ITALIANO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PORTUG.

 

Specifiche

 

 

 

 

Características técnicas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nome modello

VP-X105(L)/X110(L)

 

 

 

Nome do modelo

VP-X105(L)/X110(L)

 

 

Connettori CAM

 

 

 

 

Os conectores da CAM <câmara de vídeo>

 

 

Connettore

Auricolari

ø 3.5 stereo

 

 

 

Conector

Auriculares

ø 3.5 Estéreo

 

 

comune

AV Input/Output

Video (1.0p_p, 75), Audio (-7.5dBm 47K, Stereo)

 

 

 

comum

Entrada/Saída de AV

Ω

Ω

 

 

 

 

 

 

 

Video (1.0p_p, 75 ), Audio (-7.5dBm 47K

, Stereo)

 

Connettore del caricatore

Connettore speciale 22 pin

 

 

 

Conector do suporte

Conector especial 22 pinos

 

 

Connettore di ingresso CC

Connettore speciale 22 pin

 

 

 

Conector DC Power In

Conector especial 22 pinos

 

 

Adattatore CA

 

 

 

 

Transformador de CA

 

 

 

 

Requisiti di alimentazione

AC 100~240V, 50/60Hz

 

 

 

Requisitos de alimentação

AC 100~240V, 50/60Hz

 

 

Uscita CC

 

 

 

CC 4,8V, 1.0A

 

 

 

Saída de CC

DC 4.8V, 1.0A

 

 

Dimensioni

 

 

 

70mm x 30mm x 42mm

 

 

 

Dimensões

70mm x 30mm x 42mm

 

 

Peso

 

 

 

80g (Compreso cavo alimentazione CC)

 

 

 

Peso

 

80g (incluíndo cabo DC)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nome modello

 

XC-L1P (Modulo fotocamera esterna) (solo VP-X105L/X110L)

 

 

 

Nome do modelo

XC-L1P (Módulo de câmara externa) (apenas nos modelos VP-X105L/X110L)

 

Fotocamera CMOS esterna

 

 

 

A câmara CMOS externa

 

 

 

 

Pixel CMOS

 

CMOS da 1/4 di pollice, 320K (Max)

 

 

 

Pixels do CMOS

CMOS de 1/4 polegada, 320K (Máximo)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Resolução de vídeo

640x480 (VGA)

 

 

Risoluzione video

 

640x480 (VGA)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Exposição

Automático

 

 

Esposizione

 

Auto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Equilíbrio do branco

Automático

 

 

Bilanciamento del bianco

 

Auto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tipo de focagem

Fixo

 

 

Tipo di messa a fuoco

 

Fissa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Comprimento focal

f=4,0 mm, F2,6

 

 

Lunghezza focale

 

f=4,0mm, F2,6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Conector

 

 

 

 

 

Connettore

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Saída de AV

Vídeo (1,0 Vp_p), áudio (-7,5 dBm 47 KΩ, mono)

 

Uscita AV

 

 

 

Video (1,0Vp_p), Audio (-7,5dBm 47KΩ, Mono)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Geral

 

 

 

 

 

Informazioni generali

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Temperatura de

0°C~40°C

 

 

Temperatura di esercizio

 

0°~40°C

 

 

 

funcionamento

 

 

 

 

Umidità di esercizio

 

20%~80%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Humidade de

20%~80%

 

 

 

Alimentazione

 

1,5V x 2 (batteria alcalina AAA)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

funcionamento

 

 

 

 

Consumo di energia

 

85mm x 27mm x 26mm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fonte de alimentação

1,5V x 2 (pilha AAA alcalina)

 

 

Dimensioni (LxAxP)

 

105 gr ca. (senza batteria alcalina AAA)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Consumo de energia

0,9W

 

 

Peso

 

 

 

Microfono a condensatore omni-direzionale

 

 

 

Dimensões (CxAxP)

85mm x 27mm x 26mm

 

 

Microfono incorporato

 

Batteria alcalina: Max 60 minuti

 

 

 

Peso

 

105g (sem a pilha AAA alcalina)

 

 

Durata della batteria

 

Batteria ricaricabile nichel idrogeno:

 

 

 

Microfone incorporado

Microfone condensador omnidireccional

 

 

 

 

 

 

Max 100 minuti (non inclusa).

 

 

 

Autonomia das pilhas

Pilha alcalina: máximo de 60 minutos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bateria recarregável de níquel-hidrogénio:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

máximo de 100 minutos (não incluída).

 

 

• Modifiche tecniche e aspetto esterno possono essere soggetti a modifiche

 

 

 

 

 

 

senza preavviso.

 

 

 

•

Estas especificações técnicas e desenho podem ser modificados sem aviso. 133