Manuals / Sharp / Computer Equipment / Cash Register

Sharp XE-A213 instruction manual Choix d’une langue, Programmation de la date et de l’heure Date

Models: XE-A213

1 484

Download 484 pages 36.78 Kb

Page 209

Image 209

Partie1 GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE Partie2 Partie3

Choix d’une langue

				Pour régler “0”
s			@			A
	88				*Langue
	88				(0 – 3)

*Langue: 0: Anglais 1: Allemand		2: Français			3: Espagnol

Implicitement, le réglage est fait sur l’anglais.

Exemple de manipulation des touches

s 88 @

2 A

Affichage de l’opérateur

Impression

LANGUE

MERCI!

Lorsque vous changez de langue, les textes tels que ceux du nom des employés (page 24), des messages logotypes (page 25) et des textes de fonctions (page 62), que vous avez programmé, seront remis aux réglages initiaux. Le choix de la langue devra être fait avant la programmation du nom des employés, des messages logotypes et des textes de fonctions.

4 Programmation de la date et de l’heure

Date

Pour le réglage de la date, introduisez la date avec 8 chiffres en utilisant la disposition jour-mois-année (JJ/MM/AA), puis appuyez sur la touche N.

Date (JJ/MM/AA)	N
Date (JJ/MM/AA)	N
Exemple de manipulation des touches		Affichage de l’opérateur
22052007
22052007		22052007
(22 mai 2007)		22052007
(22 mai 2007)
N
N		0.00

Impression

Date

Page 209

Image 209

Sharp XE-A213 Choix d’une langue, Programmation de la date et de l’heure Date, Exemple de manipulation des touches

