Sony CCD-TR317E Using the wide mode, ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ¯Ë￿ÓÍÓ- ˝Í￿‡ÌÌÓ„Ó ￿ÂÊËχ

— Advanced Recording Operations —

Using the wide mode

You can record a cinema-like picture (CINEMA) ora16:9widepicturetowatchonthe16:9wide- screenTV(16:9FULL).Refertotheoperating instructionsofyourTV.

CINEMA

Blackbandsappearonthescreenduring recording in the CINEMA mode [a], playing back on a normal TV [b] or a wide-screen TV [c]. Ifyousetthescreenmodeofthewide-screenTV tothezoommode,apicturewithoutblackbands appears [d].

16:9FULL

The picture during recording in the 16:9FULL mode [e], or playing back on a normal TV [f] or a wide-screenTV [g] ishorizontallycompressed.

Ifyousetthescreenmodeofthewide-screenTV tothefullmode,youcanwatchpicturesof normalimages [h].

— УÒÓ‚Â￿¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÓÔÂ￿‡ˆËË Ò˙ÂÏÍË —

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ¯Ë￿ÓÍÓ- ˝Í￿‡ÌÌÓ„Ó ￿ÂÊËχ

В˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ̇ÔÓ‰Ó·Ë ÍËÌÓ (CINEMA) ËÎË ¯Ë￿ÓÍÓ˝Í￿‡ÌÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË 16:9 ‰Îя Ô￿ÓÒÏÓÚ￿‡ ̇ ¯Ë￿ÓÍÓ˝Í￿‡ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ￿ 16:9 (16:9FULL). О·￿‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚ￿Û͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË В‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ￿‡.

CINEMA

ЧÂ￿Ì˚ ÔÓÎÓÒ˚ ÔÓя‚яÚÒя ̇ ˝Í￿‡Ì ‚Ó ‚￿ÂÏя
Á‡ÔËÒË ‚ ￿ÂÊËÏ CINEMA [a],	Advanced
В˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˝Í￿‡ÌÌ˚È ￿ÂÊËÏ Ì‡
‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ̇ Ó·˚˜ÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ￿ [b]
ËÎË Ì‡ ¯Ë￿ÓÍÓ˝Í￿‡ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ￿ [c]. ЕÒÎË	Recording
¯Ë￿ÓÍÓ˝Í￿‡ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ￿ ‚ ￿ÂÊËÏ
χүڇ·Ë￿Ó‚‡ÌËя, ÚÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ÔÓя‚ËÚÒя
·ÂÁ ˜Â￿Ì˚ı ÔÓÎÓÒ [d].	Operations
16:9FULL
ИÁÓ·￿‡ÊÂÌË ‚Ó ‚￿ÂÏя Á‡ÔËÒË ‚ ￿ÂÊËÏÂ
16:9FULL [e], ÎË·Ó ‚Ó ‚￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя
̇ Ó·˚˜ÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ￿ [f] ËÎË
¯Ë￿ÓÍÓ˝Í￿‡ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ￿ [g] ·Û‰ÂÚ ÒʇÚÓ
ÔÓ „Ó￿ËÁÓÌÚ‡ÎË. ЕÒÎË В˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
˝Í￿‡ÌÌ˚È ￿ÂÊËÏ ¯Ë￿ÓÍÓ˝Í￿‡ÌÌÓ„Ó
ÚÂ΂ËÁÓ￿‡ ‚ ÔÓÎÌÓ˝Í￿‡ÌÌ˚È ￿ÂÊËÏ, В˚
ÏÓÊÂÚ Ô￿ÓÒχÚ￿Ë‚‡Ú¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя
Ó·˚˜Ì˚ı Ò˙ÂÏÓÍ [h].

	[b]
CINEMA	CINEMA
[a]	[c]	[d]

	[f]
16:9FULL	16:9FULL
[e]	[g]	[h]

31