Hints for better shooting

For hand-held shots, you’ll get better results by holding the camcorder according to the following suggestions:

•Hold the camcorder firmly and secure it with the grip strap so that you can easily manipulate the controls with your thumb.

СÓ‚ÂÚ˚ ‰Îя ÎÛ˜¯ÂÈ

Ò˙ÂÏÍË

ДÎя ͇‰￿Ó‚ Ô￿Ë Û‰Â￿ÊË‚‡ÌËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ‚ ￿Û͇ı, В˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ÎÛ˜¯Ë ￿ÂÁÛθڇÚ˚, ÂÒÎË ·Û‰ÂÚ ‰Â￿ʇڸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË Û͇Á‡ÌËяÏË:

•ДÂ￿ÊËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û Í￿ÂÔÍÓ Ë Á‡Í￿ÂÔËÚ ÂÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó Á‡ı‚‡Ú‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ В˚ ÏÓ„ÎË Î„ÍÓ Ï‡ÌËÔÛÎË￿Ó‚‡Ú¸ ￿„ÛÎяÚÓ￿‡ÏË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ·Óθ¯Ó„Ó Ô‡Î¸ˆ‡.

Basic

3

•Place your right elbow against your side. •Place your left hand under the camcorder to

support it.

•Place your eye firmly against the viewfinder eyecup.

•Use the viewfinder frame as a guide to determine the horizontal plane.

•You can record in a low position to get an interesting recording angle. Lift the viewfinder up for recording from a low position [a].

•While recording in a low position, you can use the START/STOP button on the top of the camcorder or the power zoom button located on the front [b]. Note that you cannot change zooming speed using the front power zoom button.

•You can also record in a low position or even in a high position using the LCD panel [c].

1

2

•Р‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ В‡¯ Ô￿‡‚˚È ÎÓÍÓÚ¸ Ò·ÓÍÛ ÓÚ Ò·я.

•Р‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ В‡¯ ÎÂ‚Û˛ ￿ÛÍÛ ÔÓ‰ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ÓÈ ‰Îя  ÔÓ‰‰Â￿ÊÍË.

•Н‡‰ÂÊÌÓ Ô￿ËÒÎÓÌËÚÂ В‡¯ „·Á Í ÓÍÛÎя￿Û ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя.

•ИÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ËÁË￿ÌÛ˛ ￿‡ÏÍÛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ￿ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îя ÓÔ￿‰ÂÎÂÌËя „Ó￿ËÁÓÌڇθÌÓ„Ó Ô·̇.

•В˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ËÁ ÌËÁÍÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËя ‰Îя ÔÓÎÛ˜ÂÌËя ËÌÚÂ￿ÂÒÌÓ„Ó Û„Î‡ Á‡ÔËÒË. ПÓ‰ÌËÏËÚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ ‚‚Â￿ı ‰Îя Á‡ÔËÒË ËÁ ÌËÁÍÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËя [a].

•П￿Ë Á‡ÔËÒË ËÁ ÌËÁÍÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËя, В˚

ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ START/STOP, ￿‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇‚Â￿ıÛ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚, ËÎË ÍÌÓÔÍÛ Ô￿Ë‚Ó‰ÌÓ„Ó Ú￿‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ￿‡, ￿‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ÒÔÂ￿‰Ë. [ b]. О·￿‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌяÚ¸ ÒÍÓ￿ÓÒÚ¸ ̇ÂÁ‰‡ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÂ￿‰ÌÂÈ ÍÌÓÔÍË Ô￿Ë‚Ó‰ÌÓ„Ó Ú￿‡ÒÙÓ͇ÚÓ￿‡.

•В˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÒÌËχڸ ËÁ ÌËÁÍÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËя ËÎË ‰‡Ê ËÁ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËя Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ô‡ÌÂÎË ЖКД [c].

ÓÔÂ￿‡ˆËË ОÒÌÓ‚Ì˚ operations

[a]

[b]

[c]

 

W

START / STOP

 

T

 

17