| ITALIANO |
|
|
|
|
| PORTUG. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 Modalità Video |
| 11 |
| Modo de vídeo |
| |||
| Registrazione........................................................................... | 37 | Gravação .................................................................................. |
| 37 | |||
| Registrazione......................................................................... | 37 | Gravação | ............................................................................... |
| 37 | ||
| Zoom in avanti e zoom indietro ............................................ | 38 | Aproximação/afastamento gradual da imagem.................... | 38 | ||||
| Impostazione di Video In....................................................... | 39 | Definir a Video In <Entrada de vídeo> ................................. | 39 | ||||
| Riproduzione ........................................................................... | 40 | Reprodução ............................................................................. | 40 | ||||
| Riproduzione sul display LCD............................................... | 40 | Reprodução no LCD ............................................................. | 40 | ||||
| Selezione delle opzioni dei file.............................................. | 42 | Seleccionar opções de ficheiros .......................................... | 42 | ||||
| Cancellare file video .............................................................. | 42 | Apagar ficheiros de vídeo .................................................... | 42 | ||||
| Proteggere i file video.............................................................. | 43 | Bloquear ficheiros de vídeo ................................................. | 43 | ||||
| Copiare file video................................................................... | 44 | Copiar ficheiros de vídeo ..................................................... | 44 | ||||
| Impostare l’opzione PB ......................................................... | 45 | Definir a opção PB ............................................................... | 45 | ||||
| Impostazione delle varie funzioni ......................................... | 46 | Definir as várias funções ....................................................... | 46 | ||||
| Impostare le dimensioni dei file video................................... | 46 | Definir o tamanho do ficheiro de vídeo................................. | 46 | ||||
| Impostare la qualità dei file video ......................................... | 47 | Definir a qualidade do ficheiro de vídeo ............................... | 47 | ||||
| Regolare la messa a fuoco ................................................... | 48 | Regular a focagem................................................................ | 48 | ||||
| Impostare lo stabilizzatore digitale delle immagini .................... | 49 | Programar o EIS (estabilizador de imagem electrónico) ..... | 49 | ||||
| Impostare il bilanciamento del bianco .................................. | 50 | Regular o equilíbrio do branco.............................................. | 50 | ||||
| Impostare l’esposizione automatica programmata |
| Definir a Programação AE |
| ||||
| (Programma AE).................................................................... | 51 | (exposição automática programada) .................................... | 51 | ||||
| Impostare la funzione BLC (Compensazione controluce).... | 52 | Definir a BLC (Compensação de contraluz)......................... | 52 | ||||
| Impostare gli effetti digitali..................................................... | 53 | Definir o efeito ....................................................................... | 53 | ||||
| Impostare lo zoom digitale .................................................... | 54 | Programar o zoom digital...................................................... | 54 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nota |
|
| Nota |
|
|
|
|
| ✤ Il menu System Settings (Impostazioni di sistema) permette di | ✤ Pode acertar a hora e a data em System Settings <Definições do | ||||||
| impostare la data e l’ora. Per informazioni, vedere pagina 90~91. | sistema>. Consulte as páginas 90~91. |
| |||||
36