| Using the fader function |
| ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÙÂȉ‡ |
|
|
|
(1) Whenfadingin[ a] |
| (1) ПË ‚‚‰ÂÌËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËя [a] |
In the standby mode, press FADER until the |
| В ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËя, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ |
desiredfaderindicatorflashes. |
| FADER ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ |
Whenfadingout[ b] |
| ÌÛÊÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ÙÂȉ‡. |
In the recording mode, press FADER until the |
| ПË ‚˚‚‰ÂÌËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËя [b] |
desiredfaderindicatorflashes. |
| В ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ |
Theindicatorchangesasfollows: |
| FADER ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ |
FADER t M.FADER t STRIPE t |
| ÌÛÊÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ÙÂȉ‡. |
BOUNCEt MONOTONEt no indicator |
| И̉Ë͇ÚÓ ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌяÚ¸Òя ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ |
Thelastselectedfadermodeisindicatedfirst |
| Ó·‡ÁÓÏ: |
ofall. |
| FADER t M.FADER t STRIPE t |
(2) Press START/STOP. The fader indicator stops |
| BOUNCE t MONOTONE t ·ÂÁ |
flashing. |
| Ë̉Ë͇ÚÓ‡ |
|
| ПÓÒΉÌËÈ ËÁ ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚ |
|
| ÙÂȉ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒя Ô‚˚Ï. |
|
| (2) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START/STOP. И̉Ë͇ÚÓ |
|
| ÙÂȉ‡ ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸. |
1
FADER
FADER
To cancel the fader function
After the fade in/out is carried out : Your camcorderautomaticallyreturnstothenormal mode.
Beforethefadein/outiscarriedout:Before pressing START/STOP, press FADER until the indicatordisappears.
ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÙÂȉ‡
ПÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ‚‚‰ÂÌËÂ/ ‚˚‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËя: В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇χ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÂÌÂÚÒя ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ. П‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚‚‰ÂÌËÂ/ ‚˚‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËя: П‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ START/STOP, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ FADER ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ.
34