Identifying the partsОÔÓÁ̇‚‡ÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ

 

 

!￿Recording lamp

!§DATE (+) button (p.28) !¶TIME (NEXT) button (p.28) !•LCD screen (p.21, 67)

!ªLithium battery compartment (p.39) @ºDISPLAY button (p.22)

@¡COUNTER RESET button (p.14) @™END SEARCH button (p.23) @£Speaker

@¢Mode switches (p.34) @￿LANC l control jack

lstands for Local Application Control Bus system. The lcontrol jack is used for controlling the tape transport of video equipment and peripherals connected to it. This jack has the same function as the connectors indicated as CONTROL L or

REMOTE.

@§START/STOP MODE switch (p.11, 13, 32) @¶@ (earphone) jack (p.22)

@•TITLE button (p.33)

@ªVOLUME (speaker volume) control (p.21)

!￿Л‡ÏÔӘ͇ Á‡ÔËÒË

!§КÌÓÔ͇ DATE (+) (ÒÚ￿. 28) !¶КÌÓÔ͇ TIME (NEXT) (ÒÚ￿. 28) !•ЭÍ￿‡Ì ЖКД (ÒÚ￿. 21, 67)

!ªОÚÒÂÍ ÎËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡￿ÂÈÍË (ÒÚ￿. 39) @ºКÌÓÔ͇ DISPLAY (ÒÚ￿. 22)

@¡КÌÓÔ͇ COUNTER RESET (ÒÚ￿. 14) @™КÌÓÔ͇ END SEARCH (ÒÚ￿. 23)

@£Г￿ÓÏÍÓ„Ó‚Ó￿ËÚÂθ

@¢ПÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ ￿ÂÊËÏÓ‚ (ÒÚ￿. 34)

@￿ГÌÂÁ‰Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя LANC l

l ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ Í‡Ì‡Î‡ ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя. ГÌÂÁ‰Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя l ËÒÔÓ- θÁÛÂÚÒя ‰Îя ÍÓÌÚ￿ÓÎя Á‡ ÔÂ￿ÂÏ¢ÂÌËÂÏ ÎÂÌÚ˚ ‚ˉÂÓÓ·Ó￿Û‰Ó‚‡ÌËя Ë ÔÂ￿ÂÙË￿ËÈÌ˚ı ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı

ÌÂÏÛ. Д‡ÌÌÓ „ÌÂÁ‰Ó ËÏÂÂÚ ÚÍÛ˛ Ê ÙÛÌÍˆË˛, Í‡Í Ë ￿‡Á˙ÂÏ˚, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚Â

Í‡Í CONTROL L ËÎË REMOTE.

@§ПÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ START/STOP MODE (ÒÚ￿. 11, 13, 32)

@¶ГÌÂÁ‰Ó @ (̇ۯÌËÍÓ‚) (ÒÚ￿. 22) @•КÌÓÔ͇ TITLE (ÒÚ￿. 33)

@ªР„ÛÎяÚÓ￿ VOLUME („￿ÓÏÍÓÒÚË „￿ÓÍÓ„Ó- ‚Ó￿ËÚÂÎя) (ÒÚ￿. 21)

60