Using alternative power sources

To remove the adaptor

The adaptor is removed in the same way as the battery pack.

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Î¸ÚÂ￿̇- ÚË‚Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËя

ДÎя ÒÌяÚËя ‡‰‡ÔÚÂ￿‡

А‰‡ÔÚÂ￿ ÒÌËχÂÚÒя Ú‡ÍËÏ Ê ӷ￿‡ÁÓÏ, Í‡Í Ë ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ.

Using a car battery

Use Sony DCP-77 DC pack (not supplied). Connect the cord of the DC pack to the cigarette lighter socket of the car (12 V or 24 V). Connect the DC pack to the battery mounting surface of the camcorder.

To remove the DC pack

The DC pack is removed in the same way as the battery pack.

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎяÚÓ￿‡

ИÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÎÓÍ ÔÓÒÚ. ÚÓ͇ DCP-77 Sony (Ì Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя). ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ￿ ·ÎÓ͇ ÔÓÒÚ. ÚÓ͇ Í „ÌÂÁ‰Û ÒË„‡￿ÂÚÌÓ„Ó Ô￿ËÍÛ￿Ë‚‡ÚÂÎя ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎя (12 В ËÎË 24 В). ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ·ÎÓÍ ÔÓÒÚ. ÚÓ͇ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÔÓ‚Â￿ıÌÓÒÚË ·‡Ú‡￿ÂË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚.

ДÎя ÒÌяÚËя ·ÎÓ͇ ÔÓÒÚ. ÚÓ͇

БÎÓÍ ÔÓÒÚ. ÚÓ͇ ÒÌËχÂÚÒя Ú‡ÍËÏ Ê ÒÔÓÒÓ·ÓÏ, Í‡Í Ë ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ.

Letting the subject

ВÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Îя ÒÌËχÂÏÓ„Ó

monitor the shot

˜ÂÎÓ‚Â͇ ̇·Î˛‰‡Ú¸ Ò˙ÂÏÍÛ

 

 

You can turn the LCD panel over so that it faces the other way and you can let the subject monitor the shot while shooting with the viewfinder.

Turn the LCD panel vertically first until it clicks, then turn it over. The indicator appears on the LCD screen (Mirror mode) and the date and remaining battery indicators disappear.

2

1

В˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂ￿‚Â￿ÌÛÚ¸ Ô‡ÌÂθ ЖКД, Ú‡Í, ˜ÚÓ Ó̇ ·Û‰ÂÚ Ó·￿‡˘Â̇ ‚ ‰￿Û„Û˛ ÒÚÓ￿ÓÌÛ Ë В˚ ÏÓÊÂÚ ‰‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÌËχÂÏÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ Ò˙ÂÏÍÛ, ÒÌËχя Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя.

СÔÂ￿‚‡ ÔÓ‚Ó￿‡˜Ë‚‡ÈÚ ԇÌÂθ ЖКД

‚Â￿ÚË͇θÌÓ, ÔÓ͇ Ó̇ Ì Á‡˘ÂÎÍÌÂÚÒя, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÂ￿‚Â￿ÌËÚ ÂÂ. И̉Ë͇ÚÓ￿ ÔÓя‚ËÚÒя ̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД (Á‡￿͇θÌ˚È ￿ÂÊËÏ), Ë Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚ ‰‡Ú˚ Ë ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒя Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂË ËÒ˜ÂÁÌÛÚ.

26