Contents

Manual DE Instrucciones Advertencia WarnungAvertissement Never operate the register with wet hands IntroductionU T I O N Contents Other Basic Sales Entries Part2 for the Operator Part3 for the Manager Correction After Finalizing a Transaction Void mode Printer External View Front view Rear view Keyboard Keyboard layout Mode Switch and Mode KeysKey names X1/Z1 Keyboard sheet ➂ Close the keyboard cover Keyboard sheet Customer display Pop-up type Drawer Lock Key Displays Operator display Initializing the Cash Register Preparing the Cash Register Be careful with the paper cutter, so as not to cut yourself Installing BatteriesDisplay will disappear Close the battery compartment cover Feed the end of the paper along with Installing a Paper Roll When using the take-up spool using as journal paper When not using the take-up spool using as receipt paper Abbreviations and Terminology If necessary, issue programming reports for your referenceDescription of special keys Code entry Guidance for text programming Using character keys Keys on the shaded areaKeyboard sheet for text programming Backs up the cursor, erasing the character to the left Time Language SelectionDate and Time Programming Sign and tax rate X YYY.YYYY Tax ProgrammingTax rate programming Dept. code VAT/tax status Sign Department ProgrammingTo delete a tax rate, use the following sequence Text programming Press s to skip. / Press a to terminate Specify the department code300 Key operation Operator display Select of TAX1 TAX1 YES Sign programming Press s to skip. / Press a to terminate Selection Print Terminate programmingPress the Akey to terminate department code Programming Specify the direct PLU key and its level PLU Price Look-Up and Subdepartment ProgrammingDirect PLU key programming For PLU code 1 to 500 Text programming Press sto skip. / Press a to terminate Clerk names 12 digits Text ProgrammingFunction programming Press sto skip. / Press a to terminate Press the Akey to terminate direct PLU key programming Logo message print format 3 types Key operation example Rounding system Decimal point position tab setting for domestic currencyProgramming Other Necessary Items Basic Sales Entry Example Turn the mode switch to the REG positionPress the skey to display the amount due Receipt print Direct PLU entry PLU EntryPLU code entry Direct PLU keys Operator display Receipt print 1250 600 d 328 ¡ 250 f Cancellation of the Numeric EntryCorrection of the Last Entry direct void 1310 1755 d 350 250 f 825 Subtotal Void350 v ª 1310 1755 Part1 Quick Start Guide Key operation Sample report Operator display Full sales report Periodic consolidation Additional Information for Basic Sales Entry Error WarningOther Basic Sales Entries PLU/subdepartment entries Item Entries Single item entriesDepartment entries 1200 50 d 1500 d 41 d 80 p 500 ﬁ 85 p 1200 p Repeat entries1200 50 d 1500 d d 41 d d 80 p p 500 ﬁ ﬁ 85 p 1200 p p Single item cash sale Sics entry Multiplication entries@ 50 d 1500 d @ 41 d @ 80 p @ 500 ﬁ @ 85 p 1200 p 250 Returning to level 1 after an item entry default Automatic return modeLock shift mode PLU level shift for direct PLU key Displaying Subtotals Cash or cheque sale that does not require tender entry Finalization of Transaction Cash or cheque tendering1000 a 1000 Mixed-tender sale Credit saleComputation of VAT Value Added Tax/tax VAT/ tax system 2500 3250 d Automatic VAT 1 and automatic tax 2-4 system VAT shift entries Deduction entries Optional FeaturesAuxiliary Entries Percent calculations premium or discount Non-add code number entries and printing Refund entriesDeduction for item entries 675 d For new guest Guest Look-Up GLU11 G 3500 2700 # Additional ordering 1400 1600Settlement Key operation example Receipt print Guest check receipt bill Exchange rate 0.000000 to Auxiliary Payment Treatment Currency exchange Paid-out entries Received-on account entriesNo sale exchange Automatic Sequence Key a key Entries Guidance messages Procedure for programmingPrior to Programming Display Entering character codes with numeric keys on the keyboard Alphanumeric character code table For the Manager Miscellaneous Key Programming Auxiliary Function ProgrammingProgramming for Specify the key to program Part1 Part2 Part3 for the Manager Press the Akey to terminate the -key Programming Programming for % Point when setting fractional rates Enter the rate using numeric keys, using a decimalRate programming Press s to skip. / Press a to terminate 15.00 90.00 Enter percent rate limit using numeric keyRate limit can be set from 0.00 to Press the Akey to terminate the %key Programming 939938 Text programming Press s to skip Press the Akey to terminate the Vkey Programming Programming for r, o, X, Y, cand b Cheque 1Item Selection Entry Function parameters for aPress the Akey to terminate the Xkey Programming Domestic currency symbol 4 digits Foreign currency symbol 4 digitsOther Text Programming 018 @ Function text 12 digits Training mode text 12 digitsS S Training S S 36 @ CARD1 s NET2 List of function texts Register number Register Number and Consecutive Number ProgrammingConsecutive number 123456 s a Various Function Selection Programming Example When programming for job code 5 as AbcdefghFunction selection for miscellaneous keys 00000100 s a Printing style Print formatReceipt print format Other programming PLU level shift and GLU function parameters Job code Selection Entry