| ITALIANO |
|
|
| PORTUG. |
| |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 Informazioni varie |
| 66 Outras informações | |||||
| Collegamento della VIDEOCAMERA ad altri dispositivi | ..112 | Ligar a CAM <câmara de vídeo> a outros |
|
| ||
| Collegare la VIDEOCAMERA al televisore ........................ | 112 | dispositivos............................................................................ | 112 | |||
| Collegare la VIDEOCAMERA al VCR................................ | 113 | Ligar a CAM <câmara de vídeo> a um televisor ............... | 112 | |||
| Copiare file video su un nastro per |
| Ligar a CAM <câmara de vídeo> a um videogravador |
|
| ||
| videoregistratore ................................................................. | 114 | ou gravador de DVD........................................................... | 113 | |||
| Registrazione di contenuti decodificati da altri |
| Copiar ficheiros de vídeo para uma cassete de vídeo ...... | 114 | |||
| dispositivi............................................................................ | 115 | Gravar conteúdos descodificados a partir de outros |
|
| ||
| Collegare la VIDEOCAMERA a un PC mediante |
| dispositivos......................................................................... | 115 | |||
| un cavo USB....................................................................... | 116 | Ligar a CAM <câmara de vídeo> a um PC através do |
|
| ||
|
|
|
| cabo USB............................................................................ | 116 | ||
| Installare i programmi .......................................................... | 117 |
|
|
|
| |
| Installare Image Mixer ........................................................ | 117 | Instalar programas................................................................ | 117 | |||
| Installare la videocamera come |
| Instalar o Image Mixer ........................................................ | 117 | |||
| videocamera del PC ........................................................... | 119 | Instalar para utilizar a câmara para PC ............................. | 119 | |||
| Installare il driver Windows98SE |
| Instalar o controlador do Windows98SE |
|
| ||
| (solo per Windows98SE).................................................... | 120 | (apenas para o Windows98SE) ........................................ | 120 | |||
| Stampare le immagini........................................................... | 122 | Imprimir fotografias .............................................................. | 122 | |||
| Stampare con la funzione PictBridge................................. | 122 | Imprimir com a função PictBridge...................................... | 122 | |||
| Stampare le immagini con file FOSD ................................ | 123 | Imprimir fotografias com ficheiros DPOF........................... | 123 | |||
111