Sony CCD-TRV10EP Using alternative, ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Î¸ÚÂ￿̇, power sources, ÚË‚Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËя

	Advanced operations	УÒÓ‚Â￿¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÓÔÂ￿‡ˆËË
Using alternative		ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Î¸ÚÂ￿̇-
power sources		ÚË‚Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËя

You can choose any of the following power sources for your camcorder: battery pack, the mains, and 12/24 V car battery. Choose the appropriate power source depending on where you want to use your camcorder.

Place	Power	Accessory to be used
	source
Indoors	Mains	Supplied AC power
		adaptor
Outdoor	Battery pack	Battery pack (Ni-Cd
		type)
In the car	12 V or 24 V	Sony DC pack DCP-77
	car battery

Note on power sources

Disconnecting the power source or removing the battery pack during recording or playback may damage the inserted tape. If this happens, restore the power supply again immediately.

This mark indicates that this

product is a genuine accessory for Sony video product. When

purchasing Sony video products, Sony recommends that you purchase accessories with this “GENUINE VIDEO ACCESSORIES” mark.

В˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë￿‡Ú¸ β·ÓÈ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘ËËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËя ‰Îя В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚: ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ, ÒÂÚ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È ‡ÍÍÛÏÛÎяÚÓ￿ 12/24

В.В˚·Ë￿‡ÈÚ ̇‰ÎÂʇ˘ËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËя ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, „‰Â В˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û.

МÂÒÚÓ	ИÒÚÓ˜ÌËÍ	ИÒÔÓθÁÛÂÏ˚Â
	ÔËÚ‡ÌËя	Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
В	ЭÎÂÍÚ￿Ë-	П￿Ë·„‡ÂÏ˚È
ÔÓÏÂ-	˜ÂÒ͇я ÒÂÚ¸	ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ￿
˘ÂÌËË		ÔÂ￿ÂÏ. ÚÓ͇
ВÌÂ	Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È	Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ
ÔÓÏÂ-	·ÎÓÍ	(ÚËÔ‡ Ni-Cd)
˘ÂÌËя
В ‡‚ÚÓ-	А‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È	БÎÓÍ ÔÓÒÚ. ÚÓ͇
ÏÓ·ËÎÂ	‡ÍÍÛÏÛÎяÚÓ￿ 12	DCP-77 Sony
	В ËÎË 24 В

П￿ËϘ‡ÌËÂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï ÔËÚ‡ÌËя ОÚÒÓ‰ËÌÂÌË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËя ËÎË ÒÌяÚË ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ‚Ó ‚￿ÂÏя Á‡ÔËÒË ËÎË ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚￿‰ËÚ¸ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ. ЕÒÎË Ú‡ÍÓ ÒÎÛ˜ËÚÒя, ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËя ÌÂωÎÂÌÌÓ.

Н‡ÒÚÓя˘ËÈ ÁÌ‡Í Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ

‰‡Ì̇я Ô￿Ó‰Û͈Ëя я‚ÎяÂÚÒя ÔÓ‰ÎËÌÌÓÈ Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸˛

‚ˉÂÓÔ￿Ó‰Û͈ËË Sony. ЕÒÎË В˚ ÔÓÍÛÔ‡ÂÚ ‚ˉÂÓÔ￿Ó‰ÛÍˆË˛ Sony, ÚÓ Ï˚ ￿ÂÍÓÏẨÛÂÏ, ˜ÚÓ·˚ В˚ ÔÓÍÛÔ‡ÎË Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÒÓ Á̇ÍÓÏ “GENUINE VIDEO ACCESSORIES.”

24