Recording a picture

Note

Fastenthegripstrapfirmly.Donottouchthe built-inmicrophoneduringrecording.

Toenablesmoothtransition

Youcanmakethetransitionbetweenthelast sceneyourecordedandthenextscenesmoothas longasyoudonotejectthecassette.Whenyou exchangethebatterypackintherecordingmode, set STANDBY to LOCK.

Ifyouleaveyourcamcorderinthestandby modefor5minuteswhilethecassetteis inserted

Yourcamcorderautomaticallyturnsoff.Thisis tosavebatterypowerandtopreventbatteryand tapewear.Toresumethestandbymode,turn STANDBY down and up again. To start recording, press START/STOP.

Tosetthecounterto0:00:00

Press COUNTER RESET (p. 85).

After recording

(1) Turn STANDBY down to LOCK.

(2) Ejectthecassette.

(3) Set the POWER switch to OFF (CHARGE).

З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

П￿ËϘ‡ÌËя

ПÎÓÚÌÓ Ô￿ËÒÚ„ÌËÚ ￿ÂÏÂ̸ ‰Îя Á‡ı‚‡Ú‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚. Н Ô￿Ë͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‚ÒÚ￿ÓÂÌÌÓÏÛ ÏËÍ￿ÓÙÓÌÛ ‚Ó ‚￿ÂÏя Á‡ÔËÒË.

ДÎя Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËя Ô·‚ÌÓ„Ó ÔÂ￿ÂıÓ‰‡ В˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸ Ô·‚Ì˚È ÔÂ￿ÂıÓ‰ ÏÂÊ‰Û ÔÓÒΉÌËÏ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ˝ÔËÁÓ‰ÓÏ Ë ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ˝ÔËÁÓ‰ÓÏ ‰Ó ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇ Ì ËÁ‚ΘÂÚ ͇ÒÒÂÚÛ. П￿Ë Á‡ÏÂÌ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ‚ ￿ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ￿˚˜‡„

STANDBY ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ LOCK.

ЕÒÎË В˚ ÓÒÚ‡‚ËÚÂ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û ‚ ￿ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Ì‡ 5 ÏËÌÛÚ Ô￿Ë ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ ВˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‚˚Íβ˜ËÚÒя ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ЭÚÓ Ô￿‰ÓÚ‚￿‡˘‡ÂÚ ￿‡ÒıÓ‰ Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Ë ËÁÌÓÒ ÎÂÌÚ˚. ДÎя ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËя ￿ÂÊËχ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ÔÓ‚Â￿ÌËÚ ￿˚˜‡„ STANDBY ‚ÌËÁ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚‚Â￿ı. ДÎя ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START/STOP.

ДÎя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 0:00:00

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ COUNTER RESET (ÒÚ￿. 85).

ПÓÒΠÁ‡ÔËÒË

(1) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ￿˚˜‡„ STANDBY ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË LOCK.

(2) ИÁ‚ÎÂÍËÚ ͇ÒÒÂÚÛ.

(3) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF (CHARGE).

20