ITALIANO |
|
|
|
| PORTUG. | |
Guida introduttiva |
|
| Para começar |
| ||
Uso del tasto Display |
|
| Utilizar o botão de visualização | |||
Il tasto [Display] consente di attivare varie funzioni. |
| Pode utilizar diversas funções se carregar no botão [Display]. | ||||
| 1. Aprire il display LCD. |
|
|
| 1. Abra o LCD. | ||
| 2. Spostare il [Selettore di modalità] verso il |
|
| 2. Desloque o [Mode Selector] <Selector de | |||
basso per accendere la VIDEOCAMERA. |
|
| modo> para baixo para ligar a CAM | |||
◆ Viene visualizzata la videata del video. |
|
| <câmara de vídeo>. | |||
◆ È possibile selezionare la modalità Video o |
|
| ◆ Aparece o ecrã de vídeo. | |||
Precedente come modalità di avviamento |
|
| ◆ Pode seleccionar o modo Video <Vídeo> | |||
nel menu Impostazioni di sistema. |
|
| ou o modo anterior como modo de | |||
(vedere a pagina 96) |
|
|
| arranque em System Settings <Definições | ||
| 3. Premere il tasto [Display]. |
|
|
| do sistema>. (Consulte a página 96) | ||
|
|
|
|
| 3. Carregue no botão [Display] | |
| Record/Capture Help | Select Mode Help | <Visualização>. | |||
| Quando si preme il tasto | Record/Capture Help |
| Select Mode |
| Se carregar no botão [Display] | |
| Zoom Out |
| Up | |||
| [Display] |
|
| <Visualização> | |||
Play Mode | Play Last | Back | Select | |||
✤ Una volta: Gli indicatori sul | ✤ Uma vez: Os indicadores de | |||||
| Zoom In |
| Down | |||
display scompaiono. | Record |
| visualização | |||
|
|
| ||||
✤ Due volte: Si disattiva la | Off |
| Off |
| ✤ Duas vezes: A contraluz | |
retroilluminazione. | Mode |
| Close Mode | Open/Close | ||
✤ 3 volte: Riappare la videata | Selection | Menu | Selection | Menu | ✤ 3 vezes: Volta ao ecrã inicial. | |
|
|
|
| |||
iniziale. | Time/Date Dialog Help | Play Help |
| ✤ Carregar sem soltar o botão | ||
✤ Premuto per 2 secondi: |
| durante 2 segundos: | ||||
|
|
|
| |||
Viene visualizzata la videata | Time/Date Dialog Help |
| Play Help |
| Aparece o ecrã [Help] <Ajuda> | |
[Aiuto] relativa a ogni |
| Up |
| Prev./Rew | em função de cada modo. | |
modalità. | Cancel | Next | Back | Play |
| |
|
| Down |
| Next/FF |
| |
| Off |
| Off |
|
| |
| Mode | Menu | Mode | Menu |
| |
| Selection |
| Selection |
|
| |
28