bateria, é necessário carregá-la completamente.

Prima di utilizzarle, è necessario caricarle completamente.

✤ Não deixe cair a bateria.

✤ Non far cadere la batteria.

Se a deixar cair, pode danificá-la.

Le batterie, se lasciate cadere, possono danneggiarsi.

✤ A descarga total de uma bateria de polímeros de lítio danifica as

✤ Lasciare scaricare completamente le batterie al litio può

células internas.

danneggiare le celle interne della batteria.

Quando está completamente descarregada, a bateria fica mais

Se completamente scarica, una batteria al litio può perdere liquidi.

sujeita ao derramamento do electrólito.

✤ Se completamente scarica, rimuovere la batteria per evitare di

✤ Quando estiver completamente descarregada, retire a bateria para

danneggiare il gruppo batterie.

não a danificar.

✤ Prima di inserire il gruppo batterie, pulire il terminale per rimuovere

✤ Limpe o terminal para eliminar todas as substâncias estranhas

ogni traccia di sostanze estranee.

antes de introduzir a bateria.

 

 

 

 

 

 

✳ Quando la ricarica della batteria non viene più eseguita, rivolgersi

 

✳ Quando a bateria atingir o final da sua vida útil, contacte o

al proprio rivenditore di fiducia.

 

revendedor local.

Le batterie vanno smaltite come rifiuti chimici.

 

As baterias têm de ser descartadas como detritos químicos.

✳ Fare attenzione a non far cadere la batteria dopo averla estratta

 

✳ Quando retirar a bateria da câmara de vídeo, tenha cuidado

dalla VIDEOCAMERA.

 

para não a deixar cair.

 

 

Avvertenze riguardanti i marchi

 

Notas sobre marcas comerciais

 

✤ I logo DivX e DivX Licensed sono marchi di DivX, Network, Inc e

✤ Os logótipos relativos aos formatos DivX, DivX Licensed são

possono essere utilizzati solo su regolare licenza.

marcas comerciais da DivX, Network, Inc e podem ser utilizados

 

 

 

mediante a assinatura de um contrato de licença.

10