Step 1 Preparing the power

 

 

ПÛÌÍÚ 1ПÓ‰„ÓÚӂ͇ ËÒÚÓ˜ÌË͇

 

supply

 

 

 

ÔËÚ‡ÌËя

 

 

 

 

 

Playing time/В￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя

 

 

 

 

 

 

 

Batterypack/

 

 

 

 

 

Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NP-F330

145 (130)

 

 

(supplied)/(Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя)

 

 

 

 

 

 

 

NP-F530

260(230)

 

 

NP-F550

295(260)

 

 

NP-F730

525(475)

 

 

NP-F750

610(550)

 

 

NP-F930

825(740)

 

 

NP-F950

930(830)

 

 

NP-F960

1090(980)

 

Approximatenumberofminuteswhenyouusea fullychargedbattery

Numbersinparentheses“( )”indicatethetime usinganormallychargedbattery.Thebatterylife willbeshorterifyouuseyourcamcorderina coldenvironment.

After charging the battery pack

DisconnecttheACpoweradaptorfromtheDC IN jack on your camcorder.

Noteontheremainingbatterytimeindicator duringrecording

Theindicatormaynotbecorrect,dependingon theconditionsinwhichyouarerecording.

Whatis”InfoLITHIUM”?

The “InfoLITHIUM” is a lithium ion battery pack whichcanexchangedatasuchasbattery consumptionwithcompatibleelectronic equipment.Thisunitiscompatiblewiththe “InfoLITHIUM” battery pack (L series). Your camcorderoperatesonlywiththe “InfoLITHIUM” battery. “InfoLITHIUM” L

seriesbatterypackshavethe mark. “InfoLITHIUM” is a trademark of Sony Corporation.

П￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚￿ÂÏя ‚ ÏËÌÛÚ‡ı Ô￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡￿яÊÂÌÌÓ„Ó ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

ЧËÒ· ‚ ÒÍӷ͇ı “( )” Û͇Á˚‚‡˛Ú ‚￿ÂÏя Ô￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Ò ÌÓ￿χθÌÓÈ Á‡￿я‰ÍÓÈ. П￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ‚ ıÓÎÓ‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëяı Ò￿ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ·Û‰ÂÚ ÍÓ￿Ó˜Â.

ПÓÒΠÁ‡￿я‰ÍË ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

ОÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ￿ ÔÂ￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÓÚ „ÌÂÁ‰‡ DC IN ̇ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â.

П￿ËϘ‡ÌËя ÔÓ Ë̉Ë͇ÚÓ￿Û ‚￿ÂÏÂÌË ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒя Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ‚Ó ‚￿ÂÏя Á‡ÔËÒË И̉Ë͇ÚÓ￿ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÔ￿‡‚ËθÌ˚Ï ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ, ‚ ÍÓÚÓ￿˚ı ‚˚ÔÓÎÌяÂÚÒя Á‡ÔËÒ¸.

ЧÚÓ Ú‡ÍÓ “InfoLITHIUM”?

“InfoLITHIUM” Ô￿‰ÒÚ‡‚ÎяÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÎËÚË‚Ó- ËÓÌÌ˚È ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ, ÍÓÚÓ￿˚È ÏÓÊÂÚ Ó·ÏÂÌË‚‡Ú¸Òя ‰‡ÌÌ˚ÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í ÔÓÚ￿·ÎÂÌË Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇, Ò ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÈ ˝ÎÂÍÚ￿ÓÌÌÓÈ ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿ÓÈ. ЭÚÓ ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ Ò ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ “InfoLITHIUM” (cÂ￿ËË L). В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ “InfoLITHIUM”. Н‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚ı ·ÎÓ͇ı ÒÂ￿ËË

“InfoLITHIUM” ËÏÂÂÚÒя ÁÌ‡Í . “InfoLITHIUM” я‚ÎяÂÚÒя ÚÓ￿„Ó‚ÓÈ Ï‡￿ÍÓÈ ÍÓ￿ÔÓ￿‡ˆËË Sony Corporation.

16