П￿‰ÛÔ￿Âʉ‡˛˘ËÂ

Warning indicators

Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚

 

 

If indicators flash in the viewfinder or on the LCD screen, or a caution lamp on the camcorder flashes, check the following:

￿: You can hear the beep sound when BEEP is set to ON (p. 34).

ЕÒÎË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠËÎË Ì‡ ˝Í￿‡Ì ЖКД ÏË„‡˛Ú Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚ ËÎË Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ ÏË„‡ÂÚ Ò˄̇θ̇я ·ÏÔӘ͇, Ô￿Ó‚Â￿¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

￿: В˚ ÏÓÊÂÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸ ÁÛÏÏÂ￿Ì˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔ￿Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í BEEP ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON (ÒÚ￿. 34).

1

 

 

 

 

 

2

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

45 6

7

8

9

1The battery is weak or dead.

Slow flashing: The battery is weak.

Fast flashing: The battery is dead.

2The tape is near the end.

3The tape has run out.

4No tape has been inserted.

5The tab on the tape is out (red). (p. 10)

6Moisture condensation has occurred. (p. 45)

6indicator appears only when the cassette is inserted.

7The video heads may be contaminated. (p. 46)

1З‡￿я‰ ·‡Ú‡￿ÂË Ò··˚È ËÎË ËÁ￿‡ÒıÓ‰Ó‚‡Ì.

М‰ÎÂÌÌÓÂÏË„‡ÌËÂ: Á‡￿я‰·‡Ú‡￿ÂËÒ··˚È.

Б˚ÒÚ￿Ó ÏË„‡ÌËÂ: Á‡￿я‰ ·‡Ú‡￿ÂË ËÁ￿‡ÒıÓ‰Ó‚‡Ì.

2ЛÂÌÚ‡ Ô￿Ë·ÎËʇÂÚÒя Í ÍÓ̈Û.

3ЛÂÌÚ‡ Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ.

4Н ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ͇ÒÒÂÚ‡.

5Н‡ ͇ÒÒÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎÂÔÂÒÚÓÍ (Í￿‡ÒÌ˚È). (ÒÚ￿. 10)

6П￿ÓËÁӯ· ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËя ‚·„Ë. (ÒÚ￿. 45) И̉Ë͇ÚÓ￿ 6 ÔÓя‚ÎяÂÚÒя ÚÓθÍÓ Ô￿Ë ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚÂ.

7ВÓÁÏÓÊÌÓ Á‡„￿яÁÌÂÌ˚ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË. (ÒÚ￿. 46)

68