Charging and installing the battery pack
З‡￿я‰Í‡ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

Battery life

 

While recording1)

While

Battery pack

 

 

 

 

playing

LCD open2)

LCD close

back on

 

 

3)

 

 

 

 

 

LCD

NP-33 (supplied)

70

(30)

90

(45)

70

NP-55H

85(45)

110(60)

85

NP-C65/67

120 (65)

155 (85)

120

NP-68

140 (75)

180

(100)

140

NP-77H/78

185

(100)

235

(130)

185

NP-L90D

250

(130)

330

(180)

250

NP-98

225

(125)

305

(170)

225

 

 

 

 

 

 

1)Approximate continuous recording time indoors is indicated outside of parentheses. Approximate minutes when recording while you repeat recording start/stop, zooming and turning the power on/off are indicated in parentheses. The actual battery life may be shorter.

2)Approximate minutes when using the LCD screen. When using both the viewfinder and LCD screen, the battery life is shorter.

3)Approximate continuous playback time indoors.

If the LCD BACK LIGHT switch is set to BRIGHT while the LCD screen is open, the battery life is approximately 10% shorter.

To remove the battery pack

Slide the battery pack in the direction of the arrow.

С￿ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È

ВÓ ‚￿ÂÏя Á‡ÔËÒË1)

ВÓ ‚￿ÂÏя

‚ÓÒÔ￿ÓË-

·ÎÓÍ

ЖКД ÓÚÍ￿˚Ú 2)

ЖКД Á‡Í￿˚Ú

Á‚‰ÂÌËя

̇ ЖКД3)

 

 

 

 

 

 

NP-33 (Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя)

70

(30)

90

(45)

70

 

 

 

 

NP-55H

85(45)

110(60)

85

 

 

 

 

NP-C65/67

120 (65)

155 (85)

120

 

 

 

 

 

NP-68

140 (75)

180

(100)

140

 

 

 

 

 

 

NP-77H/78

185

(100)

235

(130)

185

 

 

 

 

 

 

NP-L90D

250

(130)

330

(180)

250

 

 

 

 

 

 

NP-98

225

(125)

305

(170)

225

 

 

 

 

 

 

1)П￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚￿ÂÏя ÌÂÔ￿Â￿˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒË ‚ÌÛÚ￿Ë ÔÓÏ¢ÂÌËя Û͇Á‡ÌÓ ‚Ì ÒÍÓ·ÓÍ. П￿Ë·ÎËÁËÚÂθ̇я Ô￿Ó‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ ÏËÌÛÚ‡ı Á‡ÔËÒË, ÍÓ„‰‡ В˚ ÔÓ‚ÚÓ￿яÂÚ ̇˜‡ÎÓ/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ Á‡ÔËÒË, Ú￿‡ÌÒÙÓ͇ˆË˛ Ë ‚Íβ˜‡ÂÚÂ/ ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÔËÚ‡ÌË Û͇Á‡Ì‡ ‚ ÒÍӷ͇ı. Р‡θÌ˚È Ò￿ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÍÓ￿Ó˜Â.

2)П￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚￿ÂÏя ‚ ÏËÌÛÚ‡ı Ô￿Ë

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝Í￿‡Ì‡ ЖКД. П￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ë ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя Ë ˝Í￿‡Ì‡ ЖКД Ò￿ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡￿ÂË ·Û‰ÂÚ ÍÓ￿Ó˜Â.

3) П￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚￿ÂÏя ÌÂÔ￿Â￿˚‚ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.

ЕÒÎË ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ LCD BACK LIGHT ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË BRIGHT, ÍÓ„‰‡ ˝Í￿‡Ì ЖКД ·Û‰ÂÚ ÓÚÍ￿˚Ú, Ò￿ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡￿ÂË Ô￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 10% ÍÓ￿Ó˜Â.

ДÎя ÒÌяÚËя ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

ПÂ￿‰‚Ë̸Ú ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‚ ̇Ô￿‡‚ÎÂÌËË ÒÚ￿ÂÎÍË.

8