ITALIANO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PORTUG.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Indice

 

 

 

 

 

Índice remissivo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- M -

 

 

- R -

 

 

- M -

 

 

 

- R -

 

Messa a fuoco....................

48, 65

 

Ripetizione della riproduzione 74..

Memory Stick............................

34

 

Repetição da reprodução

.........74

Messa a fuoco

 

 

Risoluzione dei problemi........

128

 

MF ......................................

48, 65

 

Resolução de problemas

.......128

automatica..........................

48, 65

 

 

 

 

Modo de arranque....................

96

 

 

 

 

Messa a fuoco manuale

.....48, 65

 

 

 

 

Modo USB ..............................

103

 

 

 

 

Memory Stick............................

34

 

- S -

 

 

Módulo de câmara externa

 

 

- T -

 

Modalità di avvio.......................

96

 

Spazio di memoria .................

102

 

(apenas nos modelos

 

 

 

Tipo de....................................

100

Modalità USB .........................

103

 

 

VP-X105L/X110L) ..........

108~110

 

 

Spegnimento automatico .........

94

 

 

 

 

 

Modulo fotocamera esterna

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Suono bip .................................

98

 

 

 

 

 

 

 

 

(solo VP-X105L/X110L) .108~110

 

 

 

 

- O -

 

 

 

- Z -

 

 

 

 

 

 

 

 

OSD ..........................................

17

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zoom digital ..............................

54

 

 

 

 

- T -

 

 

Opção PB .................................

45

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- O -

 

 

Tasto funzione

27

 

 

 

 

 

 

 

 

Ora............................................

90

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tasto Menu ...............................

14

 

 

 

 

 

 

 

 

OSD ..........................................

17

 

Tipo di memoria........................

33

 

- P -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PictBridge ...............................

122

 

 

 

 

 

 

 

 

Tipo di memoria......................

100

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Programação AE ................

51, 68

 

 

 

 

- P -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PB Option .................................

45

 

- Z -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PictBridge ...............................

122

 

Zoom avanti e zoom

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Power switch ............................

14

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

indietro .................................

38,57

 

 

 

 

 

 

 

 

Program AE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zoom digitale ............................

54

 

 

 

 

 

 

 

 

(AE Programm) ..................

51, 68

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pulsante di

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

visualizzazione .........................

28

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pulizia e manutenzione della

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VIDEOCAMERA.....................

124

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

135