Compression print on journal Part2 Part3 for the Manager South Africa Payment Arbitrary Only Temporary EJ printing during a transaction PGM mode operation records typeAction when EJ memory area is full Selection Entry Power save mode10 @ 0060 s a EJ memory type Logo message print formatThermal printer density Auto key programming Automatic sequence key Training clerk specification for training mode86 @ 20 s a 100 Automatic Euro modification operation settings Euro system settingsEuro Programming 1000 s Time setting for Euro modification operation Date setting for Euro modification operationReading Stored Programs Key sequence for reading stored program Programming report Sample printouts PLU programming report Programming report Department programming reportAuto key programming report Printer density programming report 1000 Training Mode Summary of Reading X and Resetting Z Reports Reading X and Resetting Z of Sales Totals Daily Sales Totals When you take Z1 report, Z1 is printedPLU report by designated range Individual clerk report Full clerk report Open GLU report by clerk Balance report Hourly reportOpen GLU report Printing journal data on the way of a transaction To reset all of the dataSample print Sample EJ report Override Entries Incorrect receipt Cancellation receipt How currencies are treated in your register Euro Migration FunctionAutomatic Euro modification operation Period Euro status Items Programming for Exchange Key Optional Programming for the Introduction of EuroChecking the current Euro status Case of Printer Error Operator MaintenanceCase of Power Failure How to set the paper roll Paper specificationReplacing the Batteries Replacing the Paper Roll Removing the paper roll Installing the journal paper roll Installing the paper rollInstalling the receipt paper roll Removing a Paper Jam Cleaning the Printer Print Head / Sensor / Roller Drawer will not open if it is locked with the key Removing the Till and the DrawerOpening the Drawer by Hand Error message table Before Calling for Service Specifications Information on Disposal for Business Users Information on Disposal for Users private householdsEuropean Union European Union Wichtig EinleitungHotline Nummern Österreich 08-205 505 Teil Inhalt Andere Grundlegenden Registrierungen Teil 2 FÜR DEN Bediener Storno-Modus Teil 3 FÜR DEN Geschäftsinhaber Drucker Außenansicht Vorderansicht Rückansicht Tastenbezeichnungen Funktionsschloss und FunktionsschlüsselTastatur Tastaturanordnung Tastaturfolie ➂ Die Tastaturabdeckung schließen TastaturfolieSchlitzen einführen Kundenanzeige Pop-Up-Typ Schubladenschlüssel Anzeigen Bedieneranzeige Initialisierung der Registrierkasse SCHRITT2 Vorbereitung DER Registrierkasse Einsetzen der Batterien Führen Sie das Ende des Einsetzen einer PapierrollePage Beschreibung spezieller Tasten Abkürzungen und TerminologieVor der Programmierung Vorgang für die Programmierung Tastaturfolie für Textprogrammierung Leitfaden zur TextprogrammierungVerwendung der Zeichentasten Tasten im schattierten Bereich Bedieneranzeige Beispiel Einstellung von Datum und Uhrzeit Einstellung des Datums SprachauswahlEinstellung der Uhrzeit 1430 Programmierung des Steuersatzes MehrwertsteuerprogrammierungMWSt-Satz YYY.YYYY Tastenbedienung BedieneranzeigeDruck Warengruppen MWSt-Status Vorzeichen Programmierung für WarengruppenUm einen MWSt-Satz zu löschen, gehen Sie wie folgt vor Eingeben Angabe des WarengruppencodesÜber die Zehnertastatur einen Einzelpreis Auswahl MWST1 MWST-SATZ1 JA Registriertyp Normal Positionen Wahl Eingabe Zum Beenden die A-Taste drückenBeenden der Programmierung Angabe der Direkt-PLU und ihrer Ebene Programmierung für PLUs Einzelartikel und Sub-Warengruppen Es lassen sich bis zu max Stellen eingeben Eine Artikelbezeichnung eingebenEs lassen sich bis zu max Zeichen eingeben Auf 2 vorgehen, wenn die Funktion „ARTIKELPLU TextprogrammierungBedienernamen 12 Stellen Logodruckformat 3 Typen Tastenbedienung Bedieneranzeige DruckLogotext 6 Zeilen und 24 Stellen für jede Zeile Programmierung anderer erforderlicher Positionen 2300 Beispiel für die grundlegende Registrierung4000 Kassenbondruck Direkt-PLU-Registrierung PLU-RegistrierungPLU-Code-Registrierung 141 p Korrektur der letzten Registrierung Sofortstorno Löschen eingegebener Ziffern Gesamt Zwischensummenstorno Teil1 Schnellstartanleitung Teil2 Teil3 TastenbedienungBedieneranzeige Berichtsbeispiel Gesamtumsatzbericht TastenbedienungBedieneranzeige Periodische Berichte Fehlermeldung Zusätzliche Information für die Grundlegende Registrierung Warengruppenregistrierung Postenregistrierungen EinzelpostenregistrierungPLU/Sub-Warengruppenregistrierung Fehleraufhebungsfunktion PLU-Registrierung WiederholungsregistrierungSub-Warengruppenregistrierung offene Preiseingabe für PLUs Tastenbedienung Kassenbondruck TastenbedienungKassenbondruck MultiplikationsregistrierungEinzelposten-Barverkauf SICS-Registrierung Verriegelungsmodus PLU-Ebenen-Umschalttasten für Direkt-PLU-TastenAutomatischer Rückkehrmodus Wenn die Registrierkasse mit Verriegelung programmiert wurde Anzeige von Zwischensummen Scheckzahlung Abschluss einer Transaktion Bar- oder Scheckeingabe Gemischte Zahlung Kreditverkauf Registrierungen mit MWSt-Umschaltung AbzugsRabatt-Registrierungen Optionale MerkmaleProzentberechnung für Zwischensumme Prozentberechnung für Postenregistrierungen Abzug für Postenregistrierungen RetourenregistrierungEingabe und