ITALIANO | PORTUG. | |
Guida introduttiva | Para começar | |
Selezione di modalità e menu | Selecção do modo e menu | |
È possibile selezionare la modalità e i menu come segue. | Pode seleccionar o modo e o menu da seguinte forma. | |
Esistono due metodi per selezionare un menu. | Existem 2 formas de seleccionar o menu. Opte pela forma que mais | |
Scegliere il metodo preferito. | preferir. | |
| Selezione della modalità | Selecção de modo | |
1. Spostare il [Mode Selector] verso il basso per accendere la | 1. Desloque o [Mode Selector] <Selector de modo> para baixo | |
videocamera, quindi spostarlo nuovamente verso il basso. | para ligar a câmara de vídeo e volte a | |
2. Utilizzare i tasti [▲ /▼ ] per selezionare la modalità desiderata | 2. Desloque o interruptor [▲ /▼ ] para seleccionar o modo | |
| e premere il tasto [OK]. | pretendido e carregue no botão [OK]. | |
| Selezione del menu | Selecção do menu | |
| 1. Premere il tasto [Menu] dopo aver selezionato la modalità | 1. Carregue no botão [Menu] depois de seleccionar o modo | |
| desiderata. | pretendido. | |
2. Utilizzare i tasti [▲ /▼ ] per selezionare il menu desiderato e | 2. Desloque o interruptor [▲ /▼ ] para seleccionar o menu | |
| premere il tasto [OK]. | pretendido e carregue no botão [OK]. | |
| OPERAZIONE SPECIALE | OPERAÇÃO ESPECIAL | |
1. Tenere premuto il tasto [Menu] per 2 secondi. | 1. Carregue no botão [Menu] durante 2 | |
◆ Viene visualizzato il menu della modalità | segundos. | |
◆ Aparece o ecrã do menu do modo | ||
selezionata. | ||
seleccionado. | ||
|
Nota |
| Nota |
|
|
| ||
✤ Il manuale dell’utente descrive solo il primo metodo. | ✤ O manual do utilizador descreve apenas a primeira forma de | ||
Tuttavia, potrebbero esistere altri metodi più pratici per utilizzare | efectuar uma operação. Podem existir outras formas mais simples | ||
la VIDEOCAMERA. | de utilizar a CAM <câmara de vídeo>. | ||
35