Sony CCD-TRV10EP manual 13

To focus the viewfinder lens

If the viewfinder is not in focus at all or when you use the camcorder after someone else has used it, focus the viewfinder lens. Turn the viewfinder lens adjustment ring so that the indicators in the viewfinder come into sharp focus.

Recording with the START/STOP button depressed

You can also make recording while pressing down the START/STOP button. To make the START/STOP button work this way, slide START/STOP MODE to . [a]

Shooting scenery in several short takes You can automatically make a recording for about 5 seconds with the 5 SEC mode (p. 32). To make the START/STOP button work this way, slide START/STOP MODE to 5 SEC. [b]

[a]START/STOP MODE

5

SEC

ANTI GROUND

SHOOTING

Note on recording

When you record from the beginning of the tape, run the tape for about 15 seconds before actual recording. This prevents the camcorder from missing any start-up scenes when you play back the tape.

ДÎя ÙÓÍÛÒË￿Ó‚ÍË Ó·˙ÂÍÚË‚‡
‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя
ЕÒÎË ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ ‚ÓÓ·˘Â Ì ÒÙÓÍÛÒË￿Ó‚‡Ì,
ËÎË, ÂÒÎË В˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û
ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î ÍÚÓ-ÚÓ
‰￿Û„ÓÈ, ÚÓ ÒÙÓÍÛÒË￿ÛÈÚÂ Ó·˙ÂÍÚË‚
‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя. ПÓ‚Â￿ÌËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜ÌÓÂ
ÍÓθˆÓ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚
Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚ ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠ·˚ÎË ˜ÂÚÍÓ		operationsBasic
ÒÙÓÍÛÒË￿Ó‚‡Ì˚.
		ОÒÌÓ‚Ì˚Â
З‡ÔËÒ¸ Ô￿Ë Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍ START/STOP		‡ˆËË￿ÓÔÂ
В˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ô￿Ë
̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍ START/STOP. ЧÚÓ·˚ ÍÌÓÔ͇
START/STOP ￿‡·Óڇ· Ú‡ÍËÏ Ó·￿‡ÁÓÏ,
ÔÂ￿‰‚Ë̸Ú START/STOP MODE ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ	. [‡]

С˙ÂÏ͇ ÔÂÈÁ‡Ê‡ Á‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÓ￿ÓÚÍËı Ô￿ËÂÏÓ‚

В˚ ÏÓÊÂÚ Ô￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ Ô￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ￿ÂÊËχ 5 SEC (ÒÚ￿. 32). ДÎя ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÍÌÓÔ͇ START/STOP ￿‡·Óڇ· Ú‡ÍËÏ Ó·￿‡ÁÓÏ, ÔÂ￿‰‚Ë̸Ú START/STOP MODE ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 5 SEC. [b]

[b]START/STOP MODE

5

SEC

ANTI GROUND

SHOOTING

П￿ËϘ‡ÌËÂ Í Ô￿ÓˆÂÒÒÛ Á‡ÔËÒË

ЕÒÎË В˚ Ô￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÔËÒ¸ Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ÎÂÌÚ˚, ‰‡ÈÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÎÂÌÚ ÔÂ￿ÂÏÂÒÚËÚ¸Òя ÓÍÓÎÓ 15 ÒÂÍÛ̉ ‰Ó ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË. ЭÚÓ Ô￿‰Óı￿‡ÌяÂÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û ÓÚ Ô￿ÓÔÛÒ͇ ̇˜‡Î¸Ì˚ı Ò˛ÊÂÚÓ‚ Ò˙ÂÏÍË, ÍÓ„‰‡ В˚ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÎÂÌÚÛ.

13