Ausdrucken von nicht-addierenden Nummern Für einen neuen Tisch erstmalige Bestellung Tischregistrierungen Rechnungsdruck Zusätzliche BestellungAbschluss Tastenbedienung Kassenbondruck Verwendung des programmierten Umrechnungskurses Zahlungshandhabung Fremdwährungsumrechnung4650 d 10000 a Auszahlungsregistrierungen EinzahlungsregistrierungenKein Verkauf Geldwechsel Registrierung mit der Automatik-Eingabetaste a Führungstexte bei der Textprogrammierung VOR DER Programmierung 253 065 Eingabe von Zeichencodes mit den Zifferntasten der Tastatur 165 231Alphanumerische Zeichencodetabelle Programmierung verschiedener Tasten Programmierung Zusätzlicher FunktionenProgrammierung der --Taste Angabe der zu programmierenden Taste Taste drücken./Zum Beenden die A-Taste drücken Die %-Taste drücken, um auf %-Programmierung zu schalten Programmierung der %-TastePositionen Wahl Druck 15.00 Beenden die A-Taste drücken Programmierung der TasteDie Prozentsatzbegrenzung über die Zehnertastatur Die s-Taste drücken, um die Einstellung zu Speichern Eingeben, ggf. mit Dezimalpunkt vor den Drücken./Zum Beenden die A-Taste drückenDen Umrechnungskurs über die Zehnertastatur Programmierung der Tasten r, o, X, Y, c, und b Den Text eingeben 1Positionen Wahl Eingabe Funktionsparameter für die Taste a Landeswährungssymbol 4 Stellen Fremdwährungssymbol 4 StellenAndere Textprogrammierung 207 Funktionstext 12 Stellen Text im Schulungsmodus 12 StellenMwst S 16% TastenbedienungDruck Funktionstextliste Programmierung der Maschinennummer und der laufenden Nummer Weiterführende FunktionsprogrammierungMaschinennummer Laufende Nummer Job-Code Positionen Wahl Eingabe Programmierung der Wahl für zusätzliche FunktionenFunktionswahl für verschiedene Tasten Druckformat DruckformatKassenbon-Druckformat Sonstige Programmierung PLU-Ebenen-Umschaltung und Tischfunktions-Programmierung Job-Code Positionen Wahl Eingabe Komprimierter Journalausdruck Teil2 Teil3 FÜR DEN Geschäftsinhaber Eingaben sperren und Warnung Speicher fast voll Rundungssystem Vorübergehender E-Journalausdruck bei einer TransaktionAufzeichnung der PGM-Programmierungen im Journal Stromsparmodus Thermodrucker-Druckdichte LogodruckformatJournalspeichertyp Elektronisches Journal Logotexttyp Programmierung der Automatik-Eingabetaste Schulungsmodus Einstellungen des EURO-Systems EURO-ProgrammierungEinstellungen für automatische EURO-Modifikationsoperation Währungsumrechnungsmethode Abruf gespeicherter Programminhalte Datumseinstellung für EURO-ModifikationsoperationZeiteinstellung für EURO-Modifikationsoperation Programmierbericht Druckbeispiele PLU-Programmierbericht Warengruppen-Programmierbericht Schulungsbetriebsart Abruf X UND Nullstellung VON Umsätzen PLU-Bericht von bis Einzelbedienerbericht TagesumsatzberichteGesamtbedienerbericht Wenn ein Z1-Bericht erstellt wird, wird hier „Z1 gedruckt Offene Tische pro Bediener-Bericht Gesamtsaldenbericht Stundenumsatzbericht Offener Tisch-Bericht Ausdrucken der Journaldaten während einer Transaktion Abruf UND Nullstellung DES Elektronischen Journals EJDruckbeispiel Abrufen aller Daten Journalberichtsbeispiel Fehlerhafter Kassenbon Storno-Kassenbon Überschreibung VON BETRAGS- EINGABE-BEGRENZUNGEN So werden Währungen von Ihrer Registrierkasse behandelt EURO-UMRECHNUNGSFUNKTIONAutomatische EURO-Modifikationsoperation Periode Converted auf dem Bericht Nr ausgedruckt GegenstandEURO-Status Programmierung für Fremdwährungs-Umrechnungstaste Optionale Programmierung für die Einführung des EuroÜberprüfen des gegenwärtigen EURO-Status Verhalten bei Stromausfall Wartung Durch DEN BedienerBei Eintritt einer Druckerstörung Vorsichtshinweise zur Handhabung des Thermopapiers Einsetzen und Herausnehmen der Papierrolle Austauschen der BatterienPapierrollen-Spezifikation Einsetzen der Papierrolle Entfernen Sie die Druckwerkabdeckung Herausnehmen der Papierrolle Einsetzen der Journalstreifenrolle Einsetzen der Papierrolle Reinigung des Druckers Thermodruckkopf / Sensor / Walze Behebung eines PapierstausDrehen Sie das Funktionsschloss auf die Position „ „Einsetzen der Papierrolle beschrieben ist Öffnen der Schublade von Hand Entfernen des Schubladeneinsatzes und der SchubladeSiehe linke Abbildung Die Schublade kann nicht geöffnet werden, wenn sie mit dem Liste der Fehlermeldungen Bevor Sie den Kundendiensttechniker anfordern Technische Daten Entsorgungsinformationen für gewerbliche Nutzer Entsorgungsinformationen für Benutzer aus PrivathaushaltenDer Europäischen Union Anderen Ländern außerhalb der EU Hotline France Annulation d’un total partiel Table DES MatieresPartie 1 Guide DE Demarrage Rapide Autres Entrees DE Ventes DE Base Partie 2 Pour L’OPERATEUR Programmation DE Fonctions Avancees Partie 3 Pour LE Directeur Imprimante Vue extérieure Vue frontale Vue arrière Noms des touches Commutateur de mode et clés de modeClavier Disposition du clavier Fente NotaFeuille du clavier Affichages Affichage de l’opérateur Initialisation de la caisse enregistreuse ETAPE2 Preparatifs DE LA Caisse Enregistreuse Installation des piles Papier, comme il est illustré Installation d’un rouleau de papier Nota Description de touches spéciales Abréviations et terminologieDept Relever d’un rayon Feuille du clavier pour la programmation d’un texte Guidage pour la programmation d’un texteAffichage de l’opérateur Exemple Pour alterner les caractères en lettres minuscules Programmation de la date et de l’heure Date