ITALIANO

Miscellaneous Information:

Outras informações: Ligar a

PORTUG.

collegare la VIDEOCAMERA ad altri dispositivi

CAM <câmara de vídeo> a outros dispositivos

 

 

 

Copiare file video su un nastro per

 

Copiar ficheiros de vídeo para uma cassete de vídeo

videoregistratore

 

Pode copiar os ficheiros gravados para uma cassete de vídeo virgem.

E' possibile copiare i file registrati su una normale videocassetta vuota. Ligue a CAM <câmara de vídeo> a um videogravador utilizando o

Prima della registrazione, collegare la VIDEOCAMERA a un

cabo de áudio/vídeo antes da gravação.

 

videoregistratore utilizzando il cavo Audio/Video.

 

 

 

 

 

 

 

1. Introduza a cassete de vídeo virgem no videogravador e
1. Inserire la videocassetta vuota nel videoregistratore e

seleccione ‘Line Input <Entrada de linha>’.

 

selezionare ‘Linea di ingresso’.

 

 

 

 

 

 

 

2. Desloque o [Mode Selector] <Selector de modo> para baixo

2. Spostare il [Selettore di modalità] verso il basso per

para ligar a CAM <câmara de vídeo> e volte a deslocá-lo para

accendere la VIDEOCAMERA, quindi spostarlo nuovamente

baixo.

 

verso il basso.

Aparece o ecrã Mode Selection <Selecção de modo>.

Sul display appare la videata Seleziona modalità.

 

 

 

 

 

 

 

3. Seleccione Play <Reproduzir> em modo Video <Vídeo> para

3. Selezionare <Play> (Esegui) in modalità Video, quindi cercare

procurar o ficheiro de vídeo pretendido com o interruptor

il file video desiderato utilizzando l’interruttore [ /]

[ /]. (Consulte a página 40)

 

(vedere a pagina 40).

 

 

 

 

 

 

 

4. Desloque o interruptor [ /] para encontrar o ficheiro de

4. Spostare l’interruttore [ /] per selezionare il file video da

vídeo que pretende copiar e carregue no botão [OK].
copiare, quindi premere il tasto [OK].

 

 

 

 

 

 

 

5. Para começar a gravar, carregue no botão [Record/Stop]

5. Per iniziare la registrazione premere il tasto [Reg./Arresto] del

<Gravar/Parar> do videogravador.

 

videoregistratore.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notas

 

 

 

Notas

 

 

Per informazioni dettagliate sul collegamento di dispositivi esterni,

Consulte o manual de instruções do televisor ou videogravador

consultare il manuale di istruzione del televisore o

para obter mais informações sobre a ligação de dispositivos

videoregistratore.

externos.

 

È possibile riprodurre e arrestare i file video premendo lo stesso

Pode parar e reproduzir ficheiros de vídeo utilizando o mesmo

tasto utilizzato per la riproduzione dei file video sul display LCD

botão que utiliza para reproduzir ficheiros de vídeo no ecrã LCD

della VIDEOCAMERA. (vedere a pagina 40).

da CAM <câmara de vídeo>. (Consulte a página 40)

114