Using the wide mode

In the standby mode, set 16:9WIDE to CINEMA or16:9FULLinthemenusettings(p.49).

MENU

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ¯Ë￿ÓÍÓ˝Í￿‡ÌÌÓ„Ó ￿ÂÊËχ

В￿ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËя ˜ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Îя ￿ÂÊËχ CINEMA 16:9WIDE ËÎË 16:9FULL ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛ (ÒÚ￿. 49)

To cancel the wide mode

Set16:9WIDEtoOFFinthemenusettings.

Inthewidemode

Youcannotselectthebouncefunctionwith

FADER.

Dateortimeindicator

Whenyourecordinthe16:9FULLmode,thedate ortimeindicatorwillbewidenedonwide-screen TVs.

Duringrecording

Youcannotchangeorcancelthewidemode. Whenyoucancelthewidemode,setyour camcordertothestandbymodeandthenset 16:9WIDE to OFF.

ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ ¯Ë￿ÓÍÓ˝Í￿‡ÌÌÓ„Ó ￿ÂÊËχ

УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û 16:9WIDE ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛.

В¯Ë￿ÓÍÓ˝Í￿‡ÌÌÓÏ ￿ÂÊËÏ В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚·￿‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛

ÔÂ￿ÂÒ͇ÍË‚‡ÌËя Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓχ̉˚ FADER.

И̉Ë͇ÚÓ￿ ‰‡Ú˚ ËÎË ‚￿ÂÏÂÌË

ЕÒÎË В˚ ‚˚ÔÓÎÌяÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ￿ÂÊËÏ 16:9FULL, Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ‰‡Ú˚ ËÎË ‚￿ÂÏÂÌË ￿‡Ò¯Ë￿ËÚÒя ̇ ¯Ë￿ÓÍÓ˝Í￿‡ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ￿Â.

ВÓ ‚￿ÂÏя Á‡ÔËÒË

В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÎË ÓÚÏÂÌËÚ¸ ¯Ë￿ÓÍÓ˝Í￿‡ÌÌ˚È ￿ÂÊËÏ.

ЕÒÎË В˚ ÓÚÏÂÌËÚ ¯Ë￿ÓÍÓ˝Í￿‡ÌÌ˚È ￿ÂÊËÏ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û ‚ ￿ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËя, ‡ Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û 16:9WIDE ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF.

32