Choix d’une langueExemple de manipulation des touches Affichage de l’opérateur Impression Programmation de taxes HeureProgrammation d’un taux d’une taxe Signe et taux de taxe X YYY.YYYY Code du rayon Statut de la T.V.A./taxe Signe Programmation de rayonsPour annuler un taux de taxe, utilisez la séquence suivante Manipulation des touches Spécifiez le code du rayonIntroduction du nom de l’article Nouvelles données Selection Taxe TAXE1 OUI Mode Ventes Normal Article Sélection Entrée Appuyez sur la touche spourAchèvement de la programmation Changement de niveau et sur une touche de PLU direct Spécifie la touche d’un PLU direct et son niveauAppuyez dans l’ordre sur une touche de ¡ Un maximum de 16 caractères peut être introduit Introduisez le nom d’un article Pour programmer un code PLU incrémenté, revenez à l’étape Programmation d’un texteNom des employés 12 chiffres Disposition d’impression d’un message logotype NOM Employe No Employe David Système d’arrondissement Programmation d’autres articles nécessaires Impression du reçu Exemple d’entrée pour des ventes de baseAppuyez sur la touche spour faire afficher le dû du montant Entrée d’un PLU direct Entrée de PLU Prix par article déjà programméEntrée d’un code PLU Affichage de l’opérateur Impression du reçu Rectification de la dernière entrée annulation directe Annulation d’une entrée numérique 1310 1755 d 350 ª 250 f 825 # 350 v ª Annulation d’un total partiel Partie1 Guide DE Demarrage Rapide Partie2 Partie3 Echantillon d’un rapport Rapport complet sur les ventesManipulation des touches Affichage de l’opérateur Regroupement périodique Avertissement d’une erreur Mode d’économie d’énergieAffectation d’un employé Fonction de mise en circuit/hors circuit des reçus Entrées de rayons Entrées d’articles Entrées d’un seul articleEntrées de PLU/rayons auxiliaires Fonction d’échappement à une erreur Entrées de PLU Entrées répétéesEntrées de rayons auxiliaires PLU disponibles Exemple de manipulation des touches Impression du reçu Entrées de la vente au comptant d’un seul article Sics Entrées multiplicatives@ 50 d 1500 d Exemple de manipulation des touchesImpression du reçu Mode de changement de blocage Mode de retour automatiqueChangement de niveau d’un PLU pour une touche de PLU direct Retour au niveau 1 après l’achèvement d’une opération Affichage de totaux partiels Offre contre un chèque Vente contre une offre mixte Vente à crédit Système de T.V.A automatique et de taxes 2-4 automatique Entrées d’un changement de T.V.A Entrées de déductions Fonctions FacultativesCalcul d’un pourcentage pour un total partiel Calcul d’un pourcentage pour des entrées d’articles Déduction pour des entrées d’articles Entrées de remboursementsEntrées de numéros de codes non-additifs et impression Pour un nouveau client Recherche des données d’un client GLU Reçu facture vérificatif d’un client Instructions suppplémentaires Application d’un taux de change préréglé Traitement d’un payement annexe Change d’une monnaieApplication d’un taux de change manuel 2300 4650 d Entrées de décaissements Entrées de comptes admisPas de vente échange Entrées de touches touche a dans une séquence automatique Avant UNE Programmation ’un rouleau de papier à la page 89 pour le remplacementProcédure pour la programmation Messages de guidage Curseur Les caractères introduits sont affichés ici Table de caractères alphanumériques Partie1 Partie2 Partie3 Pour LE Directeur Programmation pour Programmation de touches diversesSpécifie la touche à programmer Introduisez le montant en utilisant les touches Sauter./Appuyez sur la touche Apour achever Appuyez sur s pour sauter La touche Apour achever Programmation pour % Introduisez le taux en utilisant les touches Appuyez sur la touche Apour achever Appuyez sur la touche s pour Sur la touche Apour achever Numériques. Utilisez le point de décimalisation pour Appuyez sur la touche a pour achever Réglage Programmation pour r, o, X, Y, cet bAppuyez sur la touche Apour achever la Programmation de la touche Introduisez le texte La touche a pour acheverAppuyez sur s pour sauter./Appuyez 1Article Sélection Entrée Paramètres de fonction pour a Symbole d’une monnaie nationale 4 chiffres Symbole d’une monnaie étrangère 4 chiffresProgrammations d’autres textes 85 P 207 Exemple de manipulation des touches Impression Texte pour le mode de formation 12 chiffresTexte d’un fonction 12 chiffres NET2 Liste des textes de fonctions Numéro consécutif Numéro de l’enregistreuse Code de travail Article Sélection Entrée Programmation 1 pour la sélection de diverses fonctionsSélection de fonctions pour des touches diverses Type d’impression Disposition pour une impressionDisposition d’impression d’un reçu Autres programmations Nota Code de travail Article Sélection Entrée Impression condensée sur la bande de détails quotidiens Ou b Système d’arrondi Type d’enregistements pour des opérations sur le mode PGM Programmation 2 pour la sélection de diverses fonctions Mode d’économie d’énergie Densité de l’imprimante thermique Disposition de l’impression d’un message logotype Exemple de manipulation des touchesImpression 86 @ Réglages du système de l’EURO Programmation de l’EURO01 s Méthode de calcul d’un change Nom du rapport Séquence des touches Lecture de programmes mémorisés Rapport sur la programmation Exemples d’impressions Rapport sur la programmation d’un PLU Mode DE Formation Résumé des rapports de lectures X et de