Playback modesWhen you play back

The playback mode (SP/LP) is automatically selectedaccordingtotherecordingsystemin whichthetapehasbeenrecorded.Thequalityof therecordedpictureintheLPmode,however, willnotbeasgoodastheSPmode.

Foreign 8 mm video

BecauseTVcoloursystemsdifferfromcountryto country,youmaynotbeabletoplaybackforeign pre-recordedtapes.Referto“Usingyour camcorderabroad”tochecktheTVcolour systemsusedinforeigncountries.

Playing back an NTSC-recorded tape

You can play back tapes recorded in the NTSC videosystemusingtheSPmode.

However,notethatthefollowingwilloccur duringplaybackofanNTSC-recordedtape. •WhenplayingbackatapeonaTVscreen,you

maynotgettheoriginalcolourdependingon the TV. When you play back on a Multi System TV, set NTSC PB to the desired mode in the menusettings.

•Duringplayback,ablackbandappearsonthe lowerpartoftheviewfinder.

•Youcannotplaybackataperecordedinthe NTSC video system with the LP mode on a TV screen.

•If a tape has portions recorded in PAL and NTSCvideosystems,thetapecounterreading isnotcorrect.Thisdiscrepancyisduetothe differencebetweenthecountingcycleofthe twovideosystems.

•YoucannotedittheNTSC-recordedtapeonto anotherVCR.

РÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËяП￿Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя

РÂÊËÏ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя (SP/LP) ‚˚·Ë￿‡ÂÚÒя ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÙÓ￿χÚÓÏ, ‚ ÍÓÚÓ￿ÓÏ ·˚· ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ Á‡ÔËÒ¸ ̇ ÎÂÌÚÂ.

О‰Ì‡ÍÓ, ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ‚ ￿ÂÊËÏ LP Ì ·Û‰ÂÚ Ú‡ÍËÏ ıÓ￿Ó¯ËÏ, Í‡Í ‚ ￿ÂÊËÏ SP.

ИÌÓÒÚ￿‡ÌÌ˚ 8-ÏÏ ‚ˉÂÓÎÂÌÚ˚ ПÓÒÍÓθÍÛ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËя ÓÚ΢‡˛ÚÒя ÓÚ ÒÚ￿‡Ì˚ Í ÒÚ￿‡ÌÂ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ В˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ËÌÓÒÚ￿‡ÌÌ˚ Ô￿‰‚‡￿ËÚÂθÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÎÂÌÚ˚. СÏ. ￿‡Á‰ÂÎ “ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ Á‡ „￿‡ÌˈÂÈ” ‰Îя Ô￿Ó‚Â￿ÍË ÒËÒÚÂÏ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËя, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‚ ‰￿Û„Ëı ÒÚ￿‡Ì‡ı.

ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚

Additional

 

ÒËÒÚÂÏÂ NTSC

 

В˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÎÂÌÚ˚,

information

ÒËÒÚÂÏ NTSC, ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ÏÂÒÚÓ

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ NTSC, ËÒÔÓθÁÛя

 

￿ÂÊËÏ SP. О‰Ì‡ÍÓ, ËÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ‚Ó

 

‚￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ÎÂÌÚ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚

 

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.

ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я

• П￿Ë ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËË ÎÂÌÚ˚ ̇ ˝Í￿‡ÌÂ

 

ÚÂ΂ËÁÓ￿‡ В˚ ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

 

ÔÂ￿‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚ ˆ‚ÂÚ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

 

ÚËÔ‡ ÚÂ΂ËÁÓ￿‡. П￿Ë ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡

 

ÏÛθÚËÒËÒÚÂÏÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ￿ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

 

ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ NTSC PB ̇ ÌÛÊÌ˚È ￿ÂÊËÏ

 

‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛.

χˆËя￿ËÌÙÓ

• ВÓ ‚￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË

 

‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя ·Û‰ÂÚ ÔÓя‚ÎяÚ¸Òя ˜Â￿̇я

 

ÔÓÎÓÒ‡.

 

• В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÎÂÌÚÛ,

 

Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ‚ ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ NTSC, ‚

 

￿ÂÊËÏ LP, ̇ ˝Í￿‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ￿‡.

 

• ЕÒÎË Ì‡ ÎÂÌÚ ËϲÚÒя Û˜‡ÒÚÍË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â

 

‚ ‚ˉÂÓÒËÒÚÂχı PAL Ë NTSC, ÚÓ

 

ÙÛÌ͈ËÓÌË￿Ó‚‡ÌË ҘÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚ ·Û‰ÂÚ

 

ÌÂÔ￿‡‚ËθÌ˚Ï. ЭÚÓ ￿‡ÒıÓʉÂÌËÂ

 

Ó·˙яÒÌяÂÚÒя ￿‡ÁÌˈÂÈ ÏÂÊ‰Û Ò˜ÂÚÌ˚ÏË

 

ˆËÍ·ÏË ‰‚Ûı ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ.

 

• В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸ ÏÓÌÚ‡Ê ÎÂÌÚ˚,

 

Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ÒËÒÚÂÏ NTSC, ̇ ‰￿Û„ÓÈ КВМ.

 

61