Sony CCD-TR317E Resetting the date and time, ПÂ￿ÂÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚￿ÂÏÂÌË

Resetting the date and time ПÂ￿ÂÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚￿ÂÏÂÌË

To check the preset date and time

Press DATE to display the date indicator. Press TIME to display the time indicator.

Press DATE (or TIME) and then press TIME (or DATE)tosimultaneouslydisplaythedateand timeindicator.

Press DATE and/or TIME again. The date and/ ortimeindicatordisappears.

The year changes as follows:

ДÎя Ô￿Ó‚Â￿ÍË Ô￿‰‚‡￿ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‰‡Ú˚ Ë ‚￿ÂÏÂÌË

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DATE ‰Îя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя Ë̉Ë͇ÚÓ￿‡ ‰‡Ú˚. Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TIME ‰Îя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя Ë̉Ë͇ÚÓ￿‡ ‚￿ÂÏÂÌË. Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DATE (ËÎË TIME), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TIME (ËÎË DATE) ‰Îя Ó‰ÌÓ‚￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя Ë̉Ë͇ÚÓ￿‡ ‰‡Ú˚ Ë ‚￿ÂÏÂÌË. Н‡ÊÏËÚ ¢ ￿‡Á ÍÌÓÔÍÛ DATE Ë/ËÎË TIME. И̉Ë͇ÚÓ￿ ‰‡Ú˚ Ë/ËÎË ‚￿ÂÏÂÌË ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.

ГÓ‰ ËÁÏÂÌяÂÚÒя ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·￿‡ÁÓÏ:

1999 ˜ 2000 N · · · · n 2029

Auto date function

Whenyouuseyourcamcorderforthefirsttime, turnitonandresetthedateandtimetoyour timebeforeyoustartrecording(p.58).Thedate isautomaticallyrecordedfor10secondsafter you start recording (Auto date function). This functionworksonlyonceaday.

Note on the time indicator

Theinternalclockofyourcamcorderoperateson a24-hourcycle.

Note on the auto date function

You can change the AUTO DATE setting by selecting ON or OFF in the menu settings. The autodatefunctionautomaticallydisplaysthe dateonceaday.

However,thedatemayautomaticallyappear morethanonceadayif:

–youresetthedateandtime.

–youejectandinsertthetapeagain.

–youstoprecordingwithin10seconds.

–you set AUTO DATE to OFF once and set it backONinthemenusettings.

ФÛÌ͈Ëя ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰‡Ú˚

ЕÒÎË В˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û ÔÂ￿‚˚È ￿‡Á, ‚Íβ˜ËÚ ÂÂ Ë ÔÂ￿ÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡ÚÛ Ë ‚￿ÂÏя ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Ò‚ÓËÏ ˜‡ÒÓ‚˚Ï ÔÓяÒÓÏ, Ô￿Âʉ ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ (ÒÚ￿. 58). Д‡Ú˚ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òя ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË (ÙÛÌ͈Ëя ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰‡Ú˚). ЭÚ‡ ÙÛÌ͈Ëя ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ Ó‰ËÌ ￿‡Á ‚ ‰Â̸.

П￿ËϘ‡ÌË ÔÓ Ë̉Ë͇ÚÓ￿Û ‚￿ÂÏÂÌË ВÒÚ￿ÓÂÌÌ˚ ˜‡Ò˚ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ￿‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ 24-˜‡ÒÓ‚ÓÏ ￿ÂÊËÏÂ.

П￿ËϘ‡ÌË ÔÓ ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰‡Ú˚

В˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌяÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ AUTO DATE ÔÛÚÂÏ ‚˚·Ó￿‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÈ ON ËÎË OFF ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛. ФÛÌ͈Ëя ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰‡Ú˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚ·￿‡Ê‡ÂÚ ‰‡ÚÛ Ó‰ËÌ ￿‡Á ‚ ‰Â̸.

О‰Ì‡ÍÓ, ‰‡Ú‡ ÏÓÊÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓя‚ÎяÚ¸Òя ·Óθ¯Â Ó‰ÌÓ„Ó ￿‡Á‡ Ô￿Ë:

–ÔÂ￿ÂÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰‡Ú˚ Ë ‚￿ÂÏÂÌË.

–‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÎÂÌÚ˚ Ó·￿‡ÚÌÓ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

–ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í Á‡ÔËÒË ‚ Ô￿‰Â·ı 10 ÒÂÍÛ̉.

–ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÍÓχ̉˚ AUTO DATE ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF Ë ‚ÓÁ‚￿‡˘ÂÌËË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛.

Â￿‚ˉÂÓ͇Ï ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ı В˚ÔÓÎÌÂÌË Camcorder Your Customizing

59