| Table of contents | О„Î‡‚ÎÂÌË |
|
|
|
Before you begin |
|
Using this manual ................................................... | 4 |
Checking supplied accessories ............................. | 6 |
Getting started |
|
Charging and installing the battery pack .......... | 7 |
Inserting a cassette ............................................... | 10 |
Basic operations |
|
Camera recording ................................................. | 11 |
Using the zoom feature ..................................... | 15 |
Shooting with the LCD screen ......................... | 16 |
Hints for better shooting ..................................... | 17 |
Checking the recorded picture ........................... | 19 |
Playing back a tape ............................................... | 21 |
Searching for the end of the picture ................... | 23 |
Advanced operations |
|
Using alternative power sources ........................ | 24 |
Letting the subject monitor the shot .................. | 26 |
Recording with the date or time ......................... | 28 |
Shooting with backlighting ................................. | 29 |
Using the PROGRAM AE function .................... | 30 |
Selecting the START/STOP mode ..................... | 32 |
Superimposing a title ........................................... | 33 |
Changing the mode settings ............................... | 34 |
Watching on a TV screen ..................................... | 35 |
Editing onto another tape .................................... | 37 |
Additional information |
|
Changing the lithium battery in the |
|
camcorder ........................................................... | 38 |
Resetting the date and time ................................. | 40 |
Playback modes .................................................... | 41 |
Tips for using the battery pack ........................... | 41 |
Maintenance information and precautions ....... | 45 |
Using your camcorder abroad ............................ | 50 |
Trouble check ........................................................ | 51 |
Specifications ......................................................... | 57 |
Identifying the parts ............................................. | 59 |
Warning indicators ............................................... | 68 |
Index ...................................................................... | 70 |
П‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ |
|
ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ............ | 4 |
ПÓ‚Â͇ ÔË·„‡ÂÏ˚ı ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ... | 6 |
ПÓ‰„ÓÚӂ͇ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ |
|
З‡я‰Í‡ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ...... | 7 |
ВÒÚ‡‚͇ ͇ÒÒÂÚ˚ ........................................... | 10 |
ОÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË |
|
З‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ................ | 11 |
ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÂÁ‰‡ |
|
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ .............................................. | 15 |
С˙ÂÏ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝Í‡Ì‡ ЖКД ................ | 16 |
СÓ‚ÂÚ˚ ‰Îя ÎÛ˜¯ÂÈ Ò˙ÂÏÍË ........................ | 17 |
ПÓ‚Â͇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËя ........... | 19 |
ВÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚ .............................. | 21 |
ПÓËÒÍ ÍÓ̈‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËя ............................ | 23 |
УÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÓÔ‡ˆËË |
|
ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ | |
ÔËÚ‡ÌËя ......................................................... | 24 |
ВÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Îя ÒÌËχÂÏÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ |
|
̇·Î˛‰‡Ú¸ Ò˙ÂÏÍÛ ..................................... | 26 |
З‡ÔËÒ¸ Ò ‰‡ÚÓÈ ËÎË ‚ÂÏÂÌÂÏ ....................... | 28 |
С˙ÂÏ͇ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ ....................... | 29 |
ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË PROGRAM AE ...... | 30 |
В˚·Ó ÂÊËχ START/STOP ........................ | 32 |
Н‡ÎÓÊÂÌË ̇‰ÔËÒË ...................................... | 33 |
ИÁÏÂÌÂÌË ÂÊËÏÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ................. | 34 |
ПÓÒÏÓÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ .................. | 35 |
МÓÌÚ‡Ê Ì‡ ‰Û„Û˛ ÎÂÌÚÛ .............................. | 37 |
ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я ËÌÙÓχˆËя |
|
З‡ÏÂ̇ ÎËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ |
|
‚ˉÂÓ͇Ï ................................................ | 38 |
УÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË .......................... | 40 |
РÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËя ........................... | 41 |
СÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó |
|
·ÎÓ͇ ............................................................ | 41 |
ИÌÙÓχˆËя ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ë |
|
Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ...................................... | 45 |
ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Á‡ |
|
Û·ÂÊÓÏ ....................................................... | 50 |
ПÓ‚Â͇ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ............................ | 54 |
ТÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ........................ | 58 |
ОÔÓÁ̇‚‡ÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ................................... | 59 |
П‰ÛÔÂʇ˛˘Ë Ë̉Ë͇ÚÓ˚ .................... | 68 |
У͇Á‡ÚÂθ ....................................................... | 71 |
˚‡·Ó ̇˜‡ÎÓÏ Â‰П begin you Before
3