Sony CCD-TR317E manual 79

Maintenance information and precautions

•While the unit is in use, particularly during charging, keep it away from AM receivers and video equipment. AM receivers and video equipment disturb AM reception and video operation.

•The unit becomes warm during use. This is not a malfunction.

•Do not place the unit in locations that are:

–Extremely hot or cold

–Dusty or dirty

–Very humid

–Vibrating

Battery pack

•Use only the specified charger or video equipment with the charging function.

•To prevent accident from a short circuit, do not allow metal objects to come into contact with the battery terminals.

•Keep the battery pack away from fire. •Never expose the battery pack to temperatures

above 60°C (140°F), such as in a car parked in the sun or under direct sunlight.

•Keep the battery pack dry.

•Do not expose the battery pack to any mechanical shock.

•Do not disassemble nor modify the battery pack.

•Attach the battery pack to the video equipment securely.

•Charging while some capacity remains does not affect the original battery capacity.

If any problem occurs, unplug your camcorder and contact your nearest Sony dealer.

ИÌÙÓ￿χˆËя ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ‡ÔÔ‡￿‡ÚÓÏ Ë ÏÂ￿˚ Ô￿‰ÓÒÚÓ￿ÓÊÌÓÒÚË

•П￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡ÔÔ‡￿‡Ú‡, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚Ó ‚￿ÂÏя Á‡￿я‰ÍË, ‰Â￿ÊËÚÂ Â„Ó ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ Ô￿ËÂÏÌËÍÓ‚ АМ-￿‡‰Ëӂ¢‡ÌËя Ë ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿˚. П￿ËÂÏÌËÍË АМ- ￿‡‰Ëӂ¢‡ÌËя Ë ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿‡ ̇￿Û¯‡˛Ú АМ-￿‡‰ËÓÔ￿ËÂÏ Ë ￿‡·ÓÚÛ ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿˚.

•В Ô￿ÓˆÂÒÒ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‡ÔÔ‡￿‡Ú ̇„￿‚‡ÂÚÒя. ЭÚÓ я‚ÎяÂÚÒя ‚ÔÓÎÌ ÌÓ￿χθÌ˚Ï.

•Н ￿‡ÁÏ¢‡ÈÚ ‡ÔÔ‡￿‡Ú ‚ ÏÂÒÚ‡ı:

–Ч￿ÂÁÏÂ￿ÌÓ Ê‡￿ÍËı ËÎË ıÓÎÓ‰Ì˚ı

–П˚θÌ˚ı ËÎË „￿яÁÌ˚ı

–О˜Â̸ ‚·ÊÌ˚ı

–ПÓ‰‚Â￿ÊÂÌÌ˚ı ‚Ë·￿‡ˆËË

Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ

• ДÎя Ô￿‰ÓÚ‚￿‡˘ÂÌËя ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡я	Additional
• ИÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Û͇Á‡ÌÌ˚ ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚Ó
Á‡￿я‰ÍË ËÎË ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿Û Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ
Á‡￿я‰ÍË.	information
ËÁ-Á‡ ÍÓ￿ÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËя Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ
ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı Ô￿‰ÏÂÚÓ‚ Ò
ÔÓÎ˛Ò‡ÏË ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇.
• Х￿‡ÌËÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ
Ó„Ìя.	ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я
• НËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ‰‚Â￿„‡ÈÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÚÂÏÔÂ￿‡ÚÛ￿ ‚˚¯Â 60°С,
̇Ô￿ËÏÂ￿, Ì ÓÒÚ‡‚ÎяÈÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‚
Ô￿ËÔ‡￿ÍÓ‚‡ÌÌÓÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠÔÓ‰ ÒÓÎ̈ÂÏ
ËÎË Ô￿яÏ˚Ï ÒÓÎ̘Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ.
• Х￿‡ÌËÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‚ ÒÛıÓÏ ‚ˉÂ.
• Н ÔÓ‰‚Â￿„‡ÈÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ	χˆËя￿ËÌÙÓ
ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏ Û‰‡￿‡Ï.
• Н ￿‡Á·Ë￿‡ÈÚÂ Ë Ì ÔÂ￿‰ÂÎ˚‚‡ÈÚÂ
·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ.
• ПÓ‰ÒÓ‰ËÌяÈÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Í
‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿ ÔÎÓÚÌÓ.
• З‡￿я‰Í‡ Ô￿Ë Ì‡Î˘ËË ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒя ÂÏÍÓÒÚË
Ì ‚ÎËяÂÚ Ì‡ ÔÂ￿‚Ó̇˜‡Î¸ÌÛ˛ ÂÏÍÓÒÚ¸
·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇.

ВÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËя ͇ÍËı-ÎË·Ó Ô￿Ó·ÎÂÏ, ÓÚÍβ˜ËÚÂ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËя Ë Ó·￿‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ÒÂ￿‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ￿ Sony.

79