ITALIANO | PORTUG. |
Guida introduttiva | Para começar |
Uso della Memory Stick (Accessorio opzionale) | Utilizar o Memory Stick (Acessórios opcionais) |
Inserimento della Memory Stick | HOLD |
1. Aprire il display LCD.
2.Aprire il coperchio dello slot della Memory Stick.
3.Inserire la Memory Stick nello slot fino ad avvertire lo scatto.
4.Chiudere il coperchio dello slot.
Attenzione: Questa schermata viene visualizzata se la Memory Stick viene inserita mentre la videocamera è accesa.
◆Selezionando <OK>, viene impostato il tipo di
memoria ‘External’ (Esterna). Selezionando invece ‘Cancel’ (Annulla), i file verranno memorizzati nella memoria interna.
◆Inserendo una Memory Stick bloccata, verrà visualizzata l’icona
[ | ] accanto all’indicatore del tipo di memoria. |
Estrazione della Memory Stick
1.Aprire il display LCD.
2.Aprire il coperchio dello slot della Memory Stick.
3.Per sganciare la Memory Stick, spingerla delicatamente verso l’interno.
4.Estrarre la Memory Stick dallo slot e chiudere il coperchio.
Video Record SF / 720 | Introduzir um Memory Stick | |
| 1. | Abra o LCD. |
External memory inserted. | 2. | Abra a tampa da ranhura para o Memory Stick. |
Do you want to change | 3. | Introduza o Memory Stick na ranhura até ouvir |
memory to external? |
| um estalido. |
BLC | 4. | Feche a tampa da ranhura. |
OK | Cuidado: Aparece este ecrã se introduzir o Memory | |
Cancel |
| Stick com o aparelho ligado. |
00:16 / 24:32 |
| ◆ Se seleccionar <OK>, o tipo de memória é |
|
| alterado para ‘External <Externo>’ ao passo que |
|
| se seleccionar ‘Cancel <Cancelar>’, os ficheiros |
|
| são guardados sempre na memória interna. |
◆ Se introduzir um Memory Stick bloqueado, o ícone [ ] aparece | ||
ao lado do indicador do tipo de memória. | ||
Ejectar um Memory Stick
1. Abra o LCD.
2.Abra a tampa da ranhura para o Memory Stick.
3.Empurre ligeiramente o Memory Stick para dentro de maneira a
4. Retire o Memory Stick da ranhura e feche a tampa.
Notas
✤Non applicare una forza eccessiva inserendo/estraendo la Memory
Stick.
✤ Non spegnere l’apparecchiatura durante le registrazione, la riproduzione o la cancellazione di file o la formattazione della Memory Stick.
✤Spegnere l’apparecchiatura prima di inserire o estrarre una Memory Stick per evitare la perdita di dati.
✤Non posizionare la scheda la Memory Stick in prossimità di un forte
campo elettromagnetico.
✤ Non mettere i terminali della Memory Stick a contatto con oggetti di metallo.
✤Non piegare la Memory Stick.
✤Una volta estratta dalla VIDEOCAMERA, conservare la Memory Stick in una custodia morbida per impedire che venga a contatto con scariche elettrostatiche.
✤I dati memorizzati sulla scheda possono essere danneggiati da operazioni non corrette,
elettricità statica, disturbi elettrici o riparazioni. Salvare i file più importanti separatamente. | ✤ |
✤Samsung non è responsabile per la perdita di dati causata da un utilizzo improprio.
Notas
✤Não introduza/ejecte o Memory Stick com muita força.
✤Não desligue a câmara de vídeo quando estiver a gravar, reproduzir, apagar ficheiros ou formatar o Memory Stick.
✤Para não perder dados, desligue a câmara de vídeo antes de introduzir ou ejectar o Memory Stick.
✤Não aproxime o Memory Stick de ímanes poderosos.
✤Não permita que substâncias metálicas entrem em contacto com os terminais do Memory Stick.
✤Não dobre o Memory Stick.
✤Depois de retirar o cartão de memória da CAM <câmara de vídeo>, guarde os Memory Sticks numa caixa flexível para os proteger contra descargas de electricidade estática.
✤Os dados guardados no cartão podem ser alterados ou perdidos como
consequência de uma má utilização, electricidade estática, ruído eléctrico ou reparações. Guarde os ficheiros importantes separadamente.
A Samsung não é responsável pela perda de dados resultante de uma má utilização.
34
✤Memory Stick e 
sono marchi di Sony Corporation.
✤ Tutti i nomi dei prodotti menzionati all'interno del documento sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari,anche se non seguiti dall’acronimo TM.
Corporation.
✤ Todos os outros nomes de produtos mencionados neste documento podem ser marcas comerciais ou marcas registadas das respectivas empresas. TM não é mencionado em todas as instâncias deste manual.