remises à zéro Z Lecture X ET Remise a Zero DES Totaux DE Ventes Rapport de l’ensemble des employés Totaux de ventes quotidiennesExemple d’un rapport Lorsque vous effectuez un rapport Z1, Z1 est imprimé Rapport de GLU disponibles par Rapport d’un solde Employé Rapport horaireRapport de GLU disponibles Pour lire toutes les données Exemple d’impressionExemple d’un rapport EJ Pour remettre à zéro toutes les données Entrees DE Surpassements Période Comment les monnaies sont traitées dans votre enregistreuseOpération de modification automatique de l’EURO Ce qu’ils soient basés sur la monnaie Euro ArticlesStatut 2 de l’EURO Programmation pour la touche de change Programmation facultative pour l’introduction de l’EUROVérification du statut en cours de l’EURO Dans le cas d’une erreur de l’imprimante Entretien PAR L’OPERATEURDans le cas d’une panne de courant Remplacement d’un rouleau de papier Remplacement des pilesComment installer le rouleau de papier Spécifications du papier Enlèvement du rouleau de papier Avancera automatiquement Installation du rouleau de papier Suppression d’un bourrage du papier Gauche Enlèvement du casier pour l’argent et du tiroirOuverture du tiroir à la main Table des messages d’erreurs Avant d’appeler pour un dépannage Donnees Techniques Pays hors de l’Union européenne Au sein de l’Union européenne No opere nunca la caja registradora con las manos mojadas IntroduccionImportante Parte 1 Guia DE Inicio Rapido Cancelación del subtotalIndice Otros Registros Basicos DE Ventas Parte 2 Para EL Operador Programacion DE Funciones Avanzadas Parte 3 Para EL Administrador Impresora Vista exterior Vista delantera Vista trasera Nombres de las teclas Selector de modo y llaves de modoTeclado Disposición del teclado Ranura Lámina del teclado Visualizadores Visualizador para el operador Inicialización de la caja registradora PASO2 Preparacion DE LA Caja Registradora Instalación de las pilas Instalación de un rollo de papel Nota Descripción de las teclas especiales Abreviaturas y terminologíaUna sección Impuesto al valor añadido Visualizador para el operador Ejemplo Guía para la programación de textoLámina del teclado para la programación del texto Procedimiento Selección del idiomaProgramación de la fecha y de la hora Fecha Programación de los impuestos HoraProgramación de la tasa de impuestos Signo y tasa de impuestos X YYY.YYYY Código de sección Estado de IVA/impuestos Signo Programación de secciones Operación de teclas Especifique el código de sección Seleccion TAX1 TAX1 SI Tipo Registro Normal Elemento Selección Registro Terminación de la programación Especifique la tecla de PLU directa y su nivel Programación de PLU codificación de precios y subsección Pulse la tecla para entrar en la programación de texto Nombres de dependiente 12 dígitos Programación de texto Formato de impresión de mensaje del membrete 3 tipos Mensajes de membrete 6 líneas y 24 dígitos para cada línea Sistema de redondeo Programación de otros elementos necesarios Pulse la tecla spara visualizar el importe a cobrar Ejemplo de registro básico de ventas Registro de PLU directa Registro de PLURegistro de códigos de PLU 71 p Corrección del último registro cancelación directa Cancelación del registro numérico1250 328 ¡ 250 f Cancelación del subtotal Parte1 Guia DE Inicio Rapido Parte2 Parte3 Informe de ventas completo PASO6 Informe DE Ventas Completo Informe Z Consolidación periódica Informe adicional para Registro Basico DE Ventas Aviso de error Registros de artículos Registros de un solo artículo Función de escape de errorRegistros de sección Registros de PLU/subsecciones Registros de PLU Registros repetidosRegistros de subsección PLU abierta Ejemplo de operación de teclas Impresión en el recibo Ejemplo de operación de teclasImpresión en el recibo Registros de multiplicaciónRegistros de venta en metálico de un solo artículo Sics Modo de retorno automático Cambio de nivel de PLU para la tecla de PLU directaRetorno al nivel 1 después de finalizar una transacción Modo de cambio fijado Ejemplo de operación de teclas Visualización de los subtotales Importe recibido en cheque Registre los artículos y pulse una tecla de crédito co b Ventas a créditoVentas con importe recibido mixto Sistema IVA 1 automático y de impuestos 2 4 automático Registros de cambio del IVADespués de este cálculo debe finalizar la transacción Registros de deducción Caracteristicas OpcionalesCálculo porcentual para el subtotal Cálculo porcentual para registros de artículos Deducción para registros de artículos Registros de devoluciónRegistros e impresión de números de código de no suma Para un cliente nuevo Codificación de cliente GLU Recibo factura de cuenta de un cliente Pedido adicional Tasa de cambio 0,000000 a 999,999999 Tratos de pagos auxiliares Cambio de divisasAplicación de la tasa de cambio de moneda extranjera manual Registros de recibido a cuenta Sin ventas cambiosRegistros de pagos Registros con la tecla de secuencia automática tecla a Mensajes de guía Antes DE LA ProgramacionProcedimiento para la programación 253 DC Código de carácter de doble tamaño Tabla de códigos de caracteres alfanuméricos Programación para Programación de teclas misceláneasEspecifique la tecla para programar Introduzca el importe empleando las teclas El ajuste predeterminado es Enable Parte1 Parte2 Parte3 Para EL Administrador Pulse la tecla Apara terminar la programación de La tecla Programación para % Empleando un punto decimal para ajustar tasas Introduzca la tasa empleando las teclas numéricas Empleando las teclas numéricas Introduzca el límite de la tasa de porcentajePulse la tecla Apara terminar la programación de La tecla % Operación de teclas Visualizador para el operador Preset Enable Programación para r, o, X, Y, cy b Cheque 1Elemento Selección Registro Parámetros de función para a Símbolo de moneda nacional 4 dígitos Otras programaciones de textoSímbolo de divisas 4 dígitos Texto de función 12 dígitos Texto del modo de instrucción 12 dígitos Lista de textos de función Número consecutivo Número de caja registradora Selección de función para teclas misceláneas Programación 1 de selección de diversas funcionesCódigo de tarea Elemento Selección Registro Inhabilitado Estilo de impresión Formato de impresiónFormato de impresión de recibos Otras programaciones Nota Parámetros del cambio de nivel de PLU y de la función de GLU Código de tarea Elemento Selección Registro Impresión comprimida en registro diario Parte2 Parte3 Para EL Administrador PGM Acción cuando el área de memoria de EJ está llena Impresión temporal de EJ durante la transacciónTipo de registros de operación en el modo PGM Modo de ahorro de energía Programación 2 de selección de diversas funciones Densidad de la impresora térmica Formato de impresión de mensajes de membreteTipo de memoria de EJ Procedimiento s 90 @ a Ejemplo de operación de teclasImpresión Programación de la tecla Auto Tecla de secuencia automáticaProcedimientoBorrar Método de cálculo de cambio de divisas Programación del EuroAjustes del sistema del Euro Lectura de programas almacenados 13 @ Informe de programación Impresiones de muestra Informe de programación de densidad de impresora Informe de programación de PLUInforme de programación de la tecla automática Modo DE Instruccion Resumen de informes de lectura X y reposición Z Lectura X Y Reposicion Z DE LOS Totales DE Ventas Cuando saca el informe Z1, se imprime Z1 Totales de ventas diariasInforme de todos los dependientes Informe de GLU abierta Informe horarioInforme de GLU abierta por dependiente Informe de balance Informe EJ de muestra Impresión de muestraPara reponer todos los datos Para leer los 10 registros últimos Procedimiento Ejemplo Recibo incorrecto Recibo canceladoRegistros DE Anulacion Cómo se tratan las monedas en su caja registradora Funcion DE Migracion DEL EuroOperación de modificación automática para el Euro Moneda Período Estado 2 de Euro Itemes Programación para la tecla de cambio de divisas Programación opcional para la introducción del EuroComprobación del estado actual de Euro Mantenimiento Para EL Operador En el caso de error de la impresoraEn caso de corte de la alimentación Precauciones al manejar la impresora y el papel de registro Reemplazo del rollo de papel Reemplazo de las pilasEspecificaciones del papel Forma de colocar el rollo de papel Extracción del rollo de papel Instalación del rollo de papel de registro diario Instalación del rollo de papel Extracción del papel atascado Vea la ilustración a la izquierda Extracción del separador de dinero y del cajónAbertura manual del cajón Antes de solicitar el servicio de un técnico Tabla de mensajes de error Especificaciones Información sobre Eliminación para empresas usuarias Información sobre eliminación para usuarios particularesEn la Unión Europea En otros países fuera de la Unión Europea Bedien de kassa nooit met natte handen IntroductieBelangrijk Deel 1 Gids Voor Snel Starten Inhoudsopgave Invoeren VAN Eenvoudige Verkopen Deel 2 Voor DE Winkelbediende Alvorens TE Programmeren Programmeren VAN Extra Functies Deel 3 Voor DE Manager Dat u zich bezeert en wees derhalve voorzichtig Exterieur Vooraanzicht AchteraanzichtInktpatroon nodig Namen van toetsen Functieschakelaar en functiesleutelsToetsenbord Overzicht van toetsenbord Toetsenbordblad ➂ Sluit de afdekking van het toetsenbord Blad voor toetsenbordGleuf Klantdisplay Omhoog-klap type Ladeslot en sleutel Displays Winkelbediende-display Initialiseren van de kassa STAP2 Voorbereiding Voor DE Kassa Plaatsen van batterijen Plaats het uiteinde van het papier Plaatsen van een papierrolPage Beschrijving van speciale toetsen Alvorens te programmeren Procedure voor programmerenAfkortingen en termen Bediendedisplay voorbeeld Belegeiding voor programmeren van tekstToetsenbordblad voor tekstprogrammering Programmeren van de datum en tijd Datum TaalkeuzeTijd Toetsbediening voorbeeld Bediendedisplay Afdruk Programmeren van belastingvoet Programmeren van belastingTeken en belastingvoet X YYY.YYYY Toetsbediening voorbeeld BediendedisplayAfdruk Afdelingscode BTW/belastingstatus Teken Programmeren van afdeling Toetsbediening Bediendedisplay Voer de afdelingscodeVoer een unit-prijs met de cijfertoetsen Kunt maximaal 6 cijfers invoeren De fabrieksinstelling is Select of TAX1 TAX1 YES REGIST.TYPE Normal Onderdeel Keuze Afdruk Op a om te beëindigen12. Beëindig het programmeren Specificeer de directe PLU toets en het niveau Programmeren van PLU Price Look-Up en subafdelingProgrammeren van directe PLU toets voor PLU code 1 t/m Enter DEPT# Beëindig het programmeren Programmeren van tekstNamen van winkelbediendes 12 tekens Printformaat voor logo-mededeling 3 types Afrondsysteem Programmeren van andere nodige onderdelenToetsbediening voorbeeld Bon Voorbeeld voor invoeren van eenvoudige verkopen Directe PLU invoer Invoeren van PLUInvoeren