ITALIANO Miscellaneous Information: | Outras informações: Ligar a | PORTUG. | ||||
collegare la VIDEOCAMERA ad altri dispositivi | CAM <câmara de vídeo> a outros dispositivos | |||||
| Registrazione di contenuti decodificati da altri dispositivi |
| Gravar conteúdos descodificados a partir de outros dispositivos | ||||
E' possibile collegare altri dispositivi digitali esterni alla |
| Pode ligar outros dispositivos digitais externos à câmara de vídeo para | ||||
VIDEOCAMERA per registrare contenuti decodificati. |
| gravar conteúdos descodificados. |
| |||
1. | Collegare il cavo AV input/output al |
|
|
| 1. Ligue o cabo de entrada/saída de AV | |
| jack AV input/output della | Line Output |
| à tomada de entrada/saída de AV da | ||
| videocamera o del caricatore. |
|
|
| câmara de vídeo ou do suporte. | |
2. | Collegare il cavo Audio/Video al |
|
|
| 2. Ligue o cabo de áudio/vídeo ao | |
| terminale di uscita esterno del |
|
|
| terminal de saída externa dos | |
| dispositivo digitale (DVD, DVC, ecc.) |
|
|
| dispositivos digitais (DVD, DVC, | |
| facendo corrispondere il cavo al |
|
|
| etc.), fazendo a correspondência do | |
| colore del terminale. |
|
|
| cabo com as cores dos terminais. | |
3. | Spostare il [Mode Selector] verso il |
|
|
| 3. Desloque o [Mode Selector] | |
| basso per accendere la videocamera. |
|
|
| <Selector de modo> para baixo para | |
| ◆ Viene visualizzata la schermata |
|
|
| ligar a câmara de vídeo. | |
| Video Record (Registrazione video). |
|
|
| ◆ Aparece o ecrã Video Record | |
4. | Premere il tasto [Menu] e muovere l'interruttore [ ▲/▼]. |
|
| <Gravação de vídeo>. | ||
| Premere il tasto [OK] dopo aver selezionato <Video In> |
| 4. | Carregue no botão [Menu] e desloque o interruptor [ ▲/▼ ]. | ||
| (Ingresso video). |
|
|
| Carregue no botão [OK] depois de seleccionar <Video In> | |
5. | Utilizzare i tasti [ ▲/▼] per selezionare <Normal> (Normale) e |
|
| <Entrada de vídeo>. |
| |
| premere il tasto [OK]. |
| 5. | Desloque o interruptor [ ▲/▼] para seleccionar <Normal> e | ||
6. | Riprodurre dagli altri dispositivi digitali. |
|
|
| carregue no botão [OK]. |
|
7. | Per iniziare la registrazione premere il tasto [Record/Stop]. | 6. Inicie a reprodução nos outros dispositivos digitais. | ||||
8. | Per interrompere la registrazione premere nuovamente il tasto | 7. Para começar a gravar, carregue no botão [Record/Stop]. | ||||
| [Record/Stop]. |
| 8. | Para parar de gravar, carregue novamente no botão | ||
|
|
|
|
| [Record/Stop]. |
|
| Notas |
|
|
| Nota |
|
✤ La qualità del segnale d'ingresso registrato attraverso il terminale | ✤ Não é possível garantir a qualidade de um sinal de entrada | |||||
| di ingresso Line In non può essere garantita, a meno che non |
|
| gravado através do terminal de entrada Line In a não ser que seja | ||
| provenga da un dispositivo digitale (DVD, DVC, etc.). |
|
|
| emitido por um dispositivo digital (DVD, DVC, etc.). |
|
115