Remote commander

Using the Remote Commander

Make sure that the COMMANDER mode is set to ON (p. 34).

The buttons that have the same name on the Remote Commander as on the camcorder function identically.

ПÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя

У·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ￿ÂÊËÏ COMMANDER ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON (ÒÚ￿. 34).

КÌÓÔÍË Ò Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ÏË Ì‡Á‚‡ÌËяÏË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя Ë Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ ÙÛÌ͈ËÓÌË￿Û˛Ú Ë‰ÂÌÚ˘ÌÓ.

T

W

ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я information Additional

1Transmitter

Point toward the remote sensor to control the camcorder after turning on the camcorder.

2Tape transport buttons (p.21)

3R6 (size AA) battery holder (p.64)

4START/STOP button

5Power zoom button

The zooming speed is unchangeable on the Remote Commander.

1ПÂ￿‰‡Ú˜ËÍ

Н‡Ô￿‡‚¸ÚÂ Â„Ó Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ ‰Îя ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ÓÈ ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËя ÔËÚ‡ÌËя ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚.

2КÌÓÔÍË ÔÂ￿ÂÏ¢ÂÌËя ÎÂÌÚ˚ (ÒÚ￿. 21)

3ДÂ￿ʇÚÂθ ·‡Ú‡￿ÂÂÍ R6 (￿‡ÁÏÂ￿ АА) (ÒÚ￿. 64)

4КÌÓÔ͇ START/STOP

5КÌÓÔ͇ Ô￿Ë‚Ó‰ÌÓ„Ó Ú￿‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ￿‡ СÍÓ￿ÓÒÚ¸ Ú￿‡ÌÒÙÓ͇ˆËË я‚ÎяÂÚÒя ÌÂËÁÏÂÌÌÓÈ Ô￿Ë ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя.

ËÌÙÓ￿χˆËя

63