van PLU code Directe PLU toetsen BediendedisplayBon Corrigeren van de laatste invoer direct annuleren Annuleren van een ingevoerd cijfer Annuleren van subtotaal Deel1 Gids Voor Snel Starten Deel2 Deel3 ToetsbedieningBediendedisplay Voorbeeld van overzicht Volledig verkoopoverzicht ToetsbedieningBediendedisplay Periodiek overzicht Foutmelding Extra informatie voor Invoeren VAN Eenvoudige Verkopen Invoeren van PLU/subafdeling Invoeren van onderdelen Invoeren van enkele onderdelenInvoeren van afdeling 80 p p 500 ﬁ ﬁ 85 p 1200 p p Invoeren van herhalingen50 d 1500 d d Invoeren van contante verkoop van één artikel Sics Invoer met vermenigvuldiging Shift-vergrendeling PLU niveau shift voor directe PLU toetsAutomatische terugkeerfunctie Indien de shift-vergrendeling voor de kassa is ingesteld Tonen van subtotaal Betaling met cheque Voltooien van een transactie Contante betaling of chequeContante betaling Voer de onderdelen in en druk op een krediettoets cof b Verkoop op kredietVerkoop met gemengde betaling Automatisch BTW 1 en automatisch belasting 2-4 systeem BTW shift invoer Invoeren van korting Extra FunctiesBerekenen van percentage van subtotaal Berekenen van percentage van artikel Aftrekken van ingevoerd artikel Invoeren van terugbetalingenInvoeren en afdrukken van een niet-toevoegen codenummer Voor een nieuwe gast GLU Guest Look-up Voorbeeld afdruk van gastenrekening bon Extra bestellingenAfrekenen Toetsbediening voorbeeld Bon Gebruik van een vooraf-ingestelde koers Andere betalingswijze en betalingen Buitenlands geldGebruik van een handmatig ingevoerde koers Koers 0.000000 t/m Invoeren van uitbetalingen Invoeren van ontvangen-op-rekeningGeen verkoop wisselen Invoeren van automatische handelingen met de a toets Begeleidingsmededelingen Alvorens TE Programmeren Cursor Ingevoerde tekens worden hier getoond DC Code voor dubbel-formaat Tabel met codes voor tekens, letters, cijfers en symbolen Programmeren van Programmeren van diverse toetsenKies de te programmeren toets Toetsbediening Te slaan. / Druk op a om te beëindigen Deel1 Deel2 Deel3 Voor DE Manager Programmeren van % Gebruik de decimale punt voor het instellen van Voer het percentage met de cijfertoetsen in en Cijfertoetsen in. De limiet voor het percentage kan Voer de limiet voor het percentage met de Programmeren van tekst Druk op s om deze stap over te slaan Programmeren van r, o, X, Y, cen b Over te slaan. / Druk op a om te beëindigen 1Onderdeel Keuze Invoer Functieparameters voor a Symbool voor nationale valuta 4 tekens Programmeren van overige tekstSymbool voor buitenlandse valuta 4 tekens Tekst voor functies 12 tekens Tekst voor trainingfunctie 12 tekens Lijst met tekst voor functies Programmeren van kassanummer en volgnummer Programmeren VAN Geavanceerde FunctiesKassanummer Volgnummer Taak-code Onderdeel Keuze Invoer Diverse Functies ProgrammerenFunctiekeuze voor diverse toetsen Drukstijl PrintformaatBon printformaat Overige programmering PLU niveau shift en GLU functie parameters Taak-code Onderdeel Keuze Invoer Gecomprimeerd afdrukken van overzicht Deel3 Voor DE Manager Alleen 0 en Actie wanneer EJ geheugen vol is Tijdelijk afdrukken EJ tijdens transactiePGM functie bediening rapport Onderdeel Keuze Invoer Energiebesparingsfunctie EJ geheugentype Printformaat voor afdrukken van logoDichtheid thermische printer Toetsbediening voorbeeldAfdruk Specificatie voor training bediende Instellingen voor Euro systeem Programmering voor de EuroInstellingen voor automatische EURO-modificatie Methode voor geldwisselen Instellen van tijd voor EURO-modificatie Instellen van datum voor EURO-modificatieLezen van vastgelegde programma’s Toetsen voor het lezen van vastgelegde programma’s Programmeringsoverzicht Voorbeeld van afdrukken Programmeringsoverzicht PLU Programmeringsoverzicht Programmeringsoverzicht afdeling Trainingsfunctie Beschrijving van overzichten voor lezen X en terugstellen Z Lezen X EN Terugstellen Z VAN Verkooptotalen Indien u een Z1 overzicht oproept, wordt Z1 afgedrukt Totaal dagelijkse verkopenVolledig bediende-overzicht Indien u een Z1 overzicht oproept, wordt Z1 Open GLU overzichtOpen GLU overzicht per bediende Balans overzicht Voorbeeld van afdruk Afdrukken van overzichtsdata tijdens een transactieVoorbeeld van EJ overzicht Terugstellen van de data Foute bon Overschrijven VAN Invoer Hoe worden de diverse valuta’s met uw kassa behandeld? Functie Voor EURO-MODIFICATIEAutomatische EURO-modificatie Fase Gebaseerd OnderdelenEuro fase Programmeren voor de koers-toets Controleren van de huidige Euro faseKoers Keuze invoer koers Bij een stroomonderbreking Onderhoud Voor BedieningBij een printerfout Voorzorgen voor het papier thermische papier Vervangen van de papierrol Vervangen van de batterijenSpecificaties papierrol Plaats de papierrol in de printer. Plaats de rol juist Verwijderen van de papierrol Draai de functieschakelaar naar een andere Plaatsen van de papierrolVerwijder de printerafdekking Plaatsen van de papierrol voor overzichten Reinigen van de printer afdrukkop / sensor / roller Verwijderen van vastgelopen papier Afbeelding hier links Verwijderen van de lade en ladehouder van de kassaHandmatig openen van de lade Foutcodetabel Voordat u voor reparatie belt Technische Gegevens Andere landen buiten de Europese Unie Informatie over afvalverwijdering voor bedrijvenDe Europese Unie Geräuschpegel LpA 64,7 dB Gemessen nach EN ISO Sharp Electronics Europe GmbH