ITALIANO

Informazioni varie:

Outras informações: Ligar a CAM

PORTUG.

 

 

 

collegare la VIDEOCAMERA ad altri dispositivi

<câmara de vídeo> a outros dispositivos

 

 

 

Scollegare il cavo USB

 

Desligar a ligação USB

 

Una volta completato il trasferimento dei dati, scollegare il cavo nel

Concluída a transferência de dados, é preciso desligar o cabo da

modo seguente.

seguinte maneira.

1. Selezionare l’icona del disco removibile e fare clic con il pulsante

1. Seleccione o ícone do disco amovível e clique com o botão direito

destro del mouse per selezionare ‘Rimozione sicura dell’hardware’.

do rato para seleccionar ‘Safely Remove Hardware <Remover o

2. Selezionare ‘Chiudi’ e scollegare il cavo USB alla scomparsa della

hardware com segurança>’.

videata.

2. Seleccione ‘Stop <Parar>’ e desligue o cabo USB quando o ecrã

 

 

 

 

de contexto desaparecer.

 

 

 

 

 

 

 

 

Notas

 

 

 

Notas

 

 

 

✤ Scollegando il cavo USB dal PC o dalla VIDEOCAMERA durante il

✤ Se desligar o cabo USB do PC ou da CAM <câmara de vídeo>

trasferimento dei dati, il trasferimento verrà immediatamente

durante a transferência de dados, esta é interrompida e os dados

interrotto e i dati potranno essere danneggiati.

podem ficar danificados.

✤ Collegando il cavo USB a un PC mediante un HUB USB o

✤ Se ligar o cabo USB a um PC com um HUB USB ou outro

contemporaneamente ad altri dispositivi, possono verificarsi dei

dispositivo ao mesmo tempo, pode ocorrer um conflito que impeça

conflitti che non consentono il corretto funzionamento delle

um funcionamento correcto. Se isto acontecer, retire todos os

apparecchiature. In questo caso, rimuovere i dispositivi USB ed

outros dispositivos e tente fazer uma nova ligação.

eseguire nuovamente la connessione.

✤ A CAM <câmara de vídeo> pode funcionar de forma anómala no

✤ La VIDEOCAMERA potrebbe non funzionare correttamente con il

ambiente de sistema recomendado em função da montagem do

sistema operativo consigliato, a seconda delle caratteristiche del

PC.

PC.

Por exemplo, o ficheiro de vídeo é reproduzido de forma estranha.

Ad esempio, la riproduzione dei file video potrebbe risultare

✤ Assim que tiver seleccionado USB 2.0 MassStorage

difettosa.

<Armazenamento de massa USB 2.0>, USB 1.1 MassStorage

✤ Una volta selezionato USB 2.0 MassStorage , USB 1.1

<Armazenamento de massa USB 1.1>, PC-Cam <Câmara para

MassStorage, Webcam o PictBridge, non sarà possibile passare

PC> ou PictBridge, não pode seleccionar os modos. Desligue o

ad altre modalità.

cabo USB ou volte a ligar a CAM <câmara de vídeo> para

Per selezionare le modalità, scollegare il cavo USB oppure

seleccionar os modos.

riaccendere la VIDEOCAMERA.

✤ Se desligar o cabo USB, a mensagem ‘Now refresh file list

✤ Se si scollega il cavo USB, viene visualizzato per un secondo il

<Actualize a lista de ficheiros>’ aparece durante 1 segundo.

messaggio ‘Aggiornamento elenco file’.

✤ Todas as operações mencionadas na página 104 podem não

✤ Il sistema potrebbe non supportare tutte le operazioni indicate a

funcionar no ambiente do sistema.

pagina 104.

 

 